Szabad Újság, 1993. március (3. évfolyam, 49-75. szám)
1993-03-11 / 58. szám
4 Szabad ÚJSÁG Tallózó 1993. március 11. Negyed évszázaddal ezelőtt történt Az élet nagy imádója A hír óriási szenzációként hatott és terjedt el az egész világon: a délafrikai Fokvárosban szívátültetést hajtottak végre! Az elsőt az emberiség történetében! S a műtétet végrehajtó professzor neve szinte egyik napról a másikra vált ismertté a földkerekségen: Christian Barnard. Mindez immár huszonöt évvel ezelőtt történt. Egészen pontosan most már valamivel régebben, ugyanis a szenzációs szervátültetésre 1967 decemberében került sor. „EGYSZERŰ ORVOS VOLTAM ADDIG...“- Hogy nem szállt-e a fejembe a dicsőség? Természetesen voltak némi problémáim. Ezt egyszerűen nem is tagadom. Mert a szóban forgó szívátültetésig egyszerű orvos voltam a dél-afrikai Fokvárosban. S aztán hirtelen, egyik napról a másikra világhírűvé váltam. Addig a dicsőséggel tulajdonképpen semmi kapcsolatom nem volt. Fokozatosan tudatosítanom kellett az egészet - s alkalmazkodni a körülményekhez - vallja Barnard professzor. Vele együtt vált világhírűvé a páciense is. A műtét folyamán, amely egyébként nyolc órán keresztül tartott, egy nő szívét ültették át Louis Washkansky szervezetébe. Etikai okokból a nö nevét nem kürtölték szét a nagyvilágban. Az egész világ óriási érdeklődéssel várta az első fejleményeket. Szinte mindenki szurkolt mind a professzornak, mind a páciensnek, hogy a műtét sikeres legyen. A férfi szervezete azonban az átültetett szívet nem fogadta be - s Louis Washkansky 18 nap után meghalt. Barnard professzor nem szereti a nagy szavakat, s elutasítja, hogy ezzel a műtéttel lényegesen feljebb tolta az orvostudomány mércéjét.- De hiszen már ezt megelőzően is voltak szervátültetések. Gondoljunk például a vese- és a májátültetésekre. Az én érdemem csupán annyi, hogy elsőként hajlottam végre szívátültetést - állapítja meg szerényen. Nagyra értékeli azonban azt, hogy az azóta eltelt negyed évszázad alatt az orvosok három nagyon fontos ismeretet sajátítottak el. Először: tudatosították, hogy az akkorihoz hasonló nehéz esetekben egyéb alternatíva nem létezik, csakis a szervátültetés. Másodszor: annyira tökéletesedtek a transzplantáció végrehajtásában, hogy ma már összehasonlíthatatlanul kisebb a rizikó, mint abban az időben volt a szívátültetések során. Harmadszor: az átültetéseknek köszönhetően nemcsak hogy sikerült meghosszabbítani a páciensek életét, de az élet minőségét is sikerült javítani. A 66 éves Dirk van Zyl, Barnard professzor egykori páciense immár 22 éve él új szívvel. TUDOMÁNY ÉS ERKÖLCS Ezzel kapcsolatosan természetesen felmerül a kérdés: vajon hol is vannak az orvostudomány határai, meddig juthat el az emberiség ilyen téren, hogy az orvosok „tettei“ összhangban legyenek az erkölcsösei? Barnard professzor számára ezek a ha-DIE# WELT tárok világosak. Nem úgy vélekedik, hogy az igyekezet fő célja az emberi élet minden áron történő meghosszabbítása.- Egyszerűen fogalmazva - vallja - mindent meg lehet tenni, ami az emberi élet megmentése és meghosszabbítása mellett azt a célt is szolgálja, hogy az ember életének minősége jobb legyen. Az emberi élet minőségének javítását minden orvosnak szem előtt kellene tartani. 1983-ban Barnard professzor úgy döntött, hogy mint sebészorvos befejezi aktív tevékenységét. Akkori döntését egyrészt azzal indokolta, hogy mindkét kezének Ízületei súlyos gyulladásban vannak... Időközben azonban újra teljesen egészséges lett! Ennek ellenére már kilenc éve nem tette be a lábát a műtőbe. Hogy miért?- A szívsebészet az orvostudomány egyik legigényesebb területe. Az embernek órákon keresztül a műtőteremben kell lennie - s maximálisan összpontosítani a munkára. Hogy ezt csinálni tudja, minden reggel éreznie kell: ezt csinálni akarom! Az a siker első előfeltétele. Korábban éheztem a műtétekre, később azonban ez a láz alábbhagyott. Arra a kérdésre, hogy vajon szükség esetén beleegyezne-e abba, hogy rajta is szívátültetést hajtsanak végre, egyértelműen igennel válaszolt.- Ha erre sor kerülne, mindenképpen legjobb növendékem, David Cooper lenne a műtét végrehajtója - jegyzi meg mosolyogva. - A szervátültetésnek egyébként óriási a jövője. És a múszivek? Nem hiszek bennük. Ugyanis az ember szervezetében a múszív mindig is idegen test lesz. , HOGYAN ÉL A LEGENDA? Annak ellenére, hogy már hét iksz nyomja a vállát, Barnard professzor még mindig fiatalos, friss és elegáns. Az arca szinte ráncok nélküli, haja nem ősz... Kiegyensúlyozott, örül az életnek, szereti a tréfát és a nőket.- Reggel négyéves kisfiam, Armin többnyire korán felkelt. Könnyű reggeli után elmegyek a testépítő klubba egy kis edzésre. Miután hazajövök olvasok, írok, felkeresem a barátaimat. Ebédre szintén keveset eszem, a vacsorát pedig teljesen kihagyom. Nem dohányzom, s csak néha iszom egy kevés bort. Mint már a fentiekben említettük, Barnard professzor szereti a nőket. A jelenlegi, immár harmadik felesége, a német származású Karen Setzkom - aki egykoron fotómodell volt - 42 évvel fiatalabb a profeszszornál!- Nagyon kellemes egy ilyen fiatal nővel élni. Őszintén meg kell vallanom, hogy velem korabelivel nem tudnék együttélni. Szeretem, csodálom a fiatalságot! Annak ellenére, hogy Karen még csak 29 éves lesz, már érett ö. Nem féltékeny, s hagyja, hogy éljem az életemet. Ha szolgálna az egészség, száz évet is szeretnék élni! Különbségek a közép-európaiak közt Az Európai Közösség (EK) bizottsága a múlt év végén megrendelt egy közvélemény-kutatást Közép- és Kelet-Európa 18 országában. Ez az ún. Eurobarométer-akció része volt. A Cseh és a Szlovák Köztársaságon • kívül Lengyelországban és Magyarországon is folytattak vizsgálatokat. E két utóbbi országgal szemben a cseheknél és a szlovákoknál viszonylagos derűlátás nyilvánult meg, de ennek magyarázata a szakértők szerint még mélyebb vizsgálatot igényel. Lehet, hogy e különbség magyarázata abban van, hogy a szomszéd országokban a reformok már régebben folynak, ami az AISA ügynökség (amely a felmérést még Csehszlovákia keretében végezte) szerint a kételkedők és derűlátók arányában nyilvánul meg: a magyaroknak csak 16 százaléka véli úgy, hogy egy éven belül javul a gazdasági helyzet. Csehországban két és félszer több megkérdezett van ezen a nézeten. Az AISA felhívta arra a figyelmet, hogy a gazdasági és politikai fejlődés helyességére adott válaszok görbéje mind a lengyelek, mind a szlovákok, csehek és magyarok esetében az „U“ betűhöz hasonlít. A lengyelek és a magyarok orszságai a fájdalmas változásoknak már előrehaladottabb stádiumába jutottak, és erősebben érzik a társadalom jelentős részét érő szociális következményeket. Ezért ők már az „U“ betű leszálló ágán az alsó hajlat szélén állnak nézeteikkel. A csehek ezzel szemben még csak a leszálló ág legelején vannak. Még nagyobbak a különbségek a kevésbé megfogható fogalmak értel-MF DNES mezésében, mint például a sajtószabadság kérdésében. Nagyjából minden második magyar vagy lengyel igen kritikus a televízióval, rádióval és a sajtóval szemben, de a cseheknél és a szlovákoknál az állampolgárok négy ötödé kifejezetten hisz a hírközlő szerveknek. Lengyelországban az emberek háromnegyede ellenzi a tömegtájékoztatás bármiféle állami ellenőrzését, Magyarországon ezt a lakosság kétharmada vallja. Ezzel szemben a csehek 42 százaléka és a szlovákok 48 százaléka a cenzúra egy bizonyos fajtáját elfogadná. Adam Michnik, a Gazeta Wyborcza főszerkesztője Lengyelországban erőteljesen kiállt minden olyan kísérlet ellen, amely akárcsak az egyház részéről „átmeneti időre“ és csak erköl-Lehet-e biztonságos tankhajót építeni? Tavaly decemberben, az utóbbi 16 évben immár harmadszor, járt szerencsétlenül Spanyolország északnyugati partjainál egy olajszállító tartályhajó. Már rég nem mondható, hogy ilyen események váratlanok. Hiszen évente 3 ezer tankhajó hét világtengeren 1,4 milliárd tonna nyersolajat szállít. Ebből a szempontból az Aegean Sea szerencsétlensége szinte szükségszerűnek tűnik. A tengeren hatméteres hullámok tornyosulnak, a vihar erőssége eléri a kilences fokot, a török Aegean Sea a sziklás öbölben manőverez, hogy utat találjon a biztonságos La Coruna kikötő felé. Hajnali öt óra tájt a 80 ezer tonna olajat szállító hajó zátonyra futott. A sziklazátony a La Torre de Hercules világítótorony közelében van. A zátonyok már régen kísértik a hajósokat, s nyilván ezért építették már a rómaiak éppen ide a világítótornyot. Az éles sziklák felhasították a hajó törzsét, és a kilenc tartály közül hét megsérült vagy felrobbant. Öt órával később a viharos tenger hullámverése kettétörte a 261 méter hosszú hajótörzset, amely azután lángba borult. A rakomány többsége a tengerbe ömlött. Az égő olaj elborította az öblöt. Füstfelhők gomolyogtak a part felé, ahol az iskolákat be kellett zárni, és az embereket kitelepítették. A tartályhajók biztonságáról már 1989 óta folyik a vita, amióta Alaszka partjainál szerencsétlenül járt az EXXON VALDEZ. Ennek a szerencsétlenségnek óriási környezeti következményei voltak. A baleset után George Bush amerikai elnök törvényt írt alá, amely szerint minden 1990. június 30- aután épült tankhajónak kettőzött törzzsel kell rendelkeznie, amennyiben az amerikai felségvizekben akar hajózni. Alig két évvel Bush kezdeményezése után az International Maritime Organization (IMO) tagállamai meghatározták a tengeri szállítás minimális szabványait. A tartályhajókról hozott döntés 1993. július 6-án lép érvénybe. Az IMO minden tagállamát felszólították, hogy iktassa törvénybe: a tankhajóknak kettőzött törzsburkolattal kell rendelkezniük. Ilyen biztonsági szabvány szerint épült az a török tartályhajó is, amely a spanyol partoknál robbant fel. A hajót 1973-ban Hirosimában építették. Az IMO tagjai a határozathozatalnál két alapelvet követtek: az egyik szerkezeti elv az amerikai, amely szerint a tankhajók törzse dupla falú, a másik Baloldalt a dupla falú tankhajó metszetét láthatjuk, összeütközés esetén ez nem elég, mert már 2,5 csomó sebesség esetén bekövetkezett ütközéskor is kilyukad, és az olaj kiömlik. Ezzel szemben a jobboldali képen látható MID-DECK rendszerrel épített hajónak kiegyenlítő víztartályokat építettek az oldalába, amelyek szélessége 6 méter. Ilyen hajó 7,3 csomó sebességgel is ütközhet anélkül, hogy kiömlene a rakomány. (A Der Spiegel ábrái) pedig az ún. MID-DECK hajó, amely japán módszer szerint kiüríthető kiegyenlítőtartályokkal veszi körül az olajat tartalmazó törzs oldalfalait. Csakhogy a határozat még érvénybe sem lépett, amikor kételkedő hangok kaptak teret: • A dupla falú törzs nem jelent kettőzött védelmet. A számítások szerint a megelőzéshez fűzött remények túlzottak. • A MID-DECK szerkezettel, amely az összeütközésnél sokkal biztonságosabb, mint a dupla falú törzs, viszont az a baj, hogy könynyen megsérülhet a hajófenék, amennyiben az ütközés alulról éri a hajót. Walter Abicht professzor, a hamburgi egyetem hajóépítő intézetének munkatársa szerint a dupla falú törzs megvédi a hajót a fenéksérüléstől, de összeütközés esetén az ilyen hajó sem biztonságosabb a hagyományos tankhajónál. A szakértő nem érti, miért ragaszkodik az IMO olyan görcsösen a MID-DECK rendszerhez. Azt javasolja, hogy további szerkezeti változásokat eszközöljenek a tankhajókon, főleg olyanokat, amelyek többszörös rétegekkel, rakomány elkülönítéssel óvják a szállított olajat. A biztonsági koncepciók azonban önmagukban nem oldanak meg mindent. A környezet veszélyeztettsége mindig attól függ, mennyi a szállított olaj mennyisége. Az EXXON konszernnek az EXXON VALDEZ kastasztrófája után 2,5 milliárd dollárt kellett fizetnie a szennyezett partrészen okozott károk felszámolásáért, és további egy milliárdba került a büntetés és a kártérítés. Akkor 42 ezer tonna nyersolaj került a tengerbe. Ez csak a fele volt annak az olajmennyiségnek, amelyet az Aegaean Sea tankhajó szállított, amikor tavaly december 3-án a spanyol partoknál szerencsétlenül járt. esi vonatkozásban cenzúrát akart bevezetni. A lengyel Wprost c. hetilap 1993 februárjában két történelmi véleményt közölt a sajtó ellenőrzéséről: Thomas Jeffersonét és Adolf Hitlerét. Az amerikai elnök egykor kijelentette: „Ha döntenem kellene, hogy kormányunk legyen-e vagy sajtónk, egyértelműen a második lehetőséget választanám“. A német diktátor ezzel szemben ezt mondta: „Sajtónk szervezettsége kétségtelenül valós siker. Sajtótörvényünk meghatározza, hogy a jövőben a kormány tagjainak eltérő nézeteit nem szabad nyilvánosan szellőztetni, mert ez nem a sajtó dolga. Kizártuk a szabadságnak az) a koncepcióját, amely szerint mindenki azt mondhatja, amit akar“. Az Eurobarométer most a politikusok, képviselők kezébe kerül, akik a többiek közt eszerint alakítják ki véleményüket régiónkról. Ezért nem lehet számunkra közömbös, mit gondolnak a közép-európaiak közti különbségekről. JOZEFVESELY Nyílik az olló Csehszlovákia kettéosztása azért is sikerült konfliktusmentesen, mert a PDP és az DSZM elnökei biztosították a közvéleményt: a két ország között egészen rendkívüli jó kapcsolatok lesznek. Bizonyítékképpen a vagy harminckét oldalas szerződést lobogtatták. Két hónapos önállóság után azonban minden másképp van. Az eltérő gazdasági fejlődés először a valutauniót szüntette meg, és most törékennyé, sőt, ingataggá teszi a vámuniót is. A követelmény, hogy mielőbb építsék ki a szigorú határt a két ország között egyidőben hangzik el azzal a folyamattal, amely során visszatarthatatlanul nyílik a két ország viszonyát jelképező olló. Mind Klaus kormányfő, mind Dlouhy miniszter igyekszik fenntartani a vámuniót (amelynek öszszeomlása a cseh exportőröket katasztrófába sodorná), bizonygatják szoros barátságukat Havel és Kovác elnökök, de mindennek ellenére úgy vélem, hogy a kölcsönös viszonyban komoly nehézségek tűntek fel a láthatáron. Csehország külpolitikai orientációja az EK-ra és a NATO-ra ma már nyilvánvaló ellentétbe kerül a szlovák félfordulattal Ukrajna felé és a visegrádi országok felé. Kovác minapi felhívása a visegrádi négyek kapcsolatainak intézményesítésére Prágában biztosan nem talál éltető talajra. Meciar kabinetjének hajlama az állami dirigizmus bizonyos formái alkalmazására, és a gazdaság politikai eszközökkel történő szabályozására szöges ellentétben áll a cseh kormány irányvonalával. A szlovák elnök szakképzettségét illetően közgazdász és bankember, attól tartok azonban, hogy a domináló Meciar mellett aligha lesz lehetősége befolyásolni a szlovák külpolitika és főleg a gazdaságpolitika alakulását úgy, hogy a cseh-szlovák vámunió, s ennek folytán a többi szerződés is esélyt kapjon a túlélésre és a nyílóollóeffektus megszűnjön. KATERINA PERKNEROVÁ A TALLÓZÓ oldalon megjelentetett írások nem tükrözik szükségszerűen a szerkesztőség véleményét csupán áttekintést adnak arról, mit írnak más lajDok. Egyes cikkeket természetesen rövidítve közlünk.
