Szabad Újság, 1993. február (3. évfolyam, 25-48. szám)
1993-02-10 / 33. szám
2 Szabad ÚJSÁG Belföld 1993. február 10. hír] A SZLOVÁK Köztársaság kormánya tegnap Pozsonyban, alelnökének, Roman Kováinak a vezetésével tartotta meg ülését, mivel Vladimír Meéiar egészségi okokra hivatkozva kimentette magát. A kormány egyebek között jóváhagyta az arra vonatkozó javaslatot, hogy a Szlovák Köztársaság a föderáció megszűnésével kapcsolatban tagjává váljon a Közép-európai Kezdeményezés és a visegrádi hármak elnevezésű regionális tömörülésnek. HáROM tanársegédet keres a júliusi és augusztusi nyári egyetem programjainak lebonyolításához a budapesti székhelyű Közép-európai Egyetem környezetvédelmi tanszéke. A nyári egyetemen várhatóan 60 közép- és kelet-európai diák vesz majd részt, s a tanfolyamon elsősorban a környezetvédelmen lesz a hangsúly. Az oktatás angol nyelven folyik majd. A tanársegédeknek hozzávetőleg egy héttel a tanfolyam kezdete előtt kell munkába állniuk, s tiszteletdíjuk 2000 dollár lesz. Az érdeklődők életrajzzal ellátott jelentkezési lapjukat március 1-jéig küldjék el a következő címre: Szőcs Zoltán, Department of Environmental Sciencie and Policy, CEU, Hűvösvölgyi út 54, Budapest 1021, Magyarország. DECEMBER végén a szlovák kormány 1002. sz. határozatában amnesztiát hirdetett az SZK szerveinek hatáskörébe tartozó szabálysértési ügyekben. Ez a határozat ez év január 25-én lépett hatályba. Ennek megfelelően elengedik az 1993. január elseje előtt elkövetett szabálysértésekért jogerősen kiszabott büntetéseket vagy azoknak hátralevő részét. Igor URBAN, az SZK Védelmi Minisztériumának államtitkára a hét végén Pozsonyban fogadta A. David Brightot, Nagy-Britannia Egyesült Királyság és Észak-írország csehországi rendkívüli meghatalmazott nagykövetét. A találkozón a további együttműködés kérdéseit tárgyalták meg. KaSSÁN az elmúlt év végén szolgálati kötelességeinek teljesítése során súlyos sérülést szenvedett el egy ismeretlen robbanóanyag detonációja következtében Ladislav Rerko, a Kassa Vidéki Járási Rendőrparancsnokság felügyelője. Ennek következtében mindkét kezét amputálni kellett. Kollégái megsegítésére gyűjtést kezdeményeztek, amelyhez már több üzem, magánvállalkozó és magánszemély is hozzájárult. Adakozni a következő számlára lehet: VUB KoSice-mesto, 297-32-512/0200, variabilny symbol: Pomoc L. Rerkovi. Az almágyi alapiskola képviseli a szlovákiai gyerekeket Nemzetközi gyermekfesztivál Kenyér és cirkusz Megjelent a h ifi 6. száma • Bárósirató — Miért nem adtak interjút az egykori magyar főnemesek? • így indulnak a halálba — kivégzések Amerikában. • Az okkultizmus veszélyei — beszélgetés MIKOLA ANIKÓVAL. • A jövőd ára egy százas — látogatóban Pozsony egyetlen legális iparengedéllyel rendelkező jósnőjénéL • Aranyat érő divatötletek! • A14 éves MAREK megjárta a kábítózás poklát! • Ha majd nem leszek melletted én — exkluzív interjú ZÁMBÓ JIMMYVEL! • Ha Ghymes muzsikát.. • Mit látott, mit hallott POLÁK LÁSZLÓ? • Kedves ismerős: BARBRA STREISAND Heti Ifi Az Ön fiatalos magazinja Április 3-ától öt napon át gyermekfesztivál színhelye lesz Budapest. A nagyszabású rendezvényen a tervek szerint ott lesznek a kárpátaljai, az erdélyi, valamint a felvidéki magyar alapiskolák diákjai és pedagógusai, de várnak magyar csoportokat Ausztriából, Angliából, Olaszországból és Svájcból is. ...különben sztrájk lesz! „Ha a kormány nem tér észhez, akkor megszálló sztrájkot hirdetünk — elfoglaljuk az állami hivatalokat, megállítjuk a közlekedést, éhségsztrájkba fogunk Mi nem életünk első, hanem utolsó éveit töltjük, ezért azt akarjuk hogy a nyugdíjasok gondjai most, és ne két-három hónap múlva oldódjanak meg" — jelentette ki tegnap a szlovák sajtóügynökség munkatársának Emil Mitoáinka, a Nyugdíjasok Szlovákiai Szövetsége Besztercebányai Járási Szervezetének elnöke. Figyelmeztetett, hogy az alapvető élelmiszerek árainak és a szolgáltatási díjaknak abnormális növekedése, a gyógyszerhiány, valamint a nyugdíjak valorizálásának elhalasztása márciusig komoly nyugtalanságot vált ki a nyugdíja-Az Incheba tervei Az Incheba részvénytársaság képviselői tegnap Pozsonyban sajtótájékoztatón ismertették ez évi terveiket. Idén — küldetésükkel összhangban — 33 kiállítást szerveznek, ebből 6 nemzetközi vásár lesz. Örvendetes, hogy a közős állam megszűnése ellenére nyolc kiállítást rendeznek Prágában. Szép fejlődést mutatnak ezek a számok, hiszen alig néhány éve még csak 2-3 kiállítást tudtak megszervezni. Az Incheba célja segíteni a vállalatoknak termékeik bemutatását, a piackutatást. Szlovákia megismerését szolgálják azzal, hogy számos európai országban és más földrészen is rangos bemutatókon biztosítják Szlovákia részvételét. Legigényesebb feladatuknak tartják az EXPO '93-on való szereplést Dél-Koteában. A vállalatok figyelmébe ajánljáka RACIOENERG1A nevű kiállítást, amelyre az idén április 14— 17-én kerül sor Pozsonyban. (v. j.) A fesztivál főszervezője a Zabhegyező Gyerekanimátorok Egyesülete. Szombaton és vasárnap ezzel kapcsolatos széles körű megbeszélést tartottak, amelyre Zalától Hevesig meghívták a pedagógusokat, valamint az anyaországon kívül tevékenykedő magyar tanítókat és diákokat. A találkozó célja: részletesen kidolgozni, véglegesíteni és időrendileg csoportosítani a rendezvény műsorszámait. A megbeszélésről hiányoztak a kárpátaljai tanítók és diákok, alakét nem engedtek át a határon. A romániai magyarokat két csoport — a kolozsvári és a marosvásárhelyi — képviselte. Hazánkból az almágyi alapiskola három hetedikes tanulója és tanítójuk, Majoros László igazgatóhelyettes vett részt a megbeszélésen. Az már végleges, hogy a gyerekfesztiválon a szlovákiai gyerekeket az almágyi alapiskola 12 tanulója képviseli. (F.O.) Lesz liszt: de milyen áron? Dühösek a molnárok Tegnap Rimaszombatban tanácskoztak a szlovákiai malmok képviselői. Megbeszélnivalójuk és gondjuk bizony volt elég, hiszen mint tudjuk, tavaly Szlovákiában az átlagosnál is jóval kevesebb malomipari búza termett. Tulajdonképpen rövidesen várható, hogy ezért a kormány intézkedni fog, korlátozza a liszt kivitelét az országból. Ennek tudatában vannak a malmok képviselői is, de azt is tudják, hogy ez mennyire hátrányosan érinti majd őket. Kénytelenek csökkenteni a heti termelést, pedig az elmúlt hetekben is alig akadt megrendelő. A rimaszombati malomban például januárban nem volt elegendő munka, ezért a hónap utolsó hetére kényszerpihenőt rendeltek el a malom tulajdonosai. Megrendelő még csak lenne, csak éppen a fizetőképes kevés. Ez az egyik nagy gond, a másik pedig az, hogy a szlovákiai malmok szeretnék már végre megkapni azt a jó minőségű búzát, amit a kormány nyáron az állami költségvetésből vásárolt fel. Mint ismeretes, nyáron tonnánként 3000 koronát fizetett a termelőnek a búzáért. A vételárat azért érdemes újból feleleveníteni, mert a molnárok tudomására jutott, hogy ugyanezért a búzáért az SZK kormánya tonnánként 3500 koronát akar a hazai malmoktól. Ez persze felbőszítette a molnárokat, mert ebben az esetben emelkedne a liszt ára is, ami lavinát indítana el. Mindozért ugyan nem ők a felelősek, de a dolog bizonyára úgy lesz „szervírozva", mintha ők idéznék elő az áremelést. FARKAS OTTÓ „Mindig csak Dél-Tirol...” EZ NEM SZEPARATIZMUS „Pozitív kapcsolatokra törekszünk Szlovákiával” — ez a címe a tegnapi Národná obroda című napilapban megjelent interjúnak, amelyet szerzője BABA IVÁN magyar külügyi államtitkár-helyettessel készített. Ebben Bába Iván többek között elmondja, hogy feladatai közé tartozik a szomszédos országokban levő magyar nemzeti kisebbségek védelme, fejlődésük biztosításának kérdései. Ezeket egyidejűleg tartja többoldalú, kétoldalú és belügyi kérdésnek is. Szavai szerint Magyarország célja, hogy partnerei a magyar törekvéseket ne megosztási igyekezetként, hanem éppen a kapcsolatok elmélyítése szándékaként értelmezzék. Fontosnak tartja a kisebbségek politikai képivseletének garantálását, sőt az önigazgatás lehetőségét is, ha az összhangban van az adott ország alkotmányával. Az újságíró szerint azonban éppen ez az utóbbi, ami Magyarország szomszédaiban fenntartásokat vált ki, hiszen éppen Szlovákiában a közelmúltban szóba esett a területi autonómia kérdése is. Ivan Horsky, a szerző minderről úgy vélekedett, hogy „Budapest követelései szelídültek meg... ” Bába Iván válaszában leszögezte, hogy a magyar kormánynak nincsenek követelései. A kisebbségeknek van saját képviseletük és azt Budapest nem óhajtja helyettesíteni. Ha saját érdekeiket képesek saját legitim képviselőik álMiniszteri engedmény? (Folytatás az 1. oldalról) arra vonatkozó, 1992. október 16-án kelt rendeletét, hogy október végéig távolítsák el azokat a helységnévtáblákat, amelyeken magyar nyelven is szerepelt az illető város, község neve, mivel ez ellentétben van a nyelvtörvénnyel. A névtáblaügy kapcsán Ivan Reguli, a tárca szóvivője tegnap tolmácsolta Hofbauer miniszter „legfrissebb” nézetét. E szerint a szlovák állam olyan hivatalnokokat szeretne, akik tiszteletben tartják a törvényeket, ugyanis ellenkező esetben az állam talál helyükre másokat. „Sajnos, az ügyet a magyar politikai pártok némely képviselője feleslegesen politizálja” — áll a Hofbauer-nyilatkozatban. A közlekedési miniszter a továbbiakban megjegyzi: amennyiben a városok, községek más nyelven is tájékoztatni kívánják az ott lakókat, esetleg az oda látogatókat, ezt megtehetik, de a táblát nem helyezhetik az útkarbantartó vállalat tulajdonában levő földterületen. >yA közterületeken, sőt, a nagy reklámtáblákon szintén megjelenhet világnyelveken és a kisebbség nyelvén is a helységek történelmi neve, illetve más hirdetmény” — állapítja meg Roman Hofbauer. tál megfogalmazni, úgy azt részükről jogosnak tartja a magyar fél. Ha pedig azok összhangban vannak az idevágó nemzetközi dokumentumokkal, akkor azokat Magyarország támogatja is. Az autonómia esetében már a meghatározás is magában hordozza a félreértések lehetőségét, viszont szükség van rá, hogy azt jóhiszeműen értelmezzék, mert a csehszlovákiai magyarság esetében ez nem jelent szeparatizmust. Ráadásul az ukrajnai nemzetiségi törvényben egyenesen leszögezik, hogy a kisebbségnek joga van kulturális autonómiára. Ez pedig lehetővé teszi a választott képviseleti szervek teritoriális együttműködését is. Mivel azonban az autonómia sok esetben eléggé „kényelmetlen” fogalom, lehetséges helyette újat, találóbbat is keresni, viszont a lényeg nem a fogalom. Ezután azt kérdezte az újságíró, hogy a magyar kisebbség képviselői és Budapest is miért elsősorban a dél-tiroli modellt emlegetik, hiszen Európában más is van, és az ilyen kizárólagosság nem biztos, hogy megfelel a partnereknek. Bába Iván szerint: — Valóban nem tudom, miért csak Dél-Tirolról esik szó. Van számos pozitív példa a megoldásra, mint például a svéd kisebbség helyzete Finnországban, aztán itt van Svájc példája, vagy a Spanyolország regionális elrendezés. Véleményem szerint az adott problémákat az adott helyzetnek megfelelő eszközökkel kell megoldani, a modellek legföljebb példaként használhatók, semmi sem másolható. A magyar nemzeti kisebbség helyzete Szlovákiában, Romániában vagy Ukrajnában három különböző eset, s valamennyit más módon kell megoldani Természetesen Bős kérdését sem lehetett megkerülni, s ezzel kapcsolatban az államtitkár-helyettes felhívta a figyelmet arra, hogy a diplomáciai tárgyalások hónapokig is eltarthatnak, amíg valamilyen kompromisszum születik. Viszont van itt egy nagyon sürgető kérdés ezzel kapcsolatban. Ez pedig a Duna eredeti medrébe adagolandó vízmennyiség problémája. Nem lehet hónapokig várni, mert jön a tavaszi áradás, és ökológiai katasztrófa is előállhat, s ezért a kérdésben néhány hét alatt, de legkésőbb február végéig megoldást kell találni.,. Annak ellenére, hogy nem örülünk ennek a beruházásnak, véleményem szerint megtalálható a kiút a jelenleg helyzetből. ” M. J. Holnap (még) DSZM—DBP-egyeztetés Veszélyben Érsekújvárott az aláírásgyűjtésnek, amely a magyar nyelvű tájékoztató utcanévtáblák jogosultságát és ezzel az önkormányzat határozatát igyekezett kétségbe vonni Érsekújvárott. Mindeddig sikertelenül. Ez irányú aktivitása azonban úgy látszik nem lankad, bizonyítandó felhívásuk az óvodások, iskolások tablóit illetően. Jeliét léikül iíraiyaj: TA 18 (Folytatás az 1. oldalról) ban is negatív szenzáció, de inkább a viccrovatban lenne helye. Mert ezt nem lehet komolyan venni, és remélem, hogy a tisztelt igazgató urak és hölgyek sem tulajdonítanak neki nagyobb jelentőséget. De álljunk meg egy szóra. A Matica volt (és jelenleg is) az egyik kezdeményezője annak Tisztelt Ebiök úr! A fiam idén ballag az érsekújvári alapiskolában. Ha úgy döntenek, hogy tablóval is megörökítik ezt az eseményt, biztosíthatom önt arról, hogy a tablón az iskola és a város neve is fel lesz tüntetve magyar nyelven. Önnek sem erkölcsi, sem törvényadta joga nincs ahhoz, hogy ezt megkérdőjelezze, és szervezete nevében ilyen felhívást tegyen közzé. A megfélemlítések kora szerintünk 1989 novemberét követően letűnt. Abban viszont igaza van, hogy ezt megelőzően a járási pártbizottság igen gyakran foglalkozott a tablókon feltüntetett magyar nyelvű helységnevekkel Tudtommal a szlovák parlament egyéb bokros teendői miatt ez idáig még nem hozott olyan törvényt, amely tiltaná a ballagó óvodások tablóján feltüntetni például az Érsekújvár helységnevet, és ezt a közeljövőben sem tervezi. Egyébiránt biztosíthatom önt a Csemadok érsekújvári alapszervezete nevében, hogy mi sem óhajtunk a végzős óvodások és iskolások tablótervezésével foglalkozni, mert más, számunkra fontosabb dolgok foglalkoztatnak bennünket. Többek között a kultúra, az anyanyelv és a művelődés. Tisztelettel: SZARAZ DÉNES (Folytatás az 1. oldalról) zóján születendő eredményektől függ, de attól is, hogy magának a jelöltnek milyenek lesznek az elképzelései. Dorotin megjegyezte: van remény arra, hogy a második forduló sikeres lesz. A Szlovák Néppártnak megfelelne, ha Michal Kováéot választanák meg a Szlovák Köztársaság elnökévé. Valentin Magdolen szóvivő azonban a párt tegnapi sajtóértekezletén közölte: vannak mások is, akik betölthetnék ezt a magas tisztséget. A néppárt sajnálattal fogadta a hírt, hogy Jur^j ávecnek, a Komensky Egyetem rektorának a jelölése ügyében nem született megállapodás az ellenzéki pártok körében. Magdolen megjegyezte, hogy a Szlovák Néppárt számára két személy volna a legelfogadhatóbb az államfői tisztségre: nevezetesen az Ausztráliában élő Frantiáek Vnuk, illetveTú- 11 us Binder. Devizapiaci árfolyamok Érvényben: 1993. február 10-án Deviza-(Pénz-)nem Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 41,484 41,900 41,692 40,12 43,26 41,69 Ausztrál dollár 19,568 19,764 19,666 18,82 20,52 19,67 Belga frank (100) 85,231 86,087 86,659 83,02 88,30 85,66 Dán korona 4,606 4,652 4,629 4,48 4,78 4,63 Finn márka 4,944 4,994 4,969 4,86 5,34 5,10 Francia frank 5,203 5,255 5,229 5,07 5,39 5,23 Görög drachma (100) 13,172 13,304 13,238 12,47 14,01 13,24 Holland forint 15,649 15,807 15,728 15,25 16,21 15,73 ír font 42,779 43,209 42,994 40,65 44,65 42,65 Japán jen (100) 23,819 24,059 23,939 23,20 24,52 23,86 Kanadai dollár 23,022 23,254 23,138 22,36 23,92 23,14 Luxemburgi frank (100) 85,231 86,087 85,659 82,60 88,72 85,66 Német márka 17,553 17,729 17,641 17,18 18,10 17,64 Norvég korona 4,154 4,196 4,175 4,03 4,33 4,18 Olasz líra (1000) 19,037 19,229 19,133 18,41 19,85 19,13 Osztrák schilling 2,503 2,529 2,516 2,46 2,58 2,52 Portugál escudo (100) 19,451 19,647 19,549 18,56 20,18 19,37 Spanyol peseta (100) 24,776 25,026 24,901 24,05 25,75 24,90 Svájci frank 18,004 19,184 19,089 18,56 19,62 19,09 Svéd korona 3,896 3,936 3,916 3,76 4,08 3,92 USA-dollár 29,174 29,486 29,321 28,62 30,02 29,32 ECU SzK 34,358
