Szabad Újság, 1993. február (3. évfolyam, 25-48. szám)
1993-02-13 / 36. szám
1993. február 13. Hétvége Szabad ÚJSÁG 11 ( btl ) 12.05: Winspector. 12.30: Harry és Hendersonék. 13.00: Telt ház. 13.30: Bel Air hercege 13.55: Ultraman. 14.25:’knight Rider. 15.25: Az A-csapat. 16.25: Jump Street 21. 17.25: Mellrose Place. 18.45: Híradó. 19.15: Beverly Hills 90210. 20.15: Egy hatost egy félrelépésért. Vígjáték három felvonásban. 22.00: A magányos zsaru. Francia akciófilm. 23.40: A leánykereskedők. Svájci szexfilm. 1.15: M. Férfiak magazinja. 1.45: Tutti Frutti. PRO 7 11.45: M. A. S. H. 12.15: Booker. 13.05: Állatian előkelő. 13.15: A vadállatok birodalmában. 14.05: Csillagember. 15.00: Starsky és Hutch. 17.30: Áldott csapat 18.25: Rio Béni arany istennője. Francia -német-spanyol kalandfilm. 20.15: S. O. S. Concorde Olasz akciófilm. 22.10: Veszélyes éj. Amerikai film. 2. rész. 0.10: Serpico. 1.15: China O'Brien. Amerikai akciófilm. 2. rész. VASÁRNAP, FEBRUÁR 14. ( POZSONY - MAGYAR ADÁS ) 8.00: Hírek. 8.10: Reneszánsz zene. 8.30: Világosság. 9.00: Kölyökvilág. 9.30: Mese. 9.45: Játszik és énekel a Queen. 1. rész. 10.00: Hírek. 10.05: Pedagógusnapló. 10.35: Aki tudja, írja meg! 11.15: Életfa. 12.00: Hírek. 12.10: Fiatalok stúdiója. 14.00: Nótacsokor. 14.15: Kapcsoljuk a BBC magyar nyelvű adását. 15.00: Fáklya. 15.40: Hazai tájakon. 15.45: Népzene. 16.00: Hírek. 16.05-18.00: Köszöntő. ( KOSSUTH RÁDIÓ 9.05: Világóra. 10.05: Istentisztelet közvetítése. 11.05: Gondolat-jel. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Harminc perc alatt a Föld körül. 13.05: Névjegy 14.05: Szonda. 14.35: A Szabó család. 15.05: Válogatott perceink. 17.05: Kirakat 18.00: Esti Krónika. 19.25: Mese. 20.05: Zene-archívum. 22.00: Késő esti Krónika. 22.20: Hangverseny. c PETŐFI RÁDIÓ 8.00: Ping és Pong a két kicsi pingvin. Rádiójáték. 11.08: Vasárnapi koktél. 12.00: Nóták. 15.05: Táskarádió. 16.00: Poptarisznya. 20.00: Demokrácia. Rádiójáték. 21.05: A Rádió Dalszínháza. 22.20: Jazz. 23.10-4.20: Napforduló. BARTÓK RÁDIÓ 8.05: Orgonamuzsika. 11.05: Hangverseny. 16.05: Szalon. 18.20: Magyar zeneszerzők. 22.05: Ivó Bresan: Paraszt Hamlet. Színházi közvetítés. ( MAGYAR TELEVÍZIÓ ) Tv1 6.40: Falutévé Magazin. 7.25: Tini nindzsa teknőcök. 7.50: A Biblia üzenete. 8.00: Közjáték. 8.05: Muzzy in Gondoland. XX/6. rész. 8.10: This is the way. XX/6. rész. 8.30: Vasárnapi turmix. 11.00: Rossini: Bruschino úr. Vígopera. 12.30: Asszonyok a paradicsomban. Dokumentumfilm. 13.30: Nótázik a mozi. VI/3. rész. 14.05: Zürichi páncélterem. NSZK filmsorozat. 15.00: A tánc varázsa. 16.00: Jelenségek az állatvilágban. 16.30: Az Arany Könyvklub ajánlja ... 16.35: örömhír. 17.00: Walt Disney bemutatja... 18.45: Szerencsekerék. 19.20: A HÉT. 20.00: Híradó 20.20: Telesport. 20.40: Sztáro(c)k. 21.10: Amióta rózsa nyílik. NSZK film. 22.45: Közjáték. 22.50: Ezredvégi beszélgetés Fehér Márta filozófussal. 23.25: Képújság. Tv2 7.00: NAPRA-FORGÓ. 8.05: Gólyahír. 8.35: Veszélyes öböl. XIII/5. rész. 9.05: Három kívánság. 9.55: Elektor kalandor. 10.00: Szó, zene, kép. 10.35: Budapest '92. 10.55: Körmend-Hunor - Basket Flyers Vienne, férfi kosárlabda Szuper Liga mérkőzés. 12.30: Tanúságtevök. 12.55: Nótaszó, 13.10: Gazdaképző. 13.40: SOrSok. 14.20: K + P 14.40: Showzás Angol sorozat 15.15: Másfél millió lépés Magyarországon. XIV/6. rész. 15.55: Nézze meg az ember! 16.00: Karády Katalin-sorozat. Makrancos hölgy. Magyar film (ff.). 18.00: Körzeti tévéstúdiók műsora. 18.30: Kedves versem. 18.36: Gyerekkoncert. 18.45: Vízipók csodapók. 19.00: Família Kft. 65. rész. 19.35: Kutyaparadicsom Olasz-frandaspanyol film 21.15: Telesport. 21.45: Valentin-nap. 22.45: Geopolis. A France 2 világpolitikai sorozata ( SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ) STv1 8.45: Gyerekeknek. 10.05: Zenészgyerekek. 10.35: A Sportka számainak sorsolása. 10.45: Párizs mohikánjai. VI/4. rész. (ff.). 11.45: Külpolitikai magazin. 12.15: Hangverseny. 12.55: Lépések. 14.05: A legszebb virág. Mesefilm. 15.00: Fany. 15.30: Hírek. 15.35: A tóparti lány. Szlovák film. 16.55: Stan és Pan. (Feliratos!). 17.25: Vallási magazin. 17.50: Vallási műsor. 18.05: Mézga család. 19.00: Esti mese. 19.10: Tíz pec a miniszterelnökkel. 19.23: Időjárás-jelentés. 19.30: Időszerű események. 19.55: Sporthírek. 20.05: Koffer. 20.45: Észak-Dél. XXIV/24. rész 21.40: Időszerű események. 21.55: Sporthíradó. 22.15: Fekete hattyú. Bolgár film. STv2 13.35: Hírek. 13.40: Élet a természetben. 14.30: Tanácsok állattenyésztőknek 14.40: Kicsinyek filmmúsora. 15.30: Talentárium. 16.10: Ex libris. Tévéjáték. 17.10: Muzzy Comes Back. 21. rész. 17.20: Family Album USA. 21. rész. 17.45: Sí-vb, férfi műlesiklás, felv. 18.35: A szabadidőről. 19.20: Esti mese. 19.30: Időszerű események 19.55: Sporthírek. 20.00: Időjárás-jelentés. 20.06: Porlepte történetek. Tévéfilm (ff.). 20.50: Nulla óra. Dokumentumfilm. 21.55: Nemzetközi művészeti fesztivál Moszkvában, felv. 23.25: Események. ( CT1 ) 10.00: Külföldi tudósítóink jelentik. 10.30: Hírek. 10.35: A Éportka számainak sorsolása. 10.45: A számítógépek világa. 11.00: F. L. Vék. XIII/7. rész. 12.00: Kalendárium. 12.10: A szabadidőről. 12.50: Találkozás érdekes személyiségekkel. 13.50: Mesefilm. 14.50: V. Trojan: Körhinta. Gyermekopera. 16.20: A múlt tanúi. 16.35: Férfi az ismeretlenből. Cseh film (ff.). 18.00: Hírek. 18.10: Élet az éveknek. 19.10: Esti mese. 19.30: Események. 20.05: Koffer. 20.45: Észak-Dél. XXIV/24. rész. 21.35: Hírek. 21.40: Talán a harmadik... Olasz filmvígjáték. 23.20: Hírek. ( OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ) ORF1 9.05: Maja, a méhecske. 9.30: Simpsonék. 9.55: Stan és Pan. 10.00: Pan-optikum 10.15: Univerzum. 11.00: Sajtóóra. 12.00: Heti körkép. 12.30: Tájékozódás. 13.10: Az állatok viselkedése 1. rész. 13.40: A seriff és az idegenek. Filmvígjáték. 15.10: A kanadai cirkuszmüvészet. 15.25: A negyedik király. XIV/6. rész. 15.30: Az Octopus vállalkozás. 16.10: Tiny Toon-kalandok. 16.35: Nincs folytatás! 17.00: Mini tv-híradó. 17.10: Beverly Hills 90210. 18.05: XLarge 18.30: A nagy szabadság 19.48: Sporthírek. 20.15: Az ifjú Indiana Jones kalandjai. 21.05: Rosalin háza. Film. 22.05: Látomások. 22.10: Színházi előadás. ORF 2 4.45: Sí-vb. 10.15: Herbie. Film. 11.45: Dokumentumfilm. 13.00: Vendégmunkásoknak 13.30: Képek Ausztriából. 14.30: Sportdélután. 16.30: Kalandok világa. 17.15: Idősek klubja. 18.00: Nagy család. 18.30: Osztrák képek. 18.55: Krisztus ma. 19.00: Ausztria mai napja. 19.30: Tv-híradó. 19.48: Konfliktusok. 20.15: Sok év után. Francia-kanadai-német film. IV/4. rész. 21.55: Esti sportműsor. 22.05: Apu mindannyiunkat megdumál. 22.30: Az utolsó vagon. Western. c DUNA - TV 3 16.00: Hírek. 16.10: Kalendárium. 16.25: összefoglaló a Magyar Reformátusok II. Világtalálkozójáról. 17.10: Magyar évszázadok. 17.40: Mesesarok. 18.15: Látogatóban Janics Kálmánnál. 18.45: Hírek. 19.00: Mici néni két élete. Magyar filmvígjáték. 20.30: Vasárnap esti muzsika. c SCREENSPORT 3 11.30: Furcsa sportok magazinja. 12.00: Profi boksz. 14.00: Golf. 16.00: Snooker. 18.00: Thai boksz. 19.00: Kosárlabda. 21.00: Jégmotor-vb. 22.00: Európai focimagazin. 0.00: Golf. 1.00: Profi boksz. SUPER CHANNEL 3 18.00: Nemzetközi sportmagazin. 18.30: Politikai magazin. 19.00: Financial Times magazinja. 19.30: Európai hírmagazin. 20.00: Fürdőruhák. Amerikai kalandfilm. 22.00: ITN-hírek. 22.30: Gazfickók. 23.30: Jazzmagazin. C S*T1 ) 10.05: Idegen az ágyamban. Amerikai film (ism.). 11.55: Ég és Föld között. 12.25: Légy egészséges' 12.55: Black - A fekete villám. 13.25: Fél lábbal a pokolban. Amerikai western. 15.20: Arany a tó fenekén Ausztrál-új-zélandi kalandfilm. 17.00: Tarzan. 17.30: Az ifjú Indiana Jones kalandjai. 18.30: Focishow. 19.30: Szerencsekerék. 20.15: Kétségbeesetten keresem Susant. Amerikai filmvígjáték. 22.10: Talkshow a toronyban. 23.35: Bevallom. ( BTL ) 12.00: A trópusi hőség. 13.00: Apám földönkívüli. 13.30: A North Avenue hitközössége. Amerikai filmvígjáték. 15.35: A villám. 16.35: Az ördög jobb és bal keze. Olasz westernkomédia. 18.45: Híradó. 19.10: Egy nap, mely más, mint a többi. 20.15: Álomesküvő. 21.55: A Spiegel tévé magazinja. 22.40: Prime Time. 23.00: Playboy. 23.30: Szerelmes órák. 0.00: 4-es csatorna. ( PRO 7 ) 10.35: ördögkommandó. Amerikai film. 12.00: M. A. S. H. 12.30: Bili Cosby-show. 13.00: Áldott csapat. 13.55: Állatian előkelő. 14.05: World Safari. 15.00: Club Paradise. Amerikai filmvígjáték. 16.45: A nagy álom. Angol krimi. 18.30: Matlock. 19.30: A riporterek 20.15: Becéző szavak. Amerikai film. 22.45: B. O. R. N. Amerikai krimi. 0.30: Serpico. 1.35: Mike Hammer. (Műsorváltozás lehetséges!) Kalendárium SZOMBAT Ma van az év 44. napja Hátravan még 321 nap A NAP kel: 6.54 - nyugszik: 17.02 v (BoCdog nívtiopotl Benignusz, ELLA, Füzike, Gergely, Jordán. Katalin, Az ELLA az egyik magyarázat szerint a német Erla változata volna: az Erla pedig az Eri- kezdetű női nevek (pl. Erlfrlede, Erltrud, Erlgard) becéző formájából Önálló-Levente, LINDA, MaurA, Relinda - Árpád sült. Az Eri- jelentése: tündér, manó. A másik magyarázat szerint az Erzsébet vagy az Eleonóra s a Helena német megfelelőinek (Elisabeth. Eleonore, Helene) becéző alakja volna az Ella. A LINDA a német - lind, -linde végű női nevek önállósult becézöje (pl. Dietlinde. Herlinde, Adelinde). - E névelem jelentése: hársfából készült pajzs, esetleg: kígyó. Az észtek nemzeti eposzában, a Kalevipoegben a főhős anyjának a neve. VASÁRNAP BÁLINT, Brúnó, Konrád, Jozefa, VALENTIN, Valentina - Valentin A BÁLINT a latin Valentinus családnév többszöri rövidüléséből keletkezett. A fejlődési sor: Valentin, Válent, Bálint. Ez a valens szó származéka. Jelentése: erős, egészséges. A VALENTIN a Bálint régebbi, németes alakjának újraátvétele. Q Ünnepnaptár BÁLINT- itáliai ókeresztény vértanú. Legendáját az Érdy-kódexból ismerjük. Eszerint egy pogány fejedelem aht mondta neki, hogy hinni fog Istenben, ha vak leányát meggyógyítja. Erre Bálint püspök „imádságot tevén, megvilágosojtá ő vak leányát“. Volt azonban egy másik Bálint is, szintén szent püspök (január 7 ), akinek ereklyéi a passaui székesegyházba kerültek Németországban, Ausztriában - főleg Tirolban - a betegek, „nyavalyatörösök“ patrónusa. A nyakukban hordott bálintkereszt, frászkereszt (Valentiskreutz, Fraisenkreutz) a betegség elriasztását célozza. A két szent alakja főleg a germán népek tudatában eggyé olvadt. így történhetett meg. hogy Bálint februári ünnepe és hagyományvilága voltaképpen a passausi székesegyház szentjét idézi. SZOKÁSOK, HIEDELMEK A Bálint a középkorban igen kedvelt keresztnév volt a magyarság körében. Alakjához igen sok liturgikus és népi hagyomány fűződött. Sokfelé fogadalmi ünnep volt ez a nap, amikor is a szentségekhez kellett járulni Néhol egésznapos böjtöt tartottak. A néphit szerint Bálint oltalmazza meg a kövúveseket a leszédüiéstöl, leeséstől. Régi magyar hagyomány volt, hogy akár van hó, akár nincs, ezen a napon csíkot kell söpörni, vagy a hóban utat vágni az udvaron, ahol vendégül lehet látni az ég madarait. A jószág itatóvizébe szenteltvizet csöppentettek. Egyes helyeken úgy tartották, hogy Bálint napján nem szabad tyúkot ültetni, egyebütt viszont éppen ez a nap a legalkalmasabb az aprójószág megültetésére. A Balaton vidékén egyes szőlősgazdák megmetszették szőlejük négy sarkán a tőkéket, máshol még napkelte előtt megkerülték a birtokot, hogy a madarakat egész évben távol tartsák a terméstől. A hiedelem szerint ezen a napon tér vissza a vadgalamb, ami a tavasz érkezését jelenti. Bálint a verebeknek is a védőszentje - legalábbis így tartják a Rábaközben - mert az időjárás már nekik is kezd kedvezni A horvát néphit szerint a madarak ezen a napon tartják menyegzőjüket. Egyes országokban Bálint napján farsangi ajándékokkal lepik meg egymást a rokonok, barátok, esetleg farsangi képeslapot küldenek egymásnak. A szerelmesek napja ez elsősorban, akik rejtélyes üzenetet váltanak ilyenkor. -r( Mai tanácsunk j KERTÉSZKEDŐKNEK A fűtetlen fóliasátorba szánt fejessaláta-palántákat tűzdeljük át 5x5 cm-es tápkockába. Ügyeljünk arra, hogy a növénykék szik alatti szárrésze kerüljön a talajba. A mélyen tűzdelt saláta vontatottan fejlődik. Az a jó tűzdelés, ha a növénykék billegnek A tüzdelés után 3 napig 12-16 °C-os hőmérsékletet tartsunk. A szabadföldi paradicsom szikleveles palántái nappal 14-18. éjjel 11-13 °C-ot igényelnek A január közepén vetett fejeskáposzta palántáit tűzdeljük át 5x5 cm-es térállásba, vagy 6x6, illetve 8x8 cm-es tápkockába. A tápkockákat alaposan öntözzük be, és később se engedjük kiszáradni. Ehhez hasonlóan tűzdeljük a vörös- és kelkáposzta palántákat is. Ha még nem vettünk belőlük, most még nem késő. Nézzük végig a fólia alatti hónaposretek ágyasunkat. Ha palántadólést észlelünk, távolítsuk el a fertőzött növényeket, majd permetezzünk. Gondosan ügyeljünk az élelmezés-egészségügyi várakozási idő betartására. IDŐJÁRÁS-JELENTÉS Szlovákia-szerte derült lesz az ég, kisebb felhőátvonulások azonban előfordulhatnak. Éjszaka és reggel a völgyekben és az alföldön köd képződik. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 8 és mínusz 4 fok között lesz, a nappali hőmérséklet pedig 3 és 7 fok körül alakul. Mérsékelt délkeleti szél. Vasárnap derült lesz az ég, reggel és délelőtt sokfelé köd képződik. Hétfőn megnövekszik a felhőzet, helyenként hószállingózás is előfordulhat. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 7 és mínusz 3, a nappali hőmérséklet 3 és 7, hétfőn 1 és 5 fok között várható. Mozik műsora SZOMBAT, FEBRUÁR 13. POZSONY • HVIEZDA: Néhány jó ember (amerikai) (15.30; 18 00; 20.30) • YMCA: Áruba bocsátott meztelenség (cseh) (15.30; 18.20; 20.30) • TATRA: Egerek és emberek (amerikai) (14.30; 17.00; 19.30; 22.00) • ISTROPOLIS: Tini nindzsa teknőcök 2 (amerikai) (17.00; 19.30) • MIER: Utánunk az özönvíz (olasz) (15.00; 17.30; 20.00) • OBZOR: Illik neki a halál (amerikai) (16 30; 19.00) • NÁDEJ: A San Franciscoi örült (amerikai) (17.30; 20.00) • CHARLIE CENTRUM: Colette (német -angol-francia) (17.00; 19.30) • Az erőszak (amerikai) (18.00; 20.15) • Egy ágyban az ellenséggel (amerikai) (22.00) • Egy szobalány naplója, (francia-olasz) (20.00) ( KASSA ) • DRUZBA: Wedlock (amerikai) (16 00; 18.15; 20.30) • IMPULZ: Csendőrök New Yorkban (francia) (16.15; 18.15; 20.15) • HORNÁD: Beethoven (amerikai) (18 00) • SPEKTRUM: A remete (francia) (16 00; 19.00) • SLOVAN: Colette (német-angol-francia) (15.45; 18.00) • Hagyaték, avagy... (cseh) (20.00) • TATRA: Reszkessetek, betörők 2 (amerikai) (15 30; 17 45; 20.00) • ÚSMEV: Túzszekerek (amerikai) (16 00; 18.00; 20.00) DUNASZERDAHELY • LUX: Egyedülálló nő megosztaná (amerikai) (17.30; 20.00) VASÁRNAP, FEBRUÁR 14. c POZSONY • HVIEZDA: Néhány jó ember (amerikai) (15 30; 18.00; 20.30) • YMCA: Áruba bocsátott meztelenség (cseh) (15.30; 18.20; 20.30) • TATRA: Egerek és emberek (amerikai) (14.30; 17.00; 19 30; 22.00) • ISTROPOLIS: Tini nindzsa teknőcök 2 (amerikai) (17.00; 19"30) • MIER: Utánunk az özönvíz (olasz) (15 00; 17 30; 20.00) • NÁDEJ: A San Franciscó-i örült (amerikai) (17.30; 20.00) • CHARLIE CENTRUM: Colette (német-angol-francia) (17.00; 19.30) • Az erőszak (amerikai) (18.00; 20.15) • Egy ágyban az ellenséggel (amerikai) (22.00) • Az öldöklő angyal (mexikói) (20.00) • Tűz van, babám! (cseh) (17.30; 19.30) c KASSA • DRUZBA: Wedlock (amerikai) (16.00; 18.15; 20.30) • IMPULZ: Csendőrök New Yorkban (francia) (16.15; 18.15; 20.15) • HORNÁD: Tini nindzsa teknőcök (amerikai) (17.00) • SLOVAN: Colette (németolasz-francia) (15.45; 18.00) • Hagyaték, avagy... (cseh) (20.00) » TATRA: Akkor Sanghajban (hongkongi) (15.30; 17 45; 20.00) • ÚSMEV: Túzszekerek (amerikai) (16 00; 18.00; 20.00). C DUNASZERDAHELY 3 • LUX: Egyedülálló nő megosztaná (amerikai) (17.30; 20.00) ( SZÍNHÁZAK MŰSORA ) Vasárnap, február 14. • JÓKAI SZÍNHÁZ (Pannonhalma): Esterházy (18.00) • THÁLIA SZÍNHÁZ (Hanva): Szomorú vasárnap (17.00) Horoszkóp BAK (XII. 22-1. 20.) Szombat: Munkájával elégedett lehet, szerelmi-érzelmi életével nemkülönben, egészségi állapotára nem lehet panasza. Ne zárja be az ajtaját! Keresse elő dugipénzét, jól jön. Vasárnap: Noha az ön életében nem számítanak a dátumok, ám a Valentin-napot ön is alkalmasnak tartja szeretetének kinyilvánítására. ötletességére most is bizton támaszkodhat. VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.) Szombat: Még ..szerencse", hogy jóakarók is vannak a földön! Egyikük telefonjából megtudja, hogy hátba támadták. Sok lúd disznót győz Azért túlságosan ne csüggedjen el! Vasárnap: Rosszul aludt, nyomasztó álmok gyötörték Valahogy mindenképpen méltatlannak tartja, ami Önnel történt. Nagy bánatában még azt is elfelejti, hogy ma Bálint napja van. HALAK (II. 21-111. 20) Szombat: Érezze magát megtisztelve. A felsőbb hatalmak a mai napon nem kívánnak élni döntési jogkörükkel, ezt a lehetőséget ideiglenesen az ön kezébe adják. Tehát kockáztason! Vasárnap: Kerülje - amennyire csak lehetséges - a lelki megrázkódtatásokat, illetve az ezeket kiváltó konfliktushelyzeteket KOS (III. 21-IV. 20.) Szombat: Talán most jött el a pillanat, amire régóta várt. A nagy esemény - legyen az családi vagy személyes - várakozással és ünnepélyességgel tölti el. Vasárnap: Érzelmileg teljesen feltöltödött, szelleme friss. Könnyedén birkózik meg a legnehezebb feladatokkal. Mindenre fogékony. Hátha egy kiállításon vagy hangversenyen találkozik a szerelemmel. BIKA (IV. 21—V. 20.) Szombat: Álmosság, a testét kitöltő, szűnni nem akaró vágyakozás jellemzi napját Vegye- ismét a kezébe a gyeplőt, mert ez a szüntelen csaportgás nem vezet sehová sem! Vasárnap: Ma nem kell fáradnia, az események jönnek helybe. Ideig-óráig hitetlenkedik, mi jöhet még, de aztán már készen áll bármire. A hivatástól a szerelemig sok minden jó történik ma önnel. IKREK (V. 21-VI. 21.) Szombat: A tükör nem hazudik: sápadt és erőtlen ember benyomását kelti. Tornászni szobában is lehet. Kezdje el még ma. Vasárnap: Egyre több álláshirdetésben szabják feltételül, hogy leendő munkatársuk ne dohányozzék Gondolkozzék el ezen, no meg a reggeli köhögési rohamokon. RÁK (VI. 22—VII. 22.) Szombat: Szerelmi életében ma fontos esemény történik Nyitott szemmel járjon a világban, de ne csak az új arcokat keresse! Az udvariasság ezúttal kevés lesz. Lehet, hogy a nagy találkozás várja. Vasárnap- Remek nap lesz ez. Nem mintha minden gond, baj és kellemetlenség egy csapásra megoldódna Ne is akarjon ma semminek a végére járni! Tegyen mindent kenve szerint. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.) Szombat: ön mindig akkor szentel különös figyelmet kedvesének, hitvesének, ha valami gyanús dolgot észlel. Az viszont eszébe sem jut, hányszor lépett félre. Vasárnap: Biztos akad a közelben egy hegy, amire felmászhat. A friss levegő jótékonyan hat az elmére. Tisztázhatja például, hogy önnek van baja a világgal, vagy a világnak önnel. SZŰZ (Vili. 24.-IX. 23.) Szombat: Kicsit megártott az állandó stresszhelyzet, az örökös bizonyítás, a sok munka. Hagyja, hogy ma csak ügy maguktól történjenek a dolgok! Engedje szabadjára fantáziáját! Vasárnap: A szerelem és a szeretet napja a mai. Ne feledje emlékeztetni szerelmét, hogy Valentin napja van. Estére olyan programot szervezzen, amely nemcsak a szemet, hanem a lelket is gyönyörködteti. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.) Szombat: Amibe ma belekezd, balul üt ki; amihez csak hozzányúl, tönkremegy. Jobban tenné, ha visszavonulna szobájába egy könyvvel. Valahogy a tizenhármas sosem hoz önnek nyugalmat. Vasárnap: Fáradhatatlanul képes habzsolni az élvezeteket. Nincs az életnek olyan területe, ahol ne találná meg számításait. E nap iskolapéldája ennek Szinte elébe megy az eseményeknek. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.) Szombat: Végre egyszer betartja azt, amit egy évvel ezelőtt fogadott meg, hogy nem hisz többé a számokban. A misztika sok zavart okozott, mert teljesen átengedte magát a sorsnak. Vegye kezébe életét. Vasárnap: A boldog párok mellett ez a nap az eltitkolt és reményvesztett szerelmeseké is! Alaposan tanulmányozza át a napilapok Valentin-napi rovatait NYILAS (XI. 23-XII. 21.) Szombat: A borongós, rossz, hideg idő elkedvetleníti. Az elmúlt napok történései járnak a fejében De azért ne eméssze magát, nem történt semmi jóvátehetetlen. Vasárnap: - Aggodalmi - legalábbis bizonyos szempontból - teljesen feleslegesnek bizonyulnak Szerelmi téren minden rendben van Elég szívós ahhoz, hogy elérje, amit szeretne.