Szabad Újság, 1993. január (3. évfolyam, 1-24. szám)
1993-01-20 / 15. szám
j^tÁ ^ uaa y \iAtJLaj i/A o* «í^HT / / « ■w |L ^ Aas-l c/1 c^y> ^\, )7 / a v fv*» >44 1/ Jf (^wr\r-> J u A j 2 Szabad ÚJSÁG Belföld AL _______ c-jr 1993. január 20. flIT Vladimír meúiar kormányfő tegnap megbeszélést folytatott Giovanni Coppa vatikáni követtel. A pápai nuncius leszögezte, hogy negyven év kényszerű hallgatás után az egyház újra teljes mértékben szolgálhatja Szlovákia polgárait. Az egyház vagyonának visszaigénylésével kapcsolatban Vladimír Meéiar elmondta, hogy erről a kormány az elkövetkező hetekben fog tárgyalni. A VÉDELMI minisztérium küldöttsége január 19—23-án ellátogatott a volt Jugoszláviába, és felkereste a békefenntartó erők szlovák katonáit. A MONOPÓLIUMELLENES Hivatal eljárást indított a Slovnaft és a Benzinol közötti kartelszerződéssel kapcsolatban, mely az üzemanyagárakat szabályozza. A VÁLLALKOZÓK és Kisiparosok Pártjának létrehozásáról döntöttek tegnap Németprónában tartott tanácskozásukon a közép- és kelet-szlovákiai vállalkozók képviselői. A SZLOVÁK Statisztikai Hivatal szerint a központilag irányított vállalatok Szlovákiában az utóbbi 11 hónap alatt 17 milliárd 549 millió nyereséget termeltek. Az AMERIKAI Iowai Állami Egyetem szakértői programokkal segítik a cseh és a szlovák mezőgazdaságot. A támogatás keretében tanfolyamokat is szerveznek. Július kovát, a besztercebányai kereskedelmi felügyelőség igazgatója szerint az áremelkedést nem csupán a hozzáadottérték-adó bevezetése eredményezte. Az új árak képzésekor sok kereskedő belekalkulálta az árakba a megnövekedett költségeit a vízért, a bérletért és az őt terhelő biztosítási díjért. Az új SZLOVÁK pénzérmék veréséhez minden készen áll a körmöcbányai pénzverdében. A kereskedelmi osztály igazgatója szerint az új pénzérméket februárban kezdik verni. NyITRÁN tegnap megnyílt a Szlovák Püspöki Konferencia kétnapos tanácskozása. Az első munkanap után a püspökök szentmisét celebrálnak a helyi piarista templomban. AbÁNYÁSZ- és a kohászszakszervezet, valamint a gazdasági minisztérium tegnap megállapodást írt alá az ágazati érdekegyeztető tanács létrehozásáról. Gyermekraj z-pály ázati felhívás az alapfokú iskolák számára: A pozsonyi Magyar Kulturális Központ gyermekrajzpályázatot hirdet Magyarország gyermekszemmel címen. A pályázaton minden alapiskolás részt vehet. A beküldött rajzok hátlapján kérjük tüntessék fel az iskola pontos címét a beküldő tanuló nevét és életkorát. Kérjük, hogy a pályázati rajzokat szíveskedjenek 1993. április 30-áig az alábbi címre beküldeni: Magyar Kulturális Központ, Somohckéhoz 1/a, 811 05 Bratislava. A legjobb rajzok alkotói jutalomban részesülnek, és alkotásaik kiállításra kerülnek a kulturális központban. Pavilon-előzetes Azok a magánvállalkozók, akiknek a tavalyi évi jövedelmük nem haladta meg a másfél millió koronát, valószínűleg most gondolkodnak azon, hogy fizessenek-e hozzáadottérték-adót vagy sem. Annyi bizonyos, hogy kemény mérlegelés után lehet csak dönteni. Ebben a döntésben szeretnénk ma 13 órától segíteni a Pavilonban. Ma is ülésezik a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa. Mivel telik a napja?-rovatunkban a parlamenti tudósító jelentkezik be a műsorba. A műsor telefonszámai: 07/314 684,07/314511. Csupa igen... Eskü is meg nem is Döntse el az olvasó, határozatot fogadtak-e el honatyáink a szlovák parlamentben, vagy sem! A tudósító nem tudta eldönteni, nem tudott zöld ágra vergődni képviselőinkkel e kérdésben. Ok váltig állították: ez volt a politikai kompromisszum. A tegnap délelőtti parlamenti politikai egyeztetésen még az eskü volt a tét, annak azonban nem lett volna mandátumbefolyásoló szerepe. Egyes ellenzékiek ezt követően már kötélnek álltak volna, egyesek nem. Ezért lett eskü helyett határozat. Szó szerint ilyen: ,A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának határozata a Szlovák Köztársaság létrejöttéről I. cikkely A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa kinyilvánítja, hogy 1993. január 1-jén megalakult a Szlovák Köztársaság mint önálló és szuverén ál- Vjam.____________________________ II. cikkely A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának képviselői a Szlovák Köztársaság létrejöttéből kiindulva hűséget fogadnak a Szlovák Köztársaságnak és kijelentik, hogy kötelességeiket annak állampolgárai érdekében teljesítik majd. Betartják a Szlovák Köztársaság Alkotmányát és más törvényeit, és úgy fognak dolgozni, hogy azokat az életben megvalósítsák." Ahogy képviselőink elmondták, azért döntöttek úgy, hogy ezt a határozatot ők is megszavazzák, mert egyedül a magyar koalíció tagjai lettek volna e határozat ellen. Ezt pedig a politikában úgy magyarázták volna, mint a magyarok szlovákellenességét. Jelenleg pedig nem szabad a szlovák-magyar kapcsolatot élezni. S ez a határozat egyébként sem eskü, csak egy gesztus, mely lényegében semmire nem kötelez...____________-ngyr-Érsekújváron a helyzet változatlan A szövetségi honatyák útilaput kaptak (Folytatás az 1. oldalról) Igaz, a magyar képviselők közül sem mindenki tartotta jónak a második kamara gondolatát. Mivel minden parlamenti pártnak kellemetlen lett volna nyílt szavazáson vállalni, ki szavazott „párttársai” érdeke ellen, a parlament nagy többséggel hagyta jóvá, hogy e kérdésről titkos szavazás döntsön. A 129 képviselőből végül 38 szavazott a szenátus létrehozása mellett, ellen 73- an voltak, 15-en tartózkodtak, a többi szavazat érvénytelen volt. Mondhatjuk hát, hogy egykor volt szövetségi parlamenti képviselőink mandátumát a nép adta, a nemzeti parlament elvette. Á személyes felelősséget érte senki nem vállalta. —gyurkovits— „Sűrű” volt a napirend (Folytatás az 1. oldalról) jelentést tudomásul vette a kormány. Elutasította viszont a helyi önkormányzatok tagjainak megválasztásáról szóló törvényjavaslatot. Az érvénybe^ levő törvény módosítására azért lett volna szükség, mert azt még az államszövetség keretei között fogadták el. Egész sor további törvénymódosítási Szlovák Néppárt: javaslat szerepelt még műsoron, amelyek túlnyomó részét jóváhagyták a kormány tagjai. Saját kérésére felmentették Éva Záhradnfltová szociális és munkaügyi államtitkárt. Jóváhagyta a kormány azt is, hogy Szlovákia részt vegyen az Európai Közösség, valamint az EBEÉ megfigyelői missziójában az egykori Jugoszlávia utódállamainak területén. Nem kell a nemzetközi normákra hivatkozni A múlt év októberében már lapunkban is beszámoltunk az érsekújvári magyar nyelvű utcanévtáblák körül kirobbant, és idén tovább gyűrűződő heves vitáról. Egyesek képtelenek elviselni a hivatalos szlovák nyelvű utcanévtábláktól eltérő, kisebb, kék alapon sárga betűkkel feltüntetett magyar nyelvű tájékoztató táblák látványát. A városi képviselő-testület határozata ellen irányuló aláírásgyűjtés kudarcát követően a petíciós bizottság — melynek tagjai a DSZM, az SZNP és a Matica slovenská helyi vezetői — újabb eszközökhöz folyamodott. Felkérte a képviselőtestületet, hogy a népszavazást követelő aláírásgyűjtés sikertelensége ellenére a petícióban megfogalmazott kifogások alapján értékelje át az 1991. szeptember 20-án hozott határozatát, melynek értelmében magyar nyelvű információs utcanévtáblákat szereltek fel a város egyes utcáiban. A képviselők 2 tartózkodás mellett elutasították a határozat átértékelésére vonatkozó javaslatot. Az ülésen egyékbónt az a javaslat sem ment át, hogy az aláírásgyűjtés sorén tapasztalt csalások és visszaélések elkövetői ellen bírósági eljárást kezdeményezzen az önkormányzat. Ezt követően a múlt év decemberében a járási ügyész is beszállt az ügybe. A városi önkormányzatnak 1992. december 11-én címzett levelében a 60/1965. számú törvény 15. paragrafusának 1. bekezdése (ügyészségről szóló törvény), valamint az SZNT 369/1990. sz. törvénye 5. paragrafusának 2. bekezdése értelmében tiltakozást nyújtott be az utcanevek kétnyelvű feltüntetésére vonatkozó képviselőtestületi határozat ellen, és azt 1993. január 30-áig javasolja semmisnek nyilvánítani. Javaslatát levélben részletes indoklással látta el, melyben többek között a kővetkezőkre hivatkozik: A képviselő- testület a fentebb említett határozatával megsérti: 1. az alapvető emberi szabadságjogokról szóló nyilatkozat 2. cikkelyének 2. bekezdését; 2. az SZNT 428/1990. számú törvény 3. paragrafusát (nyelvtörvény); 3. az SZNT 517/1990. számú törvénye 8. paragrafusának 1., 3. és 4. bekezdését. A fentiekből kitűnik, írja a járási ügyész, hogy a képviselőtestület 90/1991. számú határozata törvénysértő, tehát hatályon kívül kell helyezni. A községi rendezésről szóló törvény 27. paragrafusának 2. bekezdésére hivatkozva kéri, hogy személyesen is részt vehessen a képviselőtestület azon ülésén, melyen tiltakozását megtárgyalják. Az ügyész egyéb elfoglaltságára hivatkozva a legutóbbi, december 18-án tartott ülésen nem tudott megjelenni. Most kíváncsian várjuk, hogy a soron következő, február 19-i ülésen eleget tud-e tenni saját kérésének. Ezek a puszta tények, melyek mögött viszont szélesebb összefüggések bújnak meg. Jól emlékezünk ugyanis a szlovák miniszterelnök választási nagygyűlésén mondott szavaira Érsekújvár főterén. Arra a kérdésre, hogy mi a véleménye a magyar nyelvű Fő tér tábláról a következőt válaszolta: „Ha magukat nem zavarja, engem nem zavar.” Ez a kijelentése azt is sugallja, hogy ő fenntről antidemokratikus intézkedéssel nem fogja, nem meri levetetni a magyar nyelvű utcanévtáblákat. Ez rontaná saját és Szlovákia pozitív „láthatósági” indexét. De ha alulról jövő kezdeményezés eredményeként ezeket a táblákat sikerülne elmozdítani, akkor erre is áldását adná, hiszen ez népe akarata lenne. Tehát, ha a táblák zavarják a vegyes lakosságú területek szlovákságának érzelemvilágát, akkor kezdeményezni kell azok leszedését. Ilyen kezdeményezés pedig Érsekújváron már megtörtént. De ő mindenesetre mossa kezeit. Ha pedig sikerül a magyar nyelvű táblákat valamilyen hivatalos, félhivatalos, álhivatalos úton-módon Érsekújvár utcáiról eltávolítani, akkor ezzel precedenst teremtvén megindulna a lavina, és más városok, falvak magyar nyelvű utcanévtáblái is veszélybe kerülnének. Mert alulról jövő kezdeményezők, az újvári petíciózókhoz hasonló emberek kisebb-nagyobb számban minden helységben fellelhetők, SZÁRAZ DÉNES A Szlovák Néppárt tegnapi sajtótájékoztatóján Vladimír Magdolen szóvivő a Szabad Újság kérdésére, hogy milyen a párt viszonya a nemzetiségekhez, a pártoktól már megszokott sablonszöveget mondta el: az új szlovák államot nemzeti és állampolgári, demokratikus alapokon képzelik el, ahol az egyén személyiségét és anyagi fejlődését tiszteletben tartják, mindegy milyen nemzetiséghez tartozik. Továbbá leszögezte, hogy nem kell állandóan a nemzetközi normákra hivatkozni, mert az olyan fényben tünteti fel Szlovákiát, mintha ezeket eddig nem tartotta volna tiszteletben. Valóban nem kell? -luydú szambán m Sajtóközlemény j ’ 4f endég az EK-tól az Együttélésnél Bajban lesznek a részvényesek? (Folytatás az 1. oldalról) Breznóbányai Hídelemgyárról és a Nyitrai Gépgyárról van szó. Mindezt tegnap közölte Jozef Petrái, a gazdasági tárca osztályvezetője. Petrái rámutatott, hogy a részvénytársaságok sorsáról a majdani részvényesek döntenek. Amennyiben a felszámolás mellett döntenek, akkor a csődtörvény szerint kell eljárni. A problémákat csak tetézi, hogy legutóbbi találkozóján Lubomír DolgoS szlovák és Jifí Skalicky cseh privatizálási miniszter nem tudott megállapodni az első hullám eredményeinek a kiegyenlítéséről. A cseh fél 19 milliárd koronát követel, amely abból adódik, hogy Szlovákiából több megrendelés érkezett Csehországba, mint Csehországból Szlovákiába. A szlovák fél 800 millió koronás kiegyenlítést javasol, amely a szlovák és a cseh vállalatok vagyona iránti érdeklődés közötti különbség szá zalékarányának felel meg. Az EK ideiglenes prágai küldöttségének első titkára, dr. Gerhard Sabathil az Együttélés központi irodájában eszmecserét folytatott a magyar koalíció vezető politikusaival: Duray Miklóssal, Duka Zólyomi Árpáddal, Sugár Bélával és Csáky Pállal. Sabathil úr beszélt az Európa Parlament decemberi szlovákiai látogatása során szerzett tapasztalatairól, például megoszlott a küldöttség véleménye a Nagylégen (Dunaszerdahelyi járás) tett rövid látogatás után. A megbeszélés folyamán érintették továbbá a kárpótlás, a bősi vízmű és a nemzeti kisebbségek megoldatlan kérdéseit. Közlemények A pozsonyi magyar alapiskola igazgatósága értesíti a tisztelt szülőket, hogy az 1993/94-es tanév első osztályába a beíratás 1993. február 5-én, pénteken 14-től 18 óráig, valamint február 6-án, szombaton 9-től 14 óráig lesz az iskola épületében (Duna utca 13). Az iskola igazgatósága szeretettel vátja a kedves szülőket és gyermekeiket. Ne feledjék: magyar gyermek magyar iskolába való! A Nagymegyeri Magyar Tannyelvű Alapiskola Igazgatósága értesíti a tisztelt szülőket, hogy az 1993/94-es tanév első osztályába a beíratás 1993. január 25-e (hétfő) és január 29-e (péntek) között lesz a volt református iskola épületében, naponta 8-tól 17 óráig. Mm nélküli Útttyii: TA $1 A -fS-útA A Magyar Polgári Párt Központi Irodája ingyenes gazdasági telefonszolgálatot létesít az 1993. január l-jén bevezetett új adózási, biztosítási és könyvelési rendszerekről. A szolgálatot 1993. január 25-étől lehet hívni minden hétfőn 16.30 és 18.30 óra között a 07-497 684- es telefonszámon. Molnár Rozália és Tóth János adó- és pénzügyi szakértő válaszol majd kérdéseikre. Keressen bennünket! Szellemlátó, Lady Di, Anthony Hopkins Megjelent a A délutáni órákban Duray Miklós V Pótvá la Jean-Luc Goester-rel, a francia külügyminisztérium munkatársával találkozott. A közép-európai térség nemzetiségi viszonyaival, elsősorban a magyar kérdéssel foglalkozik. Szlovákiából Budapestre, majd a Vajdaságba és Erdélybe utazik. Megbeszélésük során az ország jövőjével kapcsolatos néhány kérdést vitattak meg, mint a magyarokat leginkább nyugtalanító körülmények Szlovákiában, önkormányzati és autonómia-elképzelések, a nyelvhasználat kérdése, az államnyelv és a hivatalos nyelv közötti különbség, valamint a bősi vízművel kapcsolatos állásfoglalás. 1993. január 19-én, Pozsonyban P.E. h ifi 3. száma □ Ki domborított KIM BASINGER helyett...? D Két luxusjacht — azonos sors. Min hajózott MAXWELL és HONECKER? □ A gyermek ára tizenötezer márka — emberkereskedelem Európa szívében. □ Új rákosztály Püspökiben. □ Vali nénit megcsonkították. A tettes az idióta szatír volt.. □ Ki van az álarc mögött? Természetesen: PIERROT. Exkluzív interjú a sztárral. □ Hol van Álmos fejedelem sírja? — Árpád útjai □ Mit látott-hallott VOJTEK KATALIN, a Szabad Újság szerkesztője? □ Olvasóközeiben BUGÁNYI MARGIT katvai testépítő. Heti Ifi Az Ön ßatalos magazinja sztások A Szlovákiai Választási Bizottság 1993. január 18-i ülésén a helyhatósági pótválasztások előkészítésével foglalkozott. A január 23-án esedékes pótválasztásokon 41 községben választanak a polgárok helyi elöljárókat. A magyar pártok és mozgalmak is érdekeltek a választások kimenetelében: az Együttélés két önkormányzati képviselőjelöltet állított Beretkén, ugyanitt az MPP szintén két jelöltet. Az MKDM Szelényben indított két önkormányzati képviselőjelöltet. Az EPM ezenkívül négy községben és egy városban polgármesteijelöltet is indított. POGÁNY ERZSÉBET Devizapiaci árfolyamok Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok 1993. január 20-án Deviza-(Pénz-)nem Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási árfolyam 1 egységre, koronában Közép-Angol font 44,451 44,897 44,674 43,10 46,24 44,67 Ausztrál dollár 19,336 19,530 19,433 18,58 20,28 19,43 Belga frank (100) 86,517 87,387 86,952 84,26 89,54 86,90 Dán korona 4,626 4,672 4,649 4,49 4,79 4,64 Finn márka 5,308 5,362 5,335 5,10 5,58 5,34 Francia frank 5,264 5,316 5,290 5,13 5,45 5,29 Görög drachma (100) 13,331 13,465 13,398 12,63 14,17 13,40 Holland forint 15,847 16,007 15,927 15,44 16,40 15,92 ír font 47,230 47,704 47,467 45,12 49,12 47,12 Japán jen (100) 22,927 23,157 23,042 22,28 23,60 22,94 Kanadai dollár 22,521 22,747 22,634 21,85 23,41 22,63 Luxemburgi frank (100) 86,517 87,387 86,952 83,89 90,01 86,95 Német márka 17,814 17,994 17,904 17,44 18,36 17,90 Norvég korona 4,212 4,254 4,233 4,08 4,38 4,23 Olasz líra (1000) 19,340 19,534 19,437 18,72 20,16 19,44 Osztrák schilling 2,532 2,668 2,616 2,40 2,61 2,55 Portugál escudo (100) 19,755 19,953 19,854 18,79 20,41 19,60 Spanyol peseta (100) 25,126 25,378 25,252 24,40 26,10 25,25 Svájci frank 19,415 19,611 19,513 18,98 20,04 19,51 Svéd korona 3,973 4,013 3,993 3,83 4,15 3,99 USA-dollár 28,768 29,058 28,913 28,21 29,61 28,91 Ö . \Á iL • fl i 0 ¥ J / . ff \l
