Szabad Újság, 1993. március (3. évfolyam, 49-75. szám)
1993-03-22 / 67. szám
2 Szalud ÚJSÁG Belföld 1993. március 22. IDOMÁROMBAN rendezi meg a szlovákiai és magyarországi vállalkozók találkozóját a Szlovák Kereskedelmi és Vállalkozói Kamara nyitrai regionális kamarája. Az április 21 -ei rendezvényre eddig ötven szlovákiai cég és vállalkozó jelentkezett. TrENCSÉNBEN tanácskozást tartottak a kereszténydemokrata földművesek és a KDM képviselői. A földműves-egyesület szerint a rossz helyzet a lassú transzformáció és a kedvezőtle politikai, valamint gazdasági légkör következménye. POPRÁDBAN csökken a leggyorsabban a náthalázjárvány, a múlt héten a korábbihoz képest egyharmadára csappant a betegek száma. Ám még így is 2100 beteg szorul orvosi ellátásra. A zömük tanköteles gyermek. A POZSONYI Műszaki Egyetem diákszervezetei tiltakoznak az új felsőoktatási törvénytervezet ellen, mivel véleményük szerint az elnyomná az egyetemek önigazgatási rendszerét és megnyirbálná az akadémiai szabadságokat. Tiltakoznak az ellen is, hogy a diákszállók és menzák kikerüljenek az egyetemek hatásköréből. PARKÁNY és Esztergom között naponta mintegy 500 ember veszi igénybe a MAHART kompjáratát. A jó idővel együtt nő az utazók száma is. A legtöbben szerdától péntekig utaznak a kompon, mely április végéig 8-tól 16 óráig, májusban 7-től 18, a nyári hónapokban 19 óráig közlekedik. A LEDNICKÉ ROVNÉ-I Kiystal LR Rt. 410 millió korona értékben termel árut évente. Ebből 233 millió Sk értékben szállít nyugati piacokra a libered Skloexport külkereskedelmi vállalat segítségével. Saját piackutatással 37 millió koronás exportot bonyolít le. A termékek 40 százaléka egyedi fúvott üveg. KlASSÁN a hét végén tanácskozott a „Szabadságot az állatoknak!” állatvédő egyesület, mely kevesebb hús fogysztására biztatja az állampolgárokat, mondván: a húsevés gyilkossággal jár. Élj és hagyj élni másokat. Táplálkozz úgy, hogy ételed, mely éltet, ne vegye el mások életét. Zenével, dallal, színdarabokkal és vegetáriánus édességek osztogatásával kezdődött az egyhetesre tervezett kampány. POZSONYBAN szombatról vasárnapra virradóan megválasztották a Mr. Gay Slovakia ’93-at, egy huszonhét éves homoszexuális férfi személyében. A 12 versenyző előadói képességből és szépségből vizsgázott a homoszexuálisok egyenjogúsításáért küzdő Ganymedes szervezet által rendezett versenyen. CsACÁBAN péntek éjszaka kiugrott ötödik emeleti lakásának ablakából egy 36 éves férfi, akit súlyos sérülésekkel kellett kórházba szállítani. A nyomozás megállapította, hogy öngyilkossági kísérletről volt szó. Magasabb szakmai színvonalon (Folytatás az 1. oldalról) lettek az országos kongresszuson. — A tanács korszakalkotónak tartja a területi, önkormányzati és a személyi autonómia alapelveit. Ezeknek az alapelveknek a megvitatását kezdeményeztük a szlovákiai szlovák pártokkal, illetve a magyarországi parlamenti politikai pártok képviselőivel is megvitattuk. a A tardos keddi ülés az új országos tanács első ülése volt, éppen ezért személyi és szervezési kérdésekben is dönteni kellett. — Az országos kongresszus csak az elnök (Duray Miklós) és az általános alelnök (Duka Zólyomi Árpád) személyéről döntött. A szombati ülésen megválasztottuk a másik alelnököt, Kvarda Józsefet, a mozgalom vezetőtitkárát, Dolník Erzsébetet, szervezőtitkárát, Görföl Jenőt és külügyi titkárát, Batta Istvánt. Az intézőbizottság tagjai lettek — az elnökön és az általános alelnökön kívül — Pázmány Péter, Bauer Edit, Dobos László, Hortai Éva, Batta István, Köteles László, Gyimesi György és Batta Attila, valamint a szakmai tanácsok elnökei. • Úgy tudom, korábban csak egy szakmai tanács, az önkormányzati tanács működött az országos tanács keretében. A szakmai tanácsok tehát az országos tanács munkáját segítő további munkacsoportok? — A munka hatékonyságának növelése érdekében több szakmai tanácsot is létrehoztunk. Megalakult a képviselői tanács, a központi gazdaságpolitikai tanács és a külügyi tanács is. A szakmai tanácsok működési szabályzatot dolgoztak ki, amelyet az országos tanács elfogadott. Ugyanakkor további szakmai tanácsok létrehozását is célul tűztük ki, ezek például a művelődéspolitikai és az egészségügyi tanács. • Milyen eredménnyel zárult a tanács ülése? — Az országos tanács felhívással fordul a Szlovák Köztársaság kormányához, hogy az Európa Parlament március 11-i, a bősi vízerőművel kapcsolatos határozatát elfogadva, haladéktalanul írja alá a hágai alávetési nyilatkozatot, és egyezzen meg a Magyar Köztársaság kormányával az átemeneti vízgazdálkodási rendszerről. Ezenkívül elhatároztuk, hogy a többi magyar párttal és mozgalommal közösen megszervezzük a magyar parlamenti képviselők, polgármesterek és önkormányzati képviselők országos összejövetelét.-rfé-A romák nemzetiségi státust kérnek Bajos lesz az összefogás Szombaton Kassán tartották országos tanácskozásukat a roma szervezetek, amelyekből jelenleg körülbelül 20 működik Szlovákiában. Vannak köztük politikai pártok, mozgalmak, kulturális és társadalmi szervezetek. Több órás tanácskozás után olyan határozatot hagytak jóvá, amely kimondja, hogy a romák nem etnikai csoport, hanem nemzetiség. A 18 szervezetvezető közül 11 szavazott igennel arra, hogy alakuljon meg a Szlovákiai Romák Egyesületi Tanácsa, és felhívással fordultak az SZK Nemzeti Tanácsához, illetve a kormányhoz, hogy ezt az új szervezetet tartsák roma kulturális és társadalmi ügyekben is tárgyalópartnernek. Stefan Danko, a Roma Kongresszus szóvivője kijelentette: megegyeztek abban, hogy mostantól megszűnik minden ellenségeskedés a roma szervezetek között. Ezen egyezmény törékeny voltát azonban jelzi az a tény, hogy több roma szervezet vezetője kijelentette a tanácskozást követően, szavazatát csak a nemzetiségi státusra adta, nem arra, hogy a legfelsőbb állami szervek egyedüli tárgyalópartnere az Egyesület Tanácsa legyen. Nézőpont Aggályok és lehetőségek Játsszunk el a gondolattal, ml történt volna, ha a köztársasági elnök nem hagyja megzsarolni magát, s legalább az alkotmánybíróság döntését megvárja, mielőtt aláírja Milan Krtaiko (most már csak volt) külügyminiszter felmentését! Elvégre ez is egy lehetőség volt arra, hogy Szlovákia politikai élete rendeződjék. Magam is kíváncsi voltam, miként reagálnak parlamentünk egyes képviselői erre a lehetőségre. Kérdéseimre okos válaszokat kaptam. Persze másként okosakat, mint ahogyan a kormányunk az. Az egyik ellenzéki képviselő kifejtette, szerinte húsvőt táján bukik meg Meciar. Van benne logika. Addigra meglesz a DSZM országos közgyűlése, eldől, milyen irányt vesz a kormányzó politikai mozgalom, kettészakad-e vagy sem. Mert ha szakad a mozgalom, befellegzik Vladimír Meőiar azon álmának, hogy kizárólag ő és csakis ő jogosult dönteni Szlovákia sorskórdóseiről. Ha válik a DSZM, csak koalíciós kormány irányíthatja tovább az országot. Csakhogy koalícióban gondolkodni sem egyszerű. Ahogy egy másik ellenzéki képviselő fogalmazott: most mar az a fontos, hogy a kormány ne bukjon meg túlságosan gyorsan, mert akkor nem sima kormányválság, hanem politikai és alkotmányos válság léphet fel. Túl gyorsan nem tudna kormányt kiállítani az ország parlamentje, mivel olyanok benne az erőviszonyok, amilyenek. Egy szakértői kormány létrehozására viszonylag hosszadalmas politikai egyezkódesek után lenne csak remény, tehát az ellenzéknek is időt kell nyernie. Michal Kováé köztársasági elnök pénteken úgy indokolta meg döntését, azért írta alá Kfiaiko felmentését, mert ellenkező esetben Meőiar és kormánya mondott volna le, s Meőiar nem vállalta volna az újabb kormányalakítási megbízatást sem. Tehát a köztársasági elnök gondja lett volna új kormányfőjelöltet keresni. Meőiar pénteken este a Szlovák Rádióban tagadta, hogy ilyen feltételeket szabott volna. Az igazság idővel majd kiderül; politikai jóslásokba nem érdemes bocsátkozni. Az azonban tény, hogy Imrlch Andrejéák személyében Meőiar hű alattvalót ültetett a védelmi tárca élére, s ugyancsak hűséges segítője a hadsereg vezérkari főnöke is. Amennyiben tehát egy esetleges szlovákiai kormányválság időnapelőtt érkezne, a váltásig hivatalban maradó kormányfőnek minden eszköze meglenne, hogy úrrá tudjon lenni a helyzeten akkor is, ha a dolgok oda fejlődnének, hogy a köztársasági elnöknek fel kellene oszlatnia a parlamentet s ki kellene írnia az új törvényhozási választásokat. Merthogy Meőiar taktikájában valamilyen konkrét oka van Andrejőák kinevezésének, az biztos, hiszen tudnia kellett: e lépésével elveszíti a Szlovák Nemzeti Párt támogatását. Kérdés: nem éppen ezt akarta-e. Mert ha igen, a fenti játék a politikai lehetőségekkel talán nem is olyan valószínűtlen... N. Gy. R. Moravcík Budapesten Ma és holnap Jozef Moravcík szlovák külügyminiszter vesz részt Budapesten a Közép-európai Kezdeményezés külügyminiszteri érte-Ülésezett a Matica Slovenská vezetése Megint a szlovákiai magyarság volt terítéken Szombaton Nagyszombatban tartotta meg ülését a Matica Slovenská országos vezetése. Napirendjükön a Szlovákia vegyeslakosságú területein kialakítandó és létezd iskolapolitika, a médiapolitika és az új nyelvtörvény javaslata szerepek. Ahogyan a szervezet nyilatkozata hangsúlyozta: a vegyeslakosságú területeken fokozott figyelmet kell fordítaniuk az iskoláknak a szlovák államiságra való nevelésre. A vitában felszólalók ugyanis azt kifogásolták, hogy a szlovák államiság valóra válását követően sem történtek lényegi változások az oktatásügyben e területen. Ahol a magyar kisebbség relatív többséget alkot, a maticások tapasztalatai szerint az iskolák (értsd: a magyar tannyelvű iskolák) több figyelmet szentelnek a magyar jeles napoknak, mint a szlovák történelem nagy napjainak. Hasonlóképpen rosszak a maticások tapasztalatai a nyelvtörvény betartásával is. Mivel e törvény végrehajtási utasításait hivatalosan nem készítették el, a szlovák települések és utcák nevének elmagyarosítása tovább folytatódik. Ebben a vitapontban a vezetőség egyes tagjai liberálisabb Jégverések ellenében (Folytatás az 1. oldalról) gasló szerep hárul a közéleti és szakmai nyelv ápolása terén. Ugyanis a nyelvhasználat két szintjén, a családi kommunikáció és a szépirodalmi nyelv úgy-ahogy akadálytalanul funkcionált. De az említett, köztes szintet az államalkotó nemzetek elfojtották. Ezt csak a sajtó tarthatta életben. Ennek a nyelvhasználati szintnek a sokszor joggal szidott magyar standardhoz kell igazodnia, mert ez a kultúra hordozója a kisebbségi társadalmakban. A nyelvművelő dolga, hogy állandóan pallérozza és igyekezzen a reális helyzetet az ideális felé terelni. Szabómihály Gizella, elemezve a szlovákiai magyar sajtó nyelvét, megállapította, a magyarországi és a szlovákiai médiák nyelve között nem állapítható meg számottevő különbség. A politikai szóhasználat területén azonban eltérések mutatkoznak, amelyek a két ország közötti szóhasználatban nyilvánulnak meg. Ez a szlovák nyelvben meggyökeresedett idegen szavak átvételéből adódik (lusztráció, átvilágítás helyett; dezorientáció az egyértelmű hazudik szó helyett; reszort, sőt rezort használata a tárca helyett; reprezentáció a képviselet, közjogi méltóságok helyett stb.). így a szlovákiai magyar sajtóban gyakoribb az olyan idegen, nemzetközi (latin eredetű) szavak használata, amelyek a magyar nyelvben az elavult szavak közé tartoznak. A tükörfordítások is kísértenek. A köpönyegforgatást kabátcserének ítják, a húsosfazék körüli tülekedésről vályúharcként számolnak be. Előfordul a szótévesztés és a helytelen szóilletsztés is. Néha viszont a megválasztott hangnem nem felel meg az adott téma tárgyának. Ez még további vizsgálódást igényel és szükséges lenne sajtónk tartalomelemzését elvégezni. Az előadó vizsgálódásai folyamán egy érdekes jelenséget tapasztalt. Az MPP-hez közelálló újságírók gyakrabban használják a magyar kifejezést jelzőként, mint a többiek. Összegezve tapasztalatait, Szabómihály Gizella állapíthatta meg, hogy a hazai magyar sajtó nyelvére egyfajta kettősség jellemző. Egyrészt átveszi a magyarországi szóhasználatot, de a kialakult hazai beszédet is visszatükrözi. A vitát A szép magyar beszéd országos versenyének eredményhirdetése szakította meg. A versenyzők zöme megnyugtató színvonalat képviselt, ami a felkészítő tanárok igyekezetét dicséri. Az első kategóriában (általános iskolások) közül Kiss Krisztián (Várgede) lett az első, második helyen Schmiedt Viktória (Kassa) végzett, aki a közönség díját is elnyerte. Harmadik Varga Ágnes (Deáki) lett. A második kategóriában (középiskolások) Menyhárt József (Dunaszerdahely) bizonyult a legjobbnak, őt Horváth Andrea (Nagymegyer) és Gazdag József (Kassa) követte. A vita ezután folytatódott és a résztvevők megegyeztek abban, hogy a „nyelvterületek foszladozó szélei” (Péntek József) egymással közvetlen kapcsolatot építsenek ki Magyarország védelmező és támogató segítségével. Lőrlncz János egy 1979 óta húzódó gondra irányította a figyelmet. Javasolta, jövőre ünnepélyes keretek között leplezzék le Kazinczy Ferenc emléktábláját. Erre ígéretet is kapott. Köztudott, 1945-ben Kazinczy emléktábláját eltávolították a Fekete Sas épületéről. 1979-ben ugyan jóváhagyták az akkori szervek annak visszahelyezését, de a kétnyelvű szövegben nem tudtak az érintettek megegyezni. BALASSA ZOLTÁN hangvételt is megütöttek, melyek éles ellentétben álltak a militáns (harcias) álláspontokkal. A Matica e kérdésekben hozott határozatai szerint a szervezet részletes állásfoglalását szakértői csoportok dolgozzák majd ki a közeljövőben. A magyarok „megnevelésének” lehetősége mellett a Matica Slovenská foglalkozott még saját kiadói tevékenységével, mivel a korábban megjelentetett könyvek sorában sok volt az olyan, amelyre az égvilágon senki nem tartott igényt. Michal Adamov Kovác, a Matica új igazgatója szerint ez az egyik legfontosabb kérdés a szervezetben. A további pedig az alapszervezetek, illetve a szakmai társaságok kérdése, mivel az utóbbiakból mindössze 4 működik a korábbi tizenhattal szemben. kezletén. A tanácskozás egyik napirendi pontja Szlovákia és Csehország rendes taggá való felvétele lesz. A külügyminiszterek foglalkoznak majd az aktuálpolitikai kérdésekkel, a térség problémáival és együttműködési lehetőségeivel. Szlovákia és Csehország felvételével 9 tagállama lesz a Közép-európai Kezdeményezésnek. Magánkiadók Vasárnap Lubomír Dolgos privatizációs és Dusán Slobodník kulturális miniszter a még állami kézben lévő könyvkiadók privatizálásáról tárgyalt. Megegyeztek, hogy szűkebb körű versenytárgyalásokon, vagy nyilvános árveréseken értékesítik majd ezt az állami vagyont. A Szlovák Filmgyár privatizációja során kettéválasztják a vagyont. A filmgyártás műszaki feltételeit biztosító rész közalapítványként tevékenykedik majd, a vagyon döntő hányadát azonban nyilvános árverésen vagy versenytárgyaláson adják el. c n Sl Devizapiaci árfolyamok Érvényben; 1993.március 22-én Devlza-(Pánz-)nem Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol tont 42,996 43,428 43,212 41,36 44,50 42,93 Ausztrál dollár 20,782 20,990 20,886 20,04 21,74 20,89 Belga frank (100) 85,744 86,606 86,175 83,54 88,82 86,18 Cseh korona 0,98 1,12 1,05 Dán korona 4,592 4,638 4,615 4,47 4,77 4,62 Finn márka 4,880 4,930 4,905 4,67 5,15 4,91 Francia frank 5,179 5,231 5,205 5,05 5,37 5,21 Görög drachma (100) 12,993 13,123 13,058 12,29 13,83 13,06 Holland forint 15,719 15,877 15,798 15,32 16,28 15,80 ír font 42,845 43,275 43,060 41,06 45,06 43,06 Japán jen (100) 24,979 25,231 25,105 24,31 25,63 24,97 Kanadai dollár 23,363 23,597 23,480 22,70 24,26 23,48 Luxemburgi frank (100) 85,744 86,606 86,175 83,12 89,24 86,18 Német márka 17,665 17,843 17,754 17,29 18,21 17,75 Norvég korona 4,154 4,196 4,175 4,03 4,33 4,18 Olasz líra (1000) 18,249 18,433 18,341 17,62 19,06 18,34 Osztrák schilling 2,512 2,538 2,525 2,47 2,59 2,53 Portugál escudo (100) 19,085 19,277 19,181 18,37 19,99 19,18 Spanyol peseta (100) 24,663 24,911 24,787 23,94 25,64 24,79 Svájci frank 19,215 19,409 19,312 18,78 19,84 19,31 Svéd korona 3,739 3,777 3,758 3,60 3,92 3,78 USA-dollár 29,016 29,308 29,162 28,46 29,86 29,16
