Szabad Újság, 1992. december (2. évfolyam, 271-295. szám)
1992-12-23 / 290. szám
6 Szabad ÚJSÁG Mozaik 1992. december 23. r Pénzvilág A tolar kitartott a választásokig Novemberben 2,5 százalékkal csökkent a tolar értéke, ami azt jelenti, hogy az éves infláció már semmiképpen sem haladja meg a 100 százalékot Szlovéniában. A jegybank féltő gondjának megnyilvánulásaképpen szinte patikai mérlegen mérték napról napra a nemzeti valuta tényleges „súlyát“, s november hónap folyamán összesen 20 minimális árfolyam-módosítást eszközöltek. Az ország devizatartalékai az 1,3 milliárd dolláros összegnél állapodtak meg, a tolar pedig a belső konvertibilitás jegyeivel köszöntötte a választásokat. A polgárok ugyan még mindig ötször szívesebben tartják devizában megtakarított pénzüket - a devizabetéteket a Poslovni Svijet egymilliárd dollárra, a tolarbetétek átszámított értékét 200 millió dollárra becsüli -, de kihalóban van az a „népszokás“, hogy a fizetéseket az emberek azonmód devizára váltsák át, hisz a jegybank középárfolyama és a devizák eladási ára közötti különbség nem több két százaléknál. A privatizáció tényleges kezdete csak a jövő év közepén várható, és addig módot kell találni a tulajdonosi ellenérdek nélkül kissé zabolátlan fizetések korlátozására - javasolta a Világbank Szlovéniában járt küldöttsége. A Világbank szakemberei, kéthetes látogatásukat összegezve, az ellenőrizetlen bérnövekedéseket tartották a szlovén stabilizációt fenyegető legnagyobb veszélynek. Megjegyezték, hogy a magasabb adók (a társadalmi termék 47 százalékát teszik ki), kevés a beruházás (a társadalmi termék 17 százaléka), és csökkenteni kell a közfogyasztást. Külön gondot jelent, hogy amíg a szlovén cégek tavalyi 70 milliárd tolaros veszteséget összesen 1200 vállalat valósította meg, addig a hiány majd 80 százaléka mindössze száz vállalat számlájára írható. A Világbank küldöttsége a vállalatok reformjához, a privatizációhoz és a bankrendszer átalakításához ígért kölcsönöket. Holland hitel Kelet-Európának A holland kormány állami garanciát váHalt egy 35 millió güldenes hitelkeretre, amellyel a kelet-európai vegyes vállalatokat kívánják támogatni. A hitelhez azok a cégek juthatnak, amelyekben a holland részesedés meghaladja a 40 százalékot. A Holland Nemzeti Befektetési Bank (NIB) nyújtotta hitelek kockázatának mindössze 10 százalékát viseli maga a bank, a többit a mostani egyezmény alapján a holland kormány garantálja. Később esetleg más bankok is csatlakozhatnak a NIB-hez, de nekik is viselniük kell a kockázatok 10 százalékát. A kezdeti 35 millió güldenes hitelkeret a jövőben bővíthető lesz - közölték a holland gazdasági minisztériumban. A Kelet-Európábán működő holland vegyes vállalatok egyenként legfeljebb 3 millió guldenhez juthatnak az új hitelkeretből. A kölcsönök lejárata 3-tól 12 évig terjedhet, kamatát pedig a piaci kamatszinttel összhangban állapítják meg. A döntés 12 országot érint. Jen-blokk a láthatáron? Bár a közgazdászok egyre többször javasolják, az ázsiai politikusok többsége szerint még nem jött el az ideje az ázsiai pénzügyi unió (AMU) létrehozásának. Az AMU a szakemberek szerint a jen vagy egy később létrehozható ázsiai elszámolási egység, az ázsiai „ECU" középpontba állításával ki lehetne küszöbölni a dollár-jen árfolyam változásával járó veszteségeket és bizonytalanságot. A jenhez kötött közös pénz megteremtené az egyenletes növekedéshez szükséges feltételeket, s így Ázsia javára válna - hangsúlyozta a Nomura kutatóintézet egyik szakértője. A politikusok ezzel szemben azt állítják, hogy a politikai és gazdasági okokból még nem jött el a jen-blokk felállításának ideje. Egyelőre még a piacnak és nem egy jencsoportnak kell meghatároznia a japán fizetőeszköz szerepét a világgazdaságban - közölte a japán pénzügyminisztérium egyik illetékese. Az AMU létrehozását Thaiföldön is korainak tartják. Bangkoki politikusok szerint bár működőképesnek tűnik az elképzelés, az egész terv sikere attól függ, hogy Japán hajlandó lesz-e aktívabb szerepet vállalni a térségben. Washington egyelőre nem aggódik a jen-blokk esetleges létrehozása miatt, ugyanis amerikai vélemények szerint a közeljövőben elképzelhetetlen egy ilyen csoportosulás létrejötte. Bulgária fizet a hitelező kormányoknak Bulgária teljesítette a hitelező országokkal szembeni 1991-es tőketörlesztési és kamatfizetési kötelezettségeit a hosszú távú adósságátütemezési tervnek megfelelően - jelentették be Szófiában. A parlament jóváhagyásával 52 millió dollárt törlesztettek 14 országnak. Bulgária összesen 2 milliárd dollárral tartozik a Párizsi Klubba tömörült hitelező országoknak, további 10 milliárddal a külföldi bankoknak. Ivan Kosztov pénzügyminiszter szerint október második felében eldőlhet, hogy a Párizsi Klub hogyan szándékozik kezelni a bolgár tartozásokat. Ugyanakkor Szófia egy hónappal ezelőtt megígérte, hogy folytatja kereskedelmibank-tartozásal törlesztését. Első lépésként 80 millió dollárt fizet vissza, ami az e félévben esedékes kamattartozás 25 százalékát jelenti. Az azonban egyelőre nem ismeretes, hogy mikor fizeti vissza az összes esedékes kamathátralékát, melynek értéke 1,5 milliárd dollárra tehető. A Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) tanulmányában leszögezi, hogy Bulgária csak akkor lenne képes adósságai rendezett törlesztésére, ha folyó fizetési mérlegét - leszámítva a kamatfizetéseket - a bruttó hazai termék (GDP) 10 százalékának megfelelő többlettel tudná zárni. Az OECD szerint a hitelezőknek önmérsékletet kell tanúsítaniuk, és adósságcsökkentési megállapodást kell kötniük Bulgáriával. A legújabb gazdasági adatok egyébként arra mutatnak, hogy az ipari termelés hanyatlásának üteme lassul. A kormány becslései szerint a GDP idén „csak“ 8 százalékkal csökken a tavalyi 16,7 százalékos zuhanás után. Ugyanakkor a szovjet utódállamokba irányuló bolgár export idén valószínűleg újabb 10 százalékkal zsugorodik, miközben a magas kamatlábak és a bizonytalanság továbbra sem serkentik a beruházói hajlandóságot. Az ország energiaellátása csak akkor marad zavartalan, ha sikerül Ukrajnával megegyeznie, és ha biztonságosan tudja működtetni a korábban meghibásodott kozloduji atomerőművet. Valutareform Türkmenisztánban Türkmenisztán azt tervezi, hogy hamarosan kivonja a rubelt a forgalomból, s helyette bevezeti a saját konvertibilis pénzét, amelynek neve manat lesz. Az új fizetőeszköz bevezetésének időpontjáról eltérőek a vélemények, egyesek szerint ez már a jövő év első felében megtörténhet, mig a kormány 1993 végére tervezi az új pénz bevezetését. (A Reuter, AP-DJ és a Világgazdaság nyomán) ——____________________________________________________, Csallóközi betlehemes játékok és mendikák Vígan zengjetek citorák A Gyurcsó István Alapítvány Füzetek első számát lapozgatom, s gyönyörködöm az Ág Tibor által gyűjtött és válogatott csallóközi betlehemes játékok és mendikás énekek gyermekkoromat idéző játékos, áhítatos, nemegyszer világias szövegében. A szerkesztők (Görföl, Huszár, Kovács, Végh), mint írják, a kihalóban lévő szokások felelevenítése érdekében, tehát gyakorlati céllal tették közzé a kettősséget tükröző szövegeket. A kettőség a köznyelv és a nyelvjárás keveredésében mutatkozik meg, az is főként a betlehemezés közben mondott szövegekben. Csallóköz nem tartozik a tipikus hagyományőrző tájegységek közé, mégis értékes népzenei emlékekkel gazdagítja zenei anyanyelvűnk tárházát - írja bevezetőjében Ág Tibor, a szerző. A karácsonyi ünnepkör anyaga különösen értékes, és valós igényt támaszt az alapos néprajzi és zenekutatásra. A szerző három ciklusra, fejezetre osztja a felgyújtott anyagot. A mendikálás, kántálás köszöntő énekei körében először néhány, jobbára tréfás gyermek köszöntődal lekottázott dallamát és szövegét találjuk, majd pedig a felnőttek karácsonyesti énekei következnek: Pista futott, megbotlott-------------------------------------------------------(nagymagyari gyűjtés) Pista futott, megbotlott, bakancsszíjára topott. A vödörből a tejet mind kilöcsögtette. Ha kilöcsögtette, majd töltenek bele, attól lesz a Jézuskának teje. A felnőttek karácsonyi énekei között bizonyára többen is örömmel olvassák a Csordapásztorok, a Száll a harmat a földre, a Betlehem, Betlehem, a Pásztorok vigadjatok és egyéb, valamikor jól ismert dal teljes szövegét. A mendikálás egyik különleges változata a csillaggal járás - a csoport résztvevői csillaggal jártak az ablakok alá, s a betlehemezőkhöz hasonlóan inkább az adománygyűjtést tartották elsődlegesnek. A csillagjárás témakörén belül a háromkirályjárás napjainkra eléggé megkopott hagyománya, illetve e szokás dalai, dalszövegei is helyet kaptak. A harmadik fejezetben Ág Tibor hat betlehemes játék teljes szőve-Jó reggelt! Hajnali negyed öt. A faluból a fővárosba ingázók gyülekeznek a buszmegállóban. A házak beleolvadnak az éjszakába, üresen ásítoznak az utak is. Néhol megtörik a hajnali sötétség, és egy-egy alak rajzolódik ki belőle, sietősen igyekszik a megálló felé. A csoporthoz érkező, mintha egy terembe lépne be, hangosan, jól érthetően köszön:- Jó reggelt kívánok!- Jó reggelt! - válaszol a „kórus". Aztán mindenki visszazökken az otthoni képek - a munkába indulással lassan szertehulló - emlékfoszlányaiba. gét és zenei anyagát teszi közzé olyan részletességgel és pontossággal, hogy ezek bármelyikét megtaníthatjuk gyermekeinkkel. A nagylúcsi, nagyudvarnoki, felsővámosi, pozsonyeperjesi, nagyszarvai, pódafai betlehemezés szereplői, az angyal, a bojtár és az öregember, olykor a pásztor, kellékei a betlehem, báránybőr süveg, kifordított télikabát, csörgősbot. A csallóközi karácsonyi népszokások kitűnő adalékát, s a zenei anyagnak átfogó gyűjteményét tartalmazó füzetért szerkesztőnek, kiadónak, de elsősorban a szerzőnek jár köszönet - remélhetőleg sok pedagógus és szülő forgatja majd haszonnal. (roz.) Néhány cigaretta parázslik - mély szippantások... Beszélgetés alig... Ha akad, az is rendkívül diszkrét. Csak az ismétlődő köszönések törik meg minduntalan a csendet - s rá a felelet kórusban, mint valami rossz rendezésű drámában. így megy ez nap mint nap. Az ember elkezdi a napot - társai üdvözlik, befogadják. Az első busz fél ötkor indul. Akkor még mindenki köszön. Aztán... Aztán már nem. Igaz, közben ki is világosodik, nem lehet az udvariasság szégyenlősségét a sötétség leplébe burkolni. S Így a kevésbé korán kelők egy reggeli élménnyel szegényebben indulnak munkába. (duda) 2500 A legfrissebb jelentések szerint csaknem 2500 ember vesztette életét Indonézia keleti részén a szombaton bekövetkezett földrengés következtében. A szakértők szerint a földmozgást követő szökőár sokkal több áldozatot követelt, mint Hó helyett___ Hullanak a pandamackók Kína ötvenkétmillió dollár nemzetközi segélyt kér a nagy pandamackók védelme érdekében kidolgozott tízéves terv költségvetéséhez. Az említett állatok természetes élettere ugyanis vészesen csökken. A kínai erdővédelmi minisztérium egy új, több mint 4000 négyzetkilométernyi kiterjedésű rezervátum létrehozását tervezi, hogy a kipusztulással fenyegetett faj számára nagyobb területet biztosítson élelemszerzésre és párzásra. A nagy pandának már csak mintegy ezer példánya él szabadon. Az elmúlt tizenöt év alatt a mezőgazdaság és Hajóbaleset Egyelőre nem tisztázott, hogyan történt a román vontató és a holland teherszállító hajó múlt hétfő esti összeütközése Bécs határában, az alberni kikötő előtt. A Dunaárral szemben haladó, Németországba tartó román vontatóról az uszály levált, és összeütközött a kikötőbe igyekvő holland fehérhajóval. Az uszályt sikerült befogni, és ezzel megakadályozni a még nagyobb kárt. Az erősen megrongálódott holland fehérhajónak valahogy sikerült elérni a kikötőt. a fakitermelés a felére csökkentette a pandák életterét. A 150 cm magas, mázsányi pandamackók védelmében 5000 farmer és tizennyolc fakitermelő társaság kitelepítését tervezik Sze-csuan, San-szi és Kan-szu déli tartományaiból, hogy az új természetvédelmi területek összefüggő rezervátumot alkothassanak a régiekkel. Ezek az intézkedések nemcsak a nagy pandák védelmét szolgálják, de számos más itt élő nemes állatfajét is, mint például az aranymajom, vörös panda vagy a délkínai tigris (amelyből állítólag már csak alig 5000 példány él a szabad tervészetben). (f. zs.) Mozik műsora POZSONY • HVIEZDA: Otthon egyedül II. (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30) • YMCA: Végtelen történet II. (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30) • TATRA: Sült zöld paradicsom (amerikai) (15.00; 17.30; 20.00) • SLOVAN: Hagyaték, avagy... (cseh) (11.00; 13.00; 15.00; 17.30; 20.00) • OBZOR: Batman visszatér (amerikai) (16.30; 19.00) • ODBOJ: Tom és Jerry (amerikai) (17.00; 19.30) • NÁDEJ: Sleepwalkers (amerikai) (17.30; 20.00) • POZSONYHIDEGKÚTI KULTÚRHÁZ: Jéghideg szenvedély (amerikai) (17.00; 19.30) • RUÍINOV KULTÚRHÁZ: Angyalszív (amerikai) (17.30; 20.00) • PANORÁMA: Aki legyőzte AI Caponét (amerikai) (17.00; 19.30) • CHARLIE CENTRUM: Robin Hood, a tolvajok fejedelme (amerikai) (17.00; 19.30) • Rolling Stones: Let’s spend the night together (amerikai) (18.15; 20.15) • Batman visszatér (amerikai) (14.30; 16.00) • A szerető (francia-angol) (22.00) • Cosi fan tutte (olasz) (22.15) • Tom és Jerry (amerikai) (18.00) KASSA • DRUZBA: Végtelen történet II. (német) (16.00; 18.15) • Jéghideg szenvedély (amerikai) (20.30) • ELÁN: Jobb ma egy zsaru, mint holnap kettő (amerikai) (18.00) • SLOVAN: Otthon egyedül II. (amerikai) (15.45; 18.00; 20.15) • TATRA: Mint a tűz (amerikai) (17.45; 20.00) • ÚSMEV: Utánunk az özönvíz (olasz) (16.00; 18.00; 20.00) ( Ezt nézze meg! £ | fC 5 üj 5. «0 üj I Tom és Jerry házát lerombolja egy buldózer, és ezért földönfutók Itoznek. Kóborlásuk során találkoznak Robynnal, az árva kislánnyal, aki elveszettnek hitt papája keresésére indul. A macska és az egér először az életben összefognak, hogy segítsenek Robynnak, kis barátjuknak. Rendezte: Phil Roman. lyeknek és közüteteknek: 210-39-89, 210- 39-91, Bratislava, Pribinova 25,12. emelet. Kiadja a Madách—Posorűum Kft, Michalská 9,81101 Bratislava. PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Kéziratokat nem őrizünk meg és nem küldünk vissza. . Index 48 081
