Szabad Újság, 1993. február (3. évfolyam, 25-48. szám)

1993-02-27 / 48. szám

1993. február 27.

Hétvége

Szabad újság 11

VASÁRNAP, FEBRUÁR 28.

c

POZSONY - MAGYAR ADÁS

J

8.00: Hírek. 8.10: Romantikus zene. 8.30: Világosság. 9.00: Kölyökvilág. 9.30: Mese. 9.45: Játszik és énekel a R. E. M. 10.00: Hírek. 10.05: Pedagógusnapló. 10.35: Népszerű dallamok. 11.20: Csevegő. 12.00: Hírek. 12.10: Fiatalok stúdiója. 14.00: Nótacsokor. 14.15: Kapcsoljuk a BBC magyar nyelvű adását. 15.00: Fáklya. 15.40: Hazai tájakon. 16.00: Hírek. 16.05-18.00: Köszöntő.

c

KOSSUTH RÁDIÓ

J

9.05: Világóra. 10.05: Istentisztelet közvetítés. 11.05: Gondolat-jel. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Harminc perc alatt a Föld körül. 13.05: Névjegy. 14.05: Szonda. 14.35: A Szabó család. 15.05: Kirakat. 18.00: Esti Krónika. 19.25: Mese. 20.05: Zene-archívum. 21.05: Rádiószínház. 22.00: Késő esti Krónika.

PETŐFI RÁDIÓ

J

8.05: Ali baba és a negyven rabló. Mesejáték.. 10.00: Mínuszban. 11.08: Vasárnapi koktél. 12.00: Nóták. 13.05: Az MR Karinthy Színpada. 15.05: Táskarádió. 16.00: Poptarisznya. 20.00: Az én falum. Rádiójáték. 21.05: A Rádió Dalszínháza. 22.00: Jazz. 23.10-4.20: Napforduló.

c

BARTÓK RÁDIÓ

J

8.05: Orgonamuzsika. 9.05: Híres operakarmesterek. 11.05: Hangverseny. 14.05: Muzsikáló nagyvilág. 16.05: Szalon. 17.00: Bach kantátái. 20.35: Hangverseny-különlegességek. 22.05: Rádiószínház. 0.05: Híres zenekarok felvételeiből.

c

MAGYAR TELEVÍZIÓ

Tv1

6.40: Falutévé Magazin. 7.25: Boldi, bolygónk fia. XIII/1. rész. 7.50: A Biblia üzenete. 8.00: Közjáték. 8.05: Muzzy in Gondoland. XX/8. rész. 8.10: This is the Way. XX/7. rész. 8.30: Vasárnapi turmix. 11.00: Ortodox istentisztelet. 12.00: A király új ruhája. Amerikai mesefilm. 13.20: Focicsúcstalálkozó előtt. 13.30: Történelmi képeskönyvünk. 14.05: Zürichi páncélterem. 15.00: A tánc varázsa. VI/2. rész. 16.00: Paraván. 16.30: Az Arany Könyvklub ajánlja... 16.35: Örömhír. 17.00: Walt Disney bemutatja. 18.45: Szerencsekerék. 19.20: A HÉT. 20.00: Híradó. 20.30: Telesport.

20.25: Góóól__ 21.00: Közjáték. 21.05:

Sztárportré. Liv Ullmann. 21.15: Vivaldi: A négy évszak. 21.30: A közönyösök. Olasz film. 23.30: Luciano Pavarotti énekel.

Tv2

7.00: NAPRA-FORGÓ. 8.05: Gólyahír. 8.35: Veszélyes öböl. XIII/7. rész. 9.05 Kacagóra a játszóházban. 10.05: Elektor kalandor. 10.10: Szó-zene-kép. 10.55 Tungsram-Universitas Olomouc, női Szu per Liga röplabdamérkőzés. 12.30: Bencé sek a magyar kultúrában. 13.00: Nótaszó 13.15: Gazdaképző. 13.45: SOrSok. 14.25 K + P. 14.45: A tudomány határain. 15.15 Másfél millió lépés Magyarországon. XIV/4 rész. 15.55: Nézze meg az ember!. 16.00 Karády Katalin-sorozat. Ópiumkeringő. Magyar film (ff.). 17.35: Delta. 18.00: Körzeti tévéstúdiók műsora. 18.30: Kedves versem. 18.35: Szombathelyi virtuózok. 18.45 Vízipók, csodapók. 19.00: Família Kft.. 19.35: Maszk. Amerikai film. 21.35: Telesport. 22.05: Geopolis. 22.55: Senki nem tud semmit. Csehszlovák film (ff.).

( SZLOVÁK TELEVÍZIÓ }

STv1

8.45: Gyerekeknek. 10.05: Zenészgyere kék. 10.35: A Sportka számainak sorsolása 10.45: Párizs mohikánjai. VI/6. rész (ff.) 11.45: Külpolitikai magazin. 12.15: Vasár napi matiné. 12.45: Lépések. 13.55: Mese film. 14.50: Hírek. 14.55: Az eltűnt férfi Szlovák krimi (ff.). 16.25: Slágerlista. 17.05 Vallási műsor. 17.35: Nyújtsd a kezed 18.00: A Mézga család. 19.00: Esti mese 19.10: Tíz perc a miniszterelnökkel. 19.23 Időjárás-jelentés. 19.30: Időszerű esemé nyék. 19.55: Sporthírek. 20.05: Videostop 20.45: A Strauss dinasztia. XII/2. rész 21.45: Sporthíradó. 22.05: Labdarúgás 23.00: G. Fauré: Reqiem. Hangverseny. 23.40: A Teletext hírei.

STv2

10.30: Katolikus szentmise közvetítése. 13.40: Hírek. 13.45: Állatok a kamera előtt. 14.30: Muzzy Comes Back. 23. rész. 14.45: Family Album USA. 23. rész. 15.10: Ifjúsági műsorok. 15.45: Buly. 16.35: Dokumentumfilm. 16.45: Storitz alkimista titka. Tévéfilm. 18.05: Tanácsok állattenyésztőknek. 18.15: Északi sí-vb, felv. 19.20: Esti mese. 19.30: Időszerű események. 19.55: Sporthírek. 20.00: Időjárás-jelentés. 20.06: Maxi Super Award ’92. 21.10: Kivetkőzés a saját bőréből. 22.05: Istenek szolgája. Tévéfilm. 23.45: Események. 0.10: A Teletext hírei.

c

ÓT 1

J

10.00: Külföldi tudósítóink jelentik. 10.35: A Sportka számainak sorsolása. 10.45: A számítógépek világa. 11.00: F. L. Vék XIII/9. rész (ff.). 12.00: Kalendárium. 12.10: A szabadidőről. 12.50: Találkozás érdekes személyiségekkel. 13.55: Mesefilm. 15.05: Dokumentumfilm. 15.30: Zenés műsor. 16.10: A múlt tanúi. 16.25: Irci regénye. Cseh film. 18.00: Hírek., 18.05: Életet az éveknek. 18.45: Állatkölykök. 19.10: Esti mese. 19.30: Események. 20.05: Videostop. 20.45: Az utolsó fillérig. 2. rész. 21.35: Hírek. 21.40: Egy nő Rose Hill-böl. Svájcifrancia pszichológiai film (Feliratos!). 23.15: Hírek. 23.20: Találkozás érdekes személyiségekkel.

( OSZTRÁK TELEVÍZIÓ )

ORF 1

9.05: Vigyázat, kultúra! 9.30: Kulturális reggeli. 10.15: Univerzum. 11.00: Sajtóóra. 12.30: Tájékozódás. 13.00: Hírek. 13.10: David Copperfield. Angol film. 15.05: Csehország szépségei. 15.25: A negyedik király. XIV/7. rész. 15.30: Az Octopus vállalkozás. 16.10: Tiny Toon-kalandok. 16.35: Visszaszámlálás. 17.00: Mini tv-híradó. 17.10: Beveriy Hills 90210. 19.30: Tv-híradó. 19.48: Sporthírek. 20.15: Az ifjú Indiana Jones kalandjai. 21.35: Dokumentumfilm. 22.05: Látomások. 22.10: Színházi előadás. 23.35: Végakkord. 0.00: Hírek.

ORF 2

8.00: Időjárás-panoráma. 9.05: Maja, a méhecske. 9.30: Simpsonék. 9.55: Stan és Pan. 10.00: Pan-optikum. 10.15: Vendégmunkásoknak. 10.45: Ezer mestermű. 10.55: Sportműsor. 17.15: Idősek klubja. 18.00: Nagy család. 18.30: Osztrák képek. 19.00: Ausztria mai napja. 19.30: Tv-híradó. 19.48: Konfliktusok. 20.15: Tetthely. 21.50: Hírek. 21.55: Esti sportműsor. 22.05: Apu mindannyiunkat megdumál. 22.30: Django. Olasz-spanyol western. 23.55: Az éjszaka köpenye alatt. Francia melodráma.

c

DUNA - TV

J

16.00: Hírek. 16.10: A varázsló. Magyar mesefilm. 17.30: A Rajkó zenekar játszik I. 17.55: Magyar évszázadok. 18.20: Kalendárium. 18.35: Mesesarok. 18.45: Hírek. 19.00: Dögkeselyű. Magyar krimi.

21.10-22.10: Vasárnap esti muzsika.

c

SCREENSPORT

12.00: Billiárd. 14.00: Golf. 16.00: Tenisz. 17.50: Sí Világ Kupa. 19.30: Ökölvívás. 20.30: Nemzetközi sportmagzin. 21.00: Tenisz. 23.00: Európai labdarúgó-magazin.

c

SUPER CHANNEL

19.00: Financial Times magazin. 20.00: Theresa nővér szigete. Kalandfilm. 22.00: ITN-hírek. 22.30: Jazzmagazin. 0.30: Fiatalok kulturális magazinja. 1.00: Egyveleg

c

SAT 1

J

10.00: Hogyan kell megölni egy milliomosnőt? Amerikai film. 12.50: Frankenstein fia. Japán sci-fi. 14.25: Ivanhoe. Amerikai film. 16.55: Tarzan. 17.25: Az ifjú Indiana Jones kalandjai. 18.25: Szerencsekerék. 19.15: Ranissimo. 20.15: A Schleswig Holstein Rádió. 22.00: Talkshow a toronyban. 23.25: Bevallom. 0.00: Ivanhoe (ism.).

c

RTL

J

13.00: Sípjel extra. 13.30: Popeye. Amerikai filmvígjáték. 15.45: Vörös Villám. 16.45: A jobbik csapat. Amerikai filmvígjáték. 18.45: Híradó. 19.10: Egy nap, amely más, mint a többi. 20.15: Megteszi, vagy nem teszi meg? Játékshow. 21.50: A Der Spiegel. 22.40: Prime Time. 23.00: Playboy. 23.30: Szerelmes órák. 0.00: 4-es csatorna.

c

PRO 7

D

10.10: A háború törvénye. Francia-németolasz film. 11.50: M. A. S. H. 12.20: Bili Cosby-show. 12.50: Áldott csapat. 13.55: World Safari. 14.55: Erik, a viking. Brit fantázia-film. 16.40: A bátrak kardja. Brit fantázia-film. 18.30: Matlock. 19.30: Riporterek. 20.15: A csillagterem. Amerikai krimi. 22.25: Cherry 2000. 0.10: Serpico. 1.15: Mike Hammer.

(Műsorváltozás lehetséges!)

Színházak műsora

Szombat, február 27.

• JÓKAI SZÍNHÁZ (Komárom): Tiszták (19.00) • THÁLIA SZÍNHÁZ (Fülek): Bolha a fülbe (19.00)

Vasárnap, február 28.

• THÁLIA SZÍNHÁZ (Ajnácskő) Bolha a fülbe (17.00)

Kalendárium

SZOMBAT

Ma van az év 58, napja Hátravan még 307 nap A NAP kel: 6.30 - nyugszik: 17.25

Akács,

ÁKOS,

Balambér,

Balda,

Baldó,

BÁTOR,

Gábor,

Gabriel,

Lantos,

László,

Leander,

Orfeusz,

Valdemár,

Veronika- Alexander

Az ÁKOS török eredetű név. Régi magyar személynévből keletkezett. Török eredetije: ak-kus. Jelentése: teher sólyom.

A BÁTOR török eredetű régi magyar személynévből keletkezett. A bátor köznév átvétele ettől függetlenül történt. Ez a régi török-magyar névadás a szülőknek azt a kívánságát fejezte ki, hogy az újszülött fiúból bátor felnőtt váljon.

VASÁRNAP

Antónia, Antonietta, ELEMÉR, llmár, Neszta, Osszián, Oszvald, Román - Zlatica

Az ELEMÉR eredete vitás. Némelyek szerint ősi magyar névből származik, és összefügg a finnek llmár nevű mondái hősével. Számításba jött még a szláv Velemir, ebből aligha vezethető le. Régi magyar személynévből Vörösmarty a Zalán futása című hőskölteményében és Jókai az Egy magyar nábob című regényében újította fel.

( Mai tanácsunk *)

KERTÉSZKEDÖKNEK

A fűtött fóliasátorban a hónaposretek-vetést lehetőleg szikleveles korban ritkítsuk, ha túl sűrűre sikerült. A felesleges növényeket ne húzzuk ki, hanem talajszinten csípjük vissza. Készüljünk a második szakaszba kerülő salátauborka vetésére, csíráztassuk a magvakat. Ajánlott fajták: Budai félhosszú Ft, Budai korai, Szenzáció. Nagy légterű fóliasátorban támrendszerre vezetve a Nordischer Präsident és a Kecskeméti hajtató fajtát vessük. A magvakat 0,5 cm vastagon, fertőtlenített melegágyi földdel takarjuk, és alaposan öntözzük be. Elöcsiráztatásra a szaporítóládába helyezett nedves fúrészporba vagy homokba, 3 cm sor- és tötávolságra, 0,5-1 cm mélyen nyomkodjuk be a magvakat. Tűzdeljük át 8-10 cm-es cserépbe, tápkockába a későbbi vetésű paprikákat is.

Mozik műsora

C

Szombat, február 27. POZSONY

3

• HVIEZDA: Oroszlánszív (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30) • YMCA: Könyörtelenek (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30)

• TATRA: 1492: A paradicsom meghódítása (angol-francia-spanyol) (14.30; 17.00; 19.30; 22.00) • ISTROPOLIS: Azok a csodálatos Baker fiúk (amerikai) (17.00; 19.30)

• MIER: 1492: A paradicsom meghódítása

(angol-francia-spanyol) (16.00; 19.00)

• MLADOST: Illik neki a halál (amerikai) (15.00; 17.30; 20.00) • ODBOJ: White men cárit jump (amerikai) (19.30) • NÁDEJ: Reszkessetek, betörők 2 (amerikai) (15.00; 17.30; 20.00) «CHARLIE CENTRUM: Néhány jó ember (amerikai) (17.00; 19.30) • Egyedülálló nő megosztaná (amerikai) (18.00; 20.15) « Elemi ösztön (amerikai) (22.00) • A burzsoázia diszkrét bája (francia) (20.00) • A fehér asszony (cseh) (17.30; 19.30)

c

KASSA

J

• DRUZBA: Könyörtelenek (amerikai) (16.30; 19.30) • IMPULZ: Goodbye, Emanuelle (francia) (16.15; 18.15; 20.15)

• HORNAD: Cosi fan tutte (olasz) (18.00)

• SPEKTRUM: Az acapulcói férfi (francia) (16.00; 19.00) «SLOVAN: Oroszlánsziv (amerikai) (15.45; 18.00; 20.15) • TATRA: Éjféli gáncs (amerikai) (15.30; 17.45; 20.00)

• ÚSMEV: Végtelen történet 2 (németamerikai) (16.00; 18.00) • Visszatérés a kék lagúnába (amerikai) (20.00)

c

DUNASZEROAHELY

J

( Somolygó )

RAGÁLYOS BETEGSÉG

Georges Clémenceau francia miniszterelnöktől egy alkalommal megkérdezték, volt-e már halálosan szerelmes.

A nagy államférfi így válaszolt:- Hogyne lettem volna, a szerelem olyan ragályos betegség, amelyen embernek át kell esnie, legalább egyszer az életében. Ez a ragály rendszerint két embed támad meg egyszerre. Az. amelyik előbb kigyógyul, arra nézve elviselhetetlen a másik, aki még nem gyógyult ki. Szerencsére a gyógyulási folyamat is többnyire párhuzamosan halad.

( Jó tudni! )

HOGYAN KÉSZÜL A TEAESSZENCIA?

A teaesszenciának az az előnye, hogy a vendég érkezése előtt is elkészíthető.

A teakészítés idejét megtakaríthatjuk, anélkül, hogy ez a minőség rovására menne.

Egy edénybe belerakjuk a teatasakocskákat, vagy a teafüvet, majd leöntjük egy kevés forrásban lévő vízzel. Az edényt tíz percre letakarjuk, hogy a tea kilúgozódjon Az erős teát aztán leszűrjük egy kis kancsóba. Az esszenciának nem kell forrónak lennie, mivel minden csészébe csak keveset kell önteni belőle, majd felöntjük forró vízzel.

Ha nem akarjuk a véletlenre bízni, hogy milyen erős legyen a tea, előre mérjük ki, hány csészére valót készítünk. Itt nem a víz mennyisége a mérvadó, hanem a teafű mennyisége. Minden csészére egy tasakot vagy egy teáskanál teafüvet számítunk.

C Jó étvágyat! )

NYERS CÉKLASALÁTA

1 kg cékla, köménymag, 1 db kisebb torma, ecet, só, cukor.

A céklát meghámozzuk, megmossuk és káposztareszelőn átgyaluljuk. Közben a köménymagot és a megtisztított, felszeletelt tormát 0,5 liter vízben, 10 percig forraljuk. Ha kihűlt, leszűrjük, a céklára öntjük és sóval, ecettel, cukorral ízesítjük. Egy napig állni hagyjuk. Befóttesüvegben letakarva 8-10 napig is eltartható.

Időjárás^

jelentés

Szlovákia-szerte túlnyomóan felhős lesz az ég, sok helyütt hózáporokra lehet számítani. A reggeli órákban a völgyekben ködképződés várható. Az éjszakai hőmérséklet mínusz négy és mínusz nyolc, a hegyekben mínusz 11 fok között alakul. Nappal nulla és plusz négy fokra lehet számítani. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Túlnyomórészt borult idő várható. Vasárnap délután csak helyenként lesz havazás, de hétfőn szinte az egész ország területén kiadós hóhullás várható. A síkságokon időnként esőzésre is számítani lehet.

c

Vasárnap, február 28. POZSONY

J

• HVIEZDA: Oroszlánszív (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30) • YMCA: Könyörtelenek (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30)

• TATRA: Éjféli gáncs (amerikai) (14.30; 17.00; 19.30; 22.00) • ISTROPOLIS: Azok a csodálatos Baker fiúk (amerikai) (17.00; 19.30) • MIER: A paradicsom meghódítása (amerikai) (angol-francia-spanyol) (16.00; 19.00) • MLADOST: Illik neki a halál (amerikai) (15.00; 17.30; 20.00) • OBZOR: Egerek és emberek (amerikai) (16.30; 10.00) • NÁDEJ: Reszkessetek, betörők 2 (amerikai) (15.00; 17.30; 20.00) • CHARLIE CENTRUM: Néhány jó ember (amerikai) (17.00; 19.30) • Egyedülálló nő megosztaná (amerikai) (18.00; 20.15) • Elemi ösztön (amerikai) (22.00) • /, burzsoázia diszkrét bája (francia) (20.00) • A fehér asszony (cseh) (17.30; 19.30)

c

KASSA

• DRUZBA: Könyörtelenek (amerikai)

(16.30; 19.30) • IMPULZ: Goodbye, Emanuelle (francia) (16.15; 18.15; 20.15)

• HORNÁD: Reszkessetek, betörők

2 (amerikai) (18.00) «SPEKTRUM: Az acapulcói férfi (francia) (16.00; 19.00)

• SLOVAN: Oroszlánszív (amerikai) (15.45; 18.00; 20.15) «TATRA: Éjféli gáncs (amerikai) (15.30; 17.45; 20.00)

• ÚSMEV: Végtelen történet 2 (németamerikai) (16.00; 18.00) • Halálos fegyver

3 (amerikai) (20.00)

c

DUNASZERDAHELY

• LUX: Végtelen történet 2 (német-amerikai) (16.00; 17.30; 20.00)

• LUX: Végtelen történet 2 (német-amerikai) (16.00; 17.30; 20.00)

Horoszkóp

BAK (XII. 22- I. 20.)

Szombat: A hétvége a pihenésé lehet. A semmittevésnek aktív és passzív formája egyaránt lelkesíteni fogja. Képtelenség kihozni a sodrából.

Vasárnap: Könnyen megy minden, ami írással kapcsolatos. Kényes témák megbeszélésre is kiváló a nap. Eljegyzésre, házasságkötésre fog találni a mainál jobb napot. Ne sürgesse!

VÍZÖNTŐ (I. 21—H. 20.)

Szombat: A rokonlátogatás ötlete nem is volt olyan rossz! Örömmel fogadják, s mindenféle földi jóval elhalmozzák. Körükben lassan magára talál, s előbújik önből a szellemes, társasági ember.

Vasárnap: Azon töpreng, hogyan lehetne semmiből valamit csinálni, azaz az üres kamrából dús, ünnepi ebédet varázsolni. Hamarosan rájön, hogy nem is olyan reménytelen a helyzet.

HALAK (II. 21-111. 20.)

Szombat: Utolérte a depresszió. Amire számított, bekövetkezett. Nem tölti el valamiféle elégedettség? Pedig minden oka megvan rá. Még sohasem próbálkozott jóslással?

Vasárnap: Szedje össze csemetéit, mártózzanak meg együtt az egészségesen friss, csípős szélben. A befagyott vizeket kerüljék, hiszen a jégréteg már nem elég vastag...

KOS (III. 21-IV. 20.)

Szombat: Ajándék ez a nap, talán kárpótolja mindazért, amit elszenvedett. Élvezze minden percét mert bármibe fog, ma minden sikerül. Izgalmas kirándulást tehet a gyönyörök kertjébe is.

Vasárnap: Nyugodtan hódolhat kedvteléseinek, ma nem dúlják fel nyugalmát rossz hírek, kellemetlen események. Örömhíreket viszont kaphat, régi, titkos kívánsága is teljesülhet.

BIKA (IV. 21—V. 20.)

Szombat: Gondolatai szakadatlanul rajzanak, megállítani, mederbe terelni mindhiába próbálja őket. Az volna a legjobb, ha magányosan bóklászna egyet a környéken. Felüdítené.

Vasárnap: A férj újságot olvas, a feleség finomakat főz a gyerek szorgalmasan írja a leckét, délután süteménnyel toppannak be a nagyszülők. Ha ön egyedülálló, akkor ma magányosnak fogja érezni magát.

IKREK (V. 21—VI. 21.)

Szombat: Szakítson végre időt a külsejére, fordítson nagyobb gondot az öltözködésre! Még mielőtt beköszönt a tavasz.

Vasárnap: A hónap utolsó napja mindig kiváló alkalom arra, hogy számot vessen, okuljon a tanulságokból. Am ha enélkül is jól érzi magát, akkor semmi értelme erőltetni.

RÁK (VI. 22—VII. 22.)

Szombat: Reggel kipihenten ébred fel, gondolatai mégis borúsak. Tervezgessen, sőt, ha teheti és van még tavalyról egy-két nap szabadsága, most vegye ki. Alkosson valamit.

Vasárnap: Csendes nyugalomban telik a napja. Rég nem látott kedves ismerőse váratlanul betoppan, ami nagyon jólesik önnek. A nosztalgiázás néha igencsak felfrissítő élmény lehet.

OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23.)

Szombat: Mivel még akkor sem töltené idejét lustálkodással, ha holtfáradtnak érzi magát, ma is talál magának munkát. Vasárnap: Feltartóztathatatlanul közeledik a tavasz, legalábbis ha a naptárra pillant. Jóságával ma könnyen leveheti lábáról háza népét. Mozduljon ki otthonról.

SZŰZ (Vili. 24-IX. 23.)

Szombat: Nagy megelégedésére ez a nap is kellemesnek indul, s minden esély megvan arra, hogy jól is végződik. Este a farsangi bálban ön nyeri el az első dijak egyikét. Vasárnap: Meglehetősen későn került ágyba, vagy inkább nagyon korán? Néhány órai alvás után mégis frissnek érzi magát. Vegye elő a fiók mélyéből a nyelvkönyvet.

MÉRLEG (IX. 24—X. 23.)

Szombat: Talán a növekvő felelősség idegesíti, de meglehet, hogy csupán túlfeszített munkatempójának köszönhető, hogy nehezen viseli közvetlen környezetét. Mindenkibe beleköt.

Vasárnap: Mintha száznyolcvan fokos fordulatot vett volna hangulata. Újra kedvezőbb fényben látja a világot: vidám és szerelmes. Kézfogásra is sor kerülhet.

SKORPIÓ (X. 24—XII. 22.)

Szombat: Ha elveit feladva bekukkant a munkahelyére, különös élményben lesz része. Sejtette, hogy néhányan ön ellen fenekednek. Nem kell ebből most nagy ügyet csinálnia.

Vasárnap: Végre jut egy kis idő a kulturálódásra, s milyen gazdag lehetőségek adódnak erre: színház, mozi, hangverseny vagy fotókiállítás. Választhat közülük bármit.

NYILAS (XII. 23-XII. 21.)

Szombat: Tettvágya, nyugtalansága a hét végén sem hagy alább. El van foglalva elképzelései megvalósításával. Ha túlzásba viszi a munkát, konfliktusai adódhatnak partnerével.

Vasárnap: Csend van otthon, álljon elő most a kérésével. Munkahelyén tanfolyamra küldik, de ehhez az kell, hogy társa egy időre átvállalja az otthoni terhek zömét.