Szabad Újság, 1992. december (2. évfolyam, 271-295. szám)
1992-12-11 / 280. szám
2 Szabad É JSÁG Belföld 1992. december 11. M ilan KNAÍKO szlovák külügyminiszter tegnapi sajtóértekezletén elmondta, hogy a lengyel kollégájával, Krzysztof Skubiszevskivel folytatott szerdai varsói találkozóján elsősorban a Lengyelország és a Szlovák Köztársaság közötti diplomáciai kapcsolatok felvételéről esett szó. Krtaiko tájékoztatása szerint a pozsonyi lengyel nagykövetséget rögtön január elseje után létrehozzák. V áCLAV KLAUS cseh miniszterelnök a Polgári Demokrata Párt tegnapi sajtótájékoztatóján közölte: a cseh kormányjóváhagyta, hogy a Szövetségi Gyűlés csehországi képviselőiből kialakítsák a szenátust, amelynek annyi tagja lesz, amennyit a jóváhagyandó új cseh alkotmány rögzít majd. Klaus szavai szerint kormánya javasolta, hogy a cseh állam zászlaja ne legyen azonos a jelenlegi csehszlovák lobogóval. A továbbiakban úgy nyilatkozott, hogy az új év első napján a cseh állam megszületése alkalmából a prágai vár Ulászló Termében együttes ülést tart a kabinet és a parlament, s ezen személyesen ő mond beszédet. A SZLOVÁK parlament alkotmányjogi bizottsága tegnapi tanácskozásán jóváhagyta a Polgári Törvénykönyv, a Büntetőper-rendtartás, valamint más jogszabályok novellizálását. Katarina Tóthová igazságügyi miniszter indoklásában hangsúlyozta, hogy a módosításokat a január elseje utáni új államjogi elrendezés teszi szükségessé. Az EMBERI jogok napja alkalmából tegnap Pozsonyban sajtóértekezletet tartott Jozef Drozd, a Szlovák Béke- és Emberjogi Unió elnöke, aki elsősorban az általános emberi jogok elismerését sürgette. V áclav HAVEL volt csehszlovák köztársasági elnök véleménye szerint január dereka volna a legmegfelelőbb időpont az önálló Cseh Köztársaság államfőjének a megválasztására. Amint azt tegnap kijelentette, ha őt választják meg cseh elnökké, akkor ő elsősorban nem „klasszikus”, hanem erkölcsi amnesztiarendelelet szeretne kiadni. Ami a másik elnökjelölt, Jiff Véelaf Kotas „ajánlatát” illeti, Václav Havel nem tartja szükségesnek, hogy televíziós vitákat folytasson vele, mivel úgy érzi, hogy saját véleménye elég közismert. A POZSONYI külügyminisztérium sajtóosztályának tájékoztatása szerint Alexander Dubiek egyik fia, Milan Dubéek az Egyesült Nemzetek Szervezetében, New Yorkban fogja képviselni Szlovákiát. Ami Magda VáSáryovát, Csehszlovákia jelenlegi bécsi nagykövetét illeti, ő még nem kérte, hogy kerüljön át a szlovák diplomáciai szolgálatba. Jlftf SVOBODA, a Szövetségi Gyűlés képviselője, a Cseh- és Morvaországi Kommunista Párt elnöke egészségi állapota stabilizálódott. A cseh egészségügyi minisztérium tegnap közölte, hogy a szombaton megtámadott politikus már fel is kelhetett, s jól érzi magát. A Csemadok Országos Választmánya, a Szlovákiai Magyarok Folklórszövetsége, Tornaija Város Önkormányzata a társszervezőkkel és támogatókkal közösen december 12-én, azaz holnap 18 órai kezdettel Tornaiján, a városi művelődési központban megrendezi a csehszlovákiai magyar felnőtt néptáncegyüttesek országos versenyét. A versenyben fellép a Bódva, a Búzavirág, a Hajós, az Istiglinc, az Ilosvai, a Nógrád, a Szőttes, a Tinódi, az Új Nemzedék, a Vasvirág és több más néptáncegyüttes. A versenyelőadást éjfélig tartó táncház követi. A belépődíj felnőtteknek 30, gyermekeknek, katonáknak és SZMF-tagoknak 10 korona. December 13-án, vasárnap 15 órai kezdettel kerül sor a verseny gálaműsorára. A műsorban vendégként közreműködik a budapesti Bekecs népzenei együttes, Vavrinec András vezetésével, valamint Nógrád szülöttje, az Európa-szerte ismert Szvorák Katalin népdalénekes. A belépő felnőtteknek 40, gyermekeknek, katonáknak és SZMF-tagoknak 20 koronába kerül. Aki jól akar szórakozni, szereti a néptáncot és a népdalt, jöjjön el közénk! k Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának alkotmánytörvénye a nemzeti kisebbségek és etnikai csoportok jogi helyzetéről a Szlovák Köztársaságban (Folytatás az 1. oldalról) ját szellemi és anyagi örökségük megőrzése és fejlesztése, valamint lakóhelyük nemzetiségi és etnikai szerkezete védelmének joga, e) az oktatásügy, a kultúra és az informatika terén való önkormányzat joga, a kisebbségek által lakott régiók igazgatásának joga, f) nemzetközi kapcsolatok fenntartásának joga, g) az állami költségvetés arányos részéhez való jog, amely alkotmányos jogaik gyakorlásának bebiztosítására és a kisebbségi helyzetükből adódó hátrányok kompenzálására szolgál. HARMADIK SZAKASZ A kisebbségi jogok védelme 5. cikk A Szlovák Köztársaságban tilos és büntetendő a) az erőszakos asszimilációt célzó tevékenység vagy az olyan tevékenység, amelynek következménye a kisebbségek akaratuk elleni asszimilációja,-b) a lakóhelyek és területi egységek nemzetiségi és etnikai összetétele erőszakos megváltoztatását célzó tevékenység, továbbá olyan adminisztratív-közigazgatási egységek létrehozatala, amelyek nincsenek tekintettel azok nemzetiségi szerkezetének megőrzésére, c) a kisebbségek életkörülményei szándékos rontására irányuló tevékenység, d) a kisebbségek erőszakos ki- vagy áttelepítése. NEGYEDIK SZAKASZ A kisebbségek önkormányzata 6. cikk 1) A kisebbségek jogai végrehajtásának biztosítására országos, regionális és helyi kisebbségi önkormányzatok (a továbbiakban csak önkormányzatok) hozandók létre. 2) Az önkormányzatokat a kisebbségek úgy hozzák létre, hogy a hozzájuk tartozó állampolgárok 3 %-a a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának bejelenti eme jog gyakorlásának igényét. 3) A kisebbségi önkormányzatok szervei képviseleti és végrehajtó szervek. A magyar nemzeti kisebbség országos képviseleti szerve 25 képviselőből áll, más kisebbségek országos képviseleti szervei 15 képviselőiből. 4) Az önkormányzatok képviselőit 4 éves időszakra választják az általános, egyenlő és közvetlen választójog alapján, titkos szavazással. 5) Az országos kisebbségi önkormányzat képviselőijévé az az állampolgár választható meg, aki választójoggal rendelkezik, 18. életévét betöltötte és a Szlovák Köztársaság területén állandó lakhellyel rendelkezik. 6) A kisebbségek önkormányzatába választani jogosult a Szlovák Köztársaság minden állampolgára, aki betöltötte 18. életévét, az illető kisebbséghez tartozik és kéri eme jogának gyakorlását. 7) A képviseleti önkormányzatok s?ját alapszabályt és tárgyalási rendet fogadnak el. Az állam csak törvényességi felügyeletet gyakorol eme szervek tevékenysége felett. 8) Az önkormányzatok önállóan döntenek — saját kultúrájuk, — saját iskolarendszerük, — az anyanyelvi informatika, — az általuk lakott területeken (5 % felett) a kisebbségek nyelve használatának ügyeiben. Más ügyekben az önkormányzatok az illetékes szervekkel közösen döntenek. 9) Létrehozandó a Nemzeti Kisebbségek és Etnikai Csoportok Ügyeinek Minisztériuma. Létrehozandók a kisebbségi önkormányzatok végrehajtó szervei regionális és helyi szinteken. 10) A kisebbségi önkormányzatok működését biztosító pénzügyi és anyagi eszközöket az állam biztosítja a Szlovák Köztársaság költségvetéséből. 11) A kisebbségek önkormányzati szervei létrehozatalának módját, az e szervezetekbe való választásokat csakúgy, mint viszonyukat az egyéb szervekHazudott a koronatanú? kor ott 200 halott is lehetett volna. Valószínűleg Sacher miniszter valahol elejtette ezt a megjegyzést, amely eljutott Meőiar úrhoz, s ő ezt saját információjára változtatta” — mondta Václav Havel. Végezetül megjegyezte, hogy konkrét dolgokat hajlandó kommentálni és hazugságokat cáfolni, viszont általánosságokba átmenő támadásokra — amelyek főleg Vladimír Meőiar részéről érik — nem tud reagálni. & immuimm A Csemadok dunaújfalusi alapszervezete ma 19 órai kezdettel karácsonyi hangversenyt rendez a község templomában. Fellép a sepsiszentgyörgyi Vox Humana vegyeskar és Bárdos Ágnes. Mindenkit szeretettel várunk. * * * A Csemadok szenei alapszervezete és a helyi alapiskola tisztelettel meghív minden érdeklődőt és szülőt karácsonyi hangversenyére, amelyet december 12-én 10.30 órakor tart a művelődési házban. Közreműködik: a mosonmagyaróvári vegyeskar; a szenei alapiskola énekkara és diákjai; a féli folklórcsoport; és a szenei katolikus gyermekkórus. Belépődíj tetszés szerint. Mindenkit szeretettel várunk. hez a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának törvénye szabályozza. ÖTÖDIK SZAKASZ Zárórendelkezések 7. cikk 1) A kisebbségek jogainak részletes meghatározását csakúgy, mint a végrehajtás módját a Szlovák Köztársaságban élő nemzeti kisebbségek és etnikai csoportok helyzetéről és jogairól szóló törvény határozza meg, amelyet legkésőbb az eme alkotmánytörvény hatályba lépésétől számított 4 hónapon belül el kell fogadni. 2) A Szlovák Köztársaság Alkotmánya 34. cikkének 3. bekezdése érvényét veszti. 3) A Szlovák Köztársaság Alkotmánya 6. cikkének 1. bekezdése a következőképpen változik meg: „A Szlovák Köztársaság területén a szlovák nyelv hivatalos nyelv.” 4) A Szlovák Köztársaság Alkotmánya 34. cikke 1. bekezdésének szövege a következőképpen változik meg: „A Szlovák Köztársaságban a nemzeti kisebbségeknek és etnikai csoportoknak joguk van a sokoldalú fejlődésre, különösen arra, hogy saját kultúrájukat fejlesszék; joguk van továbbá az információknak az anyanyelvükön történő terjesztéséhez és befogadásához, pártokban és egyesületekben való egyesüléshez, művelődési és kulturális intézmények alapításához és fenntartásához. Ennek részleteit törvény állapítja meg.” 5) A Szlovák Köztársaság Alkotmánya 34. cikke 2. bekezdésének szövege a következőképpen változik meg: „A nemzeti kisebbségeknek és etnikai csoportoknak a törvény által megállapított feltételek mellett szavatolva van a) az anyanyelvükön történő művelődéshez való jog, b) nyelvüknek a hivatalos kapcsolatokban való használatának joga, c) a nemzeti kisebbségeket és etnikai csoportokat érintő ügyek megoldásában az aktív részvételhez való jog." 6) Ez az alkotmánytörvény kihirdetése napján lép hatályba. Ezt az alkotmánytörvény-javaslatot a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom és az Együttélés Politikai Mozgalom dolgozta kL A dokumentumot átadták a többi magyar politikai erőnek, valamint a Csemadoknak és más intézményeknek is. A kidolgozók várják, hogy minél többen mondjanak véleményt a tervezetről. Egyébként a kiegészített tervezet várhatóan januárban kerül a szlovák parlament elé. Közben megkezdődik a végrehatási jogszabályok kidolgozása is. Meciar: „Deficitet nem tervezünk” Jelzés nélküli híranyag: ÍTK, TA SR (Folytatás az 1. oldalról) hívta Sacher volt belügyminisztert, mégpedig azzal a céllal, hogy megkérdezze, Meőiar honnan vette ezt a számot. „És a következő magyarázatot kaptam: a belügyminiszter meghívására amerikai szakértők jártak itt, s a miniszter levetítette nekik a lipótvári beavatkozásról készült filmet, ők úgy nyilatkoztak, hogy ha hasonló események történtek volna egy amerikai fegyintézetben, ak-EPM—DBP találkozó Kisebbségi jogokról Az Együttélés Politikai Mozgalomnak és a Demokratikus Baloldal Pártjának a vezetői a DBP javaslatára tegnap ismét tárgyalóasztalhoz ültek. A kétoldalú megbeszélés mostani fordulóján Duka Zólyomi Árpád, az Együttélés alelnöke és Dolník Erzsébet vezető titkár, valamint a DBP két tisztségviselője, Milan Ftáőnik frakcióvezető és Borza Erzsébet alelnök elsősorban a nemzeti kisebbségek és etnikai csoportok jogainak a helyzetéről cserélt véleményt. Mint ismeretes, a magyar koalíció csakúgy, mint a Demokratikus Baloldal Pártja, kidolgozta a nemzeti kisebbségek és etnikai csoportok jogaira vonatkozó alapelveket. A felek megállapodtak abban, hogy — mivel alapelveik sok pontban azonos álláspontot tükröznek — az alkotmánytörvény-tervezet véglegesítése előtt még véleményt cserélnek. A magyar politikusok ismertették az értelmiségi találkozó záródokumentumait is. A Csemadok féli alapszervezete december 12-én 18 órai kezdettel karácsonyi hangversenyt rendez a helybeli templomban. Közreműködik: a mosonmagyaróvári vegyeskar, a pécsi Kodály Zoltán Gimnázium leánykara; a féli folklórcsoport betlehemi játékokkal; és Bárdos Agnes. Mindenkit szeretettel vár a vezetőség. Belépődíj tetszés szerint. * * * „HOGYAN MONDJAM EL NEKED” Versek és sok zene Hegedűs D. Géza előadásában. Kísér; Szentirmay Ákos, zeneszerző. Helyszín a magyarbéli kultúrház. Időpont: december 14. (hétfő), 18.30 óra. Mindenkit szeretettel várunk. * * * Ma 18 órakor a szenei Csemadok - házban (Sport utca 4) Duray Miklós, az Együttélés elnöke tart előadást a szlovákiai magyarság helyzetéről. Minden érdeklődőt tisztelettel várnak a szervezők. (Folytatás az 1. oldalról) a többi világszervezet negatívan reagálna. „A Cseh Köztársasággal megkötöttük a megállapodást a közös valutáról, de nyíltan el kell mondani, hogy a csehszlovák fizetőeszköz sorsa a két kormány közötti szerződéshez kötődik, s ha költségvetési deficit és infláció alakul ki, az egyik kabinet felmondhatja a megállapodást” — folytatta a kormányfő. Nélkülözhetetlen a szolidaritás (Folytatás az 1. oldalról) magyar helységnevek használatát, úgy értelmezzük, mint a kommunista rendszerhez való visszatérést Felhívjuk Szlovákia állampolgárait, hogy legyenek szolidárisak a kisebbségekkel” — hangzott el az MPP tegnapi sajtótájékoztatóján. A jövő héten a párt küldöttsége Strasbourgban felkeresi az Európai Tanács szerveit és az Európa Parlament képviselőklubjainak vezetőit, hogy beszámoljon az önálló Szlovákiában tervezett gazdasági változásokról, s a kisebbségek jogállásának várható alakulásáról. (s. batta) Komárom Az esetleges deficit kapcsán megjegyezte, hogy ez csak a gazdaságpolitika eredménye lehet, a kormánynak nem az a szándéka, hogy ez megtörténjen. Meíiar véleménye szerint a költségvetésből nem finanszírozható a gazdaság felélénkítése, az államháztartás legfeljebb bizonyos kompenzálási szükségleteket elégíthet ki. Ezért a kormány költségvetésen kívüli erőforrásokat szeretne felhasználni a gazdasági fejlesztésre, egyebek között a régiók megsegítésére. Rámutatott, hogy ami a költségvetést illeti, elsődleges fontossága van a lakosság létbiztonsága szavatolásának, viszont e téren jelentős differenciálásra kerül sor — az egyes rétegek szociális szükségleteivel összhangban. Kérdésekre válaszolva Vladimír Meéiar kitért a szlovák—magyar kapcsolatokra is. Ezzel összefüggésben kijelentette: „A Magyarországhoz fűződő viszonyt átmenetileg rossznak tekintjük. Várjuk, hogy Budapest mikor nyújt békejobbot, hogy megszoríthassuk.” Matematikai diáktalálkozó A komáromi magyar gimnáziumban — a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége járási képviselete matematika-fizika szakcsoportjának a szerveréseben — ma kezdődik a II. Nagy Károly Matematikai Diáktalálkozó. A rendezvény névadója, Nagy Károly 1797. december 6-án született Révkomáromban, és 1868. március 2-án hunyt el Párizsban. Több elemi geometriai és aritmetikai könyv szerzője. A matematikán kívül foglalkozott még csillagászattal, vegytannal és közgazdaságtannal is. A vasárnapig tartó rendezvény megnyitója ma 15.30-kor lesz a helybeli magyar gimnáziumban. A meghívottak nyugat-szlovákiai magyar középiskolások, valamint magyarországi, erdélyi és délvidéki diákok. A rendezvény előadói és a szakfoglalkozások vezetői fele-fele arányban hazai és külföldi szakemberek. Diáktalálkozónkkal elő kívánjuk segíteni a különböző matematikai versenyekre, illetve a felvételi vizsgákra való felkészülést, valamint lehetővé tenni a tanárok és a diákok számára egyaránt a szakmai és baráti kapcsolatok kialakítását. OLÁH GYÖRGY Devizapiaci árfolyamok Érvényben: 7992. december 11-én Deviza-(Pénz-)nem Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 44,039 44,481 44,260 41,88 45,02 43,45 Ausztrál dollár 19,615 19,813 19,714 18,70 20,40 19,55 Belga frank (100) 07,335 88,213 87,774 85,08 90,36 87,72 Dán korona 4,639 4,685 4,662 4,41 4,71 4,56 Finn márka 5,585 5,641 5,613 5,33 5,81 5,57 Francia frank 5,275 5,329 5,302 5,14 5,46 5,30 Görög drachma (100) 13,591 13,727 13,659 12,44 13,98 13,21 Holland forint 16,014 16,174 16,094 15,52 16,48 16,00 ír font 47,298 47,774 47,536 44,74 48,74 46,74 Japán jen (100) 22,895 23,125 23,010 22,11 23,43 22,77 Kanadai dollár 22,356 22,580 22,468 21,44 23,00 22,22 Luxemburgi frank (100) 87,335 88,213 87,774 84,21 90,33 87,27 Német márka 17,996 18,176 18,086 17,63 18,55 18,09 Norvég korona 4,136 4,178 4,157 3,39 4,23 4,08 Olasz líra (1000) 20,238 20,442 20,340 19,12 20,56 19,84 Osztrák schilling 2,557 2,583 2,570 2,51 2,63 2,57 Portugál escudo (100) 20,137 20,339 20,238 19,13 20,75 19,94 Spanyol peseta (100) 25,171 25,423 25,297 24,25 25,95 25,10 Svájci frank 20,124 20,326 20,225 19,70 20,76 20,23 Svéd korona 4,168 4,210 4,189 3,95 4,27 4,11 JJSA-d oltár 28,445 28,731 28,588 27,89 29,29 28,59
