Szabad Újság, 1993. január (3. évfolyam, 1-24. szám)
1993-01-25 / 19. szám
2 Szabad ÚJSÁG Belföld 1993. január 25. JÁN SAKAJ, Szlovákia Szociáldemokrata Pártjának titkára az Európai Parlament képviselőinek véleményéről nyilatkozott. Az Európai Parlament képviselői csodálkozásukat fejezték ki afölött, hogy akkor, amikor Európa a közös integráció felé halad, Csehszlovákia szétválott. Nem tudták megérteni azt sem, hogy Szlovákia és Csehország között miért van vámunió és külföldön miért létesítenek külön képviseleteket. Rózsahegyen 300 katona és altiszt tett hűségesküt Szlovákiára. A város elöljáróinak és lakóinak jelenlétében a katonák ünnepélyesen megfogadták, hogy életüket és készek feláldozni. A rózsahegyi ezred 25 éves szünet után alakult újra, mivel korábban e kaszárnyában szovjet csapatok tartózkodtak. A TAPOLCSÁNI régió vállalkozóinak szerveztek szemináriumot a KDM központjában. A kis- és középvállalkozókat arra tanították meg, hogyan kell elkészíteniük adóbevallásaikat, aprólékos tájékoztatást kaptak arról is, hogyan kell a könyvelést vezetniük. M ilan KJ^a2kO tegnap azt nyilatkozta a Szlovák Televízióban, hogy a Szlovák Köztársaság nemzetközi autójelét, az SQ-t már használni lehet, mivel azt már jóváhagyta az ENSZ. Szlovákiában 1920 óta csaknem 20 százalékkal nőtt a pusztuló erdők területe, mely mára meghaladja a 2 millió hektárt. A növényzet veszélyesen fogy az országban, egyre kevesebb az öreg fa, sőt, a kitermelésre érett korú is. A levegőszennyezés következtében az erdők 85 százaléka a károsodás jeleit mutatja. Az előrejelzések szerint a legközelebbi öt évben az erdők állapota tovább romlik. B esztercebánya körzetében a vasutasok nem tudják használni saját telefonhálózatukat, mivel ismeretlen tettesek ellopták a réz- és bronzvezetékeket. A műszaki igazgató szerint az öszszeköttetés Besztercebánya és Vöröskő szakaszán megszűnt. Új vezetékeket kellene felszerelni, erre azonban nincs pénz, ráadásul fennállna az újabb lopás veszélye. Rádiótelefonnal létesítenek egymással összeköttetést e szakaszon az állomások. SZOMBATON országos értekezletet tartott a szlovákiai baloldali ifjúsági szövetség, melynek országos konferenciája márciusban lesz Nyitrán. A szombati értekezleten a szervezet vezetői elmondták, az első szlovák köztársasági elnök megválasztása feltehetőleg a politikai pártok versenyévé válik, s az egész cirkusz csak arra lesz jó, hogy egy időre elvonja az állampolgárok figyelmét a mindennapi nehézségekről. Megoldani valószínűleg egyetlen alapvető kérdést sem fog. D alibor SURKO§ bányamérnököt választották meg szombaton Nagykürtös polgármesterének. Surkoít a Demokratikus Baloldal Pártja jelölte e tisztségre, de támogatta őt a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom is. A választásokon mindössze a választók 23 százaléka vett részt. A SZLOVÁK választási bizottság jelentése szerint szombaton Szlovákia 20 járásának 41 településén tartottak időközi választásokat. Megválasztottak három városi polgármestert, harmincegy falubírót és tizenöt helyi képviselőt. A választási bizottság semmilyen zavaró körülményről nem kapott jelentést. P OZSONYBAN múlt pénteken 15,6 C-fokos hőmérsékleti rekordot mértek. Január 22-én ilyen magas hőmérsékletet a városban még soha nem mértek, pedig a múlt század közepe óta jegyzik fel naponta a hőmérsékletet. Pozsonyban január 22-én 49 közlekedési baleset történt, melynek során három személy súlyos sérülést szenvedett, az anyagi kár pedig 785 502 korona. Ugyanezen a napon 12 üzletet és vendéglőt raboltak ki ismeretlen tettesek. 22 gépkocsi feltöréséről érkezett jelentés, a jelentett kár összege megközelíti az 1 millió koronát. Mbit «9kÜ títttjii: ill, It SR / «Sis? % i X Holnap elnökválasztás Szlovákiában (Folytatás az 1. oldalról) Ivan Simko, a KDM alelnöke anakronizmusnak tartja, hogy háromötödös többséggel kell megválásztani a köztársasági elnököt, mert az lehetetlenné teszi, hogy az első forduló első köréből győztesen kerülhessen ki valamelyik jelölt. Pavol Kanis, a DBP alelnöke viszont éppen ezt tartja jónak, mivel szerinte a köztársasági elnök személyét illetően fontos egyezségre jutnia a döntő politikai erőknek. Arra a kérdésre, vajon lesz-e kedden köztársasági elnöke Szlovákiának, a megkérdezettek különböző válaszokat adtak. Ivan Simko úgy gondolja, a második fordulóra is sor kerül; hasonlóan látja Bugár Béla is. Anton Hrnko abban reménykedik, hogy pártjának igyekezete a DSZM- mel való megbékülésre, eredményes lesz, így lesz köztársasági elnök is kedden, míg Milan Kfiaäco feltételezi, hogy az elnököt megválasztják, de arra figyelmeztet, azt is mérlegelni kell, milyen jelzést küldünk világgá országunk legfelsőbb méltóságának személye által. Pavol Kanis szerint három nap nagy idő a politikában, ezért úgy véli, kedden a parlament mindenképpen képes lesz megválasztani Szlovákia köztársasági elnökét. Egyelőre arc és program nélkül (Folytatás az 1. oldalról) és alapvetően a kis- és középvállalkozók képviselőjévé akar válni. Nos, ezúttal Námestovón a pártvezetés egy az egyben átvette a DSZM gazdasági programját, mondván, azzal azonosul és annak végrehajtását fogja támogatni. A DSZM gazdasági programja pedig nem éppen a kisvállalkozások támogatásáról híres... Ezzel együtt az SZNP politikai vezetésének arra is futotta, hogy keményen megdorgálja a kormányt, amiért Szlovákia gazdasági káosszal, gazdasági stratégia nélkül kezdte meg önálló életét, miközben az új törvények gyakorlati végrehajtása terén is teljes a fejetlenség. Politikai szempontból a Szlovák Nemzeti Párt választási programja Vissza-adó Az új adórendszer egyre több kisvállakozót és iparost riaszt el a vállakózástól. Szlovákia-szerte mind többen adják vissza iparengedélyüket. A csacai körzeti hivatalban december végével 1600-an adták vissza iparengedélyüket a kb. 6000 magánvállalkozó közül. Milan Ponechai osztályvezető információi szerint január közepéig újabb 25 vállalkozó mondott le engedélyéről arra hivatkozva, hogy rendkívül magas társadalombiztosítási díjat ír elő számára a törvény. További tíz kérvény már a körzeti hivatal asztalán fekszik, de az osztályvezető az igazi „rohamot” azt követően várja, hogy első alkalommal valóban be is kell fizetniük a magánvállalkozóknak az előírt biztosítási díjakat és adóelőleget, mert akkor válik egyértelművé, milyen kevés eszközük marad vál-Szlovákia önállóságának kivívására épült. Ez megtörtént. Ennek ellenére nem fogalmazott meg a pártvezetés most semmilyen más politikaiideológiai programmódosítást sem. Helyette lemondott korábbi követeléséről, a védelmi tárcáról és kijelentette, Szlovákia érdekében kész az együttműködésre a kormánnyal mindaddig, amíg annak programja nem tér el az SZNP programjától. (ts) A Niké nem csal Szombaton találkozott a kormányhivatal vezetője, Ivan Lexa és a Niké fogadóiroda igazgatója, Otto Berger, hogy tisztázzák a Niké sorsjáték körül felmerült kérdéseket. Közös nyilatkozatukban leszögezik, hogy a Niké fogadóiroda az előírt pénzösszeget rendszeresen átulatla a Szlovák Televíziónak, mely a Remény Alapítvány védnöke, a televízió azonban nem továbbította a pénzt az alapítványnak. A jövőben ezért a Niké fogadóiroda a sorsjátékból származó bevételek 60 százalékát közvetlenül a Remény Alapítvány számlájára utalja át. A szakma már tudja Öröm az ürömben Irigykedve, mégis örömmel figyeltem a szombat esti bécsi televíziós közvetítést. Kétszázezer osztrák állampolgár — ember — tüntetett a rasszizmus és az idegengyűlölet ellen. Örültem, jó volt nézni, hogy Európában, ahonnan az az úgynevezett civilizáció (térítés) elindult, ilyen is van. Ennyi embert nálunk csak sportrendezvényeken láttam — ordítozni, esetleg néhány május elsején — berúgva... Jó, volt egy bársonyos forradalom is, kulcsrázással — ez azonban egyre fakul, távolodik tőlünk időben és szellemben egyaránt. Kevéske irigységgel, vagy inkább keserű szájízzel gondoltam: milyen jó is lenne hasonló rendezvényeken részt venni ITTHON. A baj csupán az, hogy az itthon vagy haza szavak számomra kezdik elveszíteni értelmüket (vagy lehet, hogy nem is volt?). Naponta „rúgnak" belénk az ország fő okítói, fenyegetőznek, pocskondiáznak, szorongatnak bennünket, akik más nyelvet beszélünk, mint a többség — már ahol többség. Egyszer biztosan eljön az idő, amikor Szlovákiában az újságok rendőrségi híreiben már nem lesz például „rómsky obőan” (roma állampolgár) szövegű megjegyzés, a pozsonyi Szlovák nemzeti felkelés téren Beatles-számokat hallhatok majd a SZOBROK körül, az egyházi vezetők pedig a politika helyett nyájuk lelki békéjével lesznek elfoglalva, és megtudjuk végre mi is, hogy mi az a haza... És addig? Nem kell megijedni, mert az országnak (ahol élek) a kormányfője kijelentette, hogy akinek nem tetszik az itteni élet, az nyugodtan kereshet magának egy másik országot — nem fog senkit sem kényszeríteni. Én nem költözöm el. Várok, majdcsak elfújja a Es addig: nézem az (tüdő' szél, vagy elmossa az eső az utca mocskát., osztrák tévét. Az MPP tanácsa k r V Nagymagyaron ülésezett A Magyar Polgári Párt országos tanácsa Nagymagyaron ülésezett szombaton. A résztvevők a Szlovákia önállósulása óta kialakult politikai helyzetet elemezték. A tanácskozás végén egy elvi nyilatkozatot fogadtak el, melyben bírálják a Szlovák Nemzeti Párt és a Demokratikus Baloldal Pártjának politikáját. Szerintük a DSZM az említett pártok hallgatólagos beleegyezésével egy központi irányítású állam létrehozásán fáradozik. „A parlamenti ellenzék teljesen szétzilált, jelentéktelen, gyakran nem reagál arra sem, hogy a kormány nem tartja tiszteletben a törvényeket. A kormány elnökének kezében példátlan végrehajtói hatalom összpontosul.” A nyilatkozatban elítélték a községek kétnyelvű tábláinak eltávolítását, „bár a kormány kijelentette, hogy védi a nemzeti kisebbségek jogait, ennek ellenére a parlamentben, a mindennapi életben is az ellenük irányuló támadások tanúi vagyunk”. A közeli napokban az MPP-t és az Együttélést megfigyelőként felvették az Európai Liberális Unióba. A tanácskozás résztvevői szerint ez megkönnyítheti mindkét párt számára a közös út keresését. A külügyminiszter nagy napjai '61 lalkozásuk fenntartására. 00p . A Magyar Kultúra Vasárnap Pozsonyban Milan Knazko külügyminiszter szakmai találkozót tartott nemzetközi politikai szakértőinkkel, akikkel megismertette Szlovákia külpolitikai alapelveit és külpolitikájának irányultságát A szakmai megbeszélések tárgyát képezte, hogyan illeszkedhetne be Szlovákia politikailag és gazdaságilag is a világba és az Európai Közösségbe, illetve hogyan kapcsolódhatnál ^ tjurppai biztons^gistruktúrákiltúra Naúi 7 PJa 170 éve, 1823. január 22-én írta meg Kölcsey Ferenc híres költeményét, a magyar nemzet Himnuszát. E napot egyben a Magyar Kultúra Napjává nyilvánították, melyről Pozsonyban is ünnepélyesen megemlékeztek a Magyar Kulturális Központ épületében. hoz, beleértve a NATO-t is. Kfiaäco a szakértőkkel megbeszélte azt is, mik a szlovák kormány politikájának kockázatos tényezői a közvetlenül szomszédos országokra és más európai régiókra nézve. Az elmúlt hét végén Milan Kfiaäco több sajtóértekezletet is tartott, hogy ismertesse, milyen nemzetközi fogadtatásban részesült Szlovákia az ENSZ-felvétel kapcsán. Szlovákia ENSZrfelvételét úgy fogadja, hogy a világ országai elismerték, társadalmi tendezkedése és demokráciája a bi tagországéval azonos szintű. Szlovákia ezért képes lesz hozzájárulni a különböző regionális és globális problémák megoldásához nemzetközi méretekben. Szombaton Milan Kfiaäco megerősítette azt a tényt is, hogy Butrosz Gálival folytatott megbeszélései során szóba jött egy olyan nemzetközi bizottság létrehozása is, amely a volt szocialista tábor országaiban vizsgálná meg a nemzeti kisebbségek helyzetét és jogaiknak tiszteletben tartását. „ENSZ-ben tett látogatásom során meggyőződhettem arról, hogy Sdovákiát még sok előítélet és mítosz övezi. Ezt a tényt azonban nem tartom megváltoztathatatlannak” — mondta Kfiaäco. Szlovákia fogadtatását nagymértékben javította, hogy az ország kettéválására békésen, törvények által került sor. Ezt a kedvező képet Kfiaäco szerint utólag sem lenne szabad elrontani azzal, hogy vagyonelosztási kérdéseken esetleg komolyabb összeütközésekre kerül sor Csehországgal. A magyar Himnusz elhangzása után a jelenlévő magyar és szlovák közönséget a központ igazgatója, Sunyovszky Szilvia üdvözölte. Roncsol László irodalomtörténész Kölcsey életpályájáról emlékezett meg előadásában. Säoväk nyelven hangoztak el Andrásfalvy Bertalan etnológus gondolatai a költeménnyel kapcsolatban. Tanulmányában arra mutatott rá, hogy a Himnusz intellektuális mondanivalóját Kölcsey európai gondolkodása teremtette meg, mely a szabadság, egyenlőség, testvériség elvén alapszik. A Gaudium vocál tolmácsolásában régi madrigálokat hallgathattak meg a jelenlévők. Az énekek után Július Pántik színész részleteket adott elő a Himnusz szlovák fordításából, melyet Vojtech Kondrót költő külön ejre az alkalomra készített. A kulturális központban egyben a tavaly 85 éve született Szabó Gyula festőművész tiszteletére emlékkiállítás nyílott, kortárs képzőművészek képeiből, szobraiból, Hommage á Szabó Gyula címmel. Ebből az alkalomból mondta el Szabó András kulturális titkár Kulcsár Ferenc versét, melyben a költő az elhunyt művész előtt tiszteleg. Säoväk nyelven Szabó Gyula verseit J. Pántik adta elő, V. Kondrót fordításai alapján. Hangszalagról a festőművész hangját is hallhattuk, melyen saját versét mondja el megrázó előadásában. A humánus magatartásáról, művészi látásmódjáról, festészetének fejlődési szakaszairól Kubicko-Kucera Klára művészettörténész emlékezett meg. A kiállítást február 25-ig nézheti meg a közönség a pozsonyi Magyar Kulturális Központban. Hajdú L Devizapiaci árfolyamok Érvényben: 1993. Január 25 ín Deviza- (Pénz-) nem Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font * 43,555 43,993 43,774 42,20 45,34 43,77 Ausztrál dollár 19,284 19,478 19,381 18,53 20,23 19,38 Belga frank (100) 86,606 87,476 87,041 84,40 89,68 87,04 Dán korona 4,644 4,690 4,667 4,51 4,81 4,66 Finn márka 5,231 5,283 5,257 5,02 5,50 5,26 Francia frank 5,277 5,331 5,304 5,14 5,46 5,30 Görög drachma (100) 13,357 13,491 13,424 12,65 14,19 13,42 Holland forint 15,857 16,017 15,937 15,46 16,42- 15,94 ír font 47,379 47,855 47,617 45,27 49,27 47,27 Japán jen (100) 22,984 23,214 23,099 22,24 23,56 22,90 Kanadai dollár 22,328 22,552 22,440 21,66 23,22 22,44 Luxemburgi frank (100) 86,608 87,476 87,041 83,98 90,10 87,04 Német márka 17,839 18,019 17,929 17,47 18,39 17,93 Norvég korona 4,196 4,238 4,217 4,07 4,37 4,22 Olasz líra (1000) 19,355 19,549 19,452 18,73 20,17 19,45 Osztrák schilling 2,536 2,562 2,549 2,49 2,64 2,55 Portugál escudo (100) 19,813 20,013 19,913 18,80 20,42 19,61 Spanyol peseta (100) 25,195 25,449 25,322 24,47 26,17 25,32 Svájci frank 19,466 19,662 19,564 19,03 20,09 19,56 Svéd korona 3,974 4,014 3,994 3,83 4,15 3,99 USA-dollár 28,723 29,011 28,867 28,17 29,57 28,87 ■/A
