Szabad Újság, 1992. december (2. évfolyam, 271-295. szám)

1992-12-19 / 287. szám

10 Szabad ÚJSÁG Hétvége 1992. december 19. Betlehemi láng A cserkészszövetség 1992. dec. 21-23-án betlehemi lángot hord szét a dél-szlovákiai falvakban. A VÉGLEGES ÚTVONAL: december 21., hétfő 6.00 Pozsony - 6.30 Pozsonypüspöki - 7.30 Gelle - Dióspatony 7.55 - 8.25 Dunaszerdahely - 9.00 Várkony - Bős 9.25 - 10.20 Nagymegyer - 10.45 Ekecs - 11.45 Komárom - 12.50 Kürt- 14.00 Köbölkút - 14.25 Szőgyén - 15.00 Oroszka - 16.00 Zseliz - 16.50 Palást - 18.20 Losonc - Fülek 18.45 - 19.45 Rimaszombat december 22., kedd 7.30 Rimaszombat - 8.30 Rozsnyó - 9.30 Szepsi - 11.30 Abara- Kisráska - 12.00 Nagykapos - 13.20 Lelesz - Királyhelmec 13.45 -15.00 Bodrogszerda -15.20 Borsi -18.00 Kassa (Fő utca 60) december 23., szerda 7.30 Kassa - 8.00 Jászóvár - 13.20 Udvard - 15.00 Érsekújvár- 15.30 Gúta - 16.05 Szímő - 16.45 Pered - 17.50 Diószeg- 18.10 Nagymácséd - 19.00 Nagyfödémes - 19.50 Egyházfa- 20.30 Fél - Pozsony Egy dal, amely meghódította a világot A Salzach folyó menti Oberndorf félórányi autóútra van Salzburgtól, Mozart szülővárosától, a nyarankénti salzburgi zenei fesztiválok helyszíné­től. Vaskos, kétemeletes házai ékes oromzatukkal, festett külsejükkel régi hajóstelepülésről tanúskodnak. Lakói a sót a halleni bányákból Bécsig és tovább szállították a folyón lefelé. A tetőket és a környező hegycsú­csokat most belepi a hó. A salzburgi táj és a szomszédos bajor vidék csillo­gó fehér áhítatban pompázik. Obern­­dorfból különös varázs sugárzik szét, mely az utóbbi százhetven évben az egész világon magával ragadja az embereket. A salzachi hajósok Szent Nikoláról elnevezett oberndorfi temp­lomában csendült fel első ízben a Stil­le Nacht dala. EGY KÉP A MÚLTBÓL: Az 1818- as esztendő szentestéje hóeséses téli éjszakáján a Szent Nikola karácsonyi miséjére mennek a földművesek s a hajós polgárok. A régi orgona éppen a napokban mondta fel a szol­gálatot. Ám a fiatal katolikus segédlel­kész, Josef Mohr és jó barátja, a szomszédos Arnsdorf kántortanító­ja, Franz Xaver Gruber segítenek a gondon. Gitárt hoznak, és e világi hangszer akkordjaival kísérve hangzik fel először az ének: ,,Stille Nacht, heilige Nacht.“ A hívek feszült figye­lemmel hallgatják Mohr lelkész népi ih­letésű versét s a szívhez szóló melódiát, amelyet Gruber kifejezetten a szent estére komponált. Karácsonyi miséjük szebbé tételére, szükségmegoldás­ként szerezték közösen ezt a dalt. Örültek, hogy tetszett a templomi hall­gatóságnak. Azon az estén, az átszel­lemült pillanatban, a résztvevők egyi­kének sem lehetett fogalma arról a né­peket összekötő, világméretű sikerről, amit ez a ének majd elnyer. Joseph Mohr (1792-1848) Salz­burgban született (az idén emlékez­tek születésének 200. évfordulójá­ra). Apja katona volt, muskétás, püs­pöki szolgálatban. Anyja költőnő. Gyer­mekkorától papi pályára szánták. 1815-ben szentelték pappá a Salzbur­gi Dómban. Először káplánként élt vándoréletet. Lelkipásztori pályafutá­sa, költői tehetsége Oberndorfba he­lyezésével bontakozott ki. Ezen a ba-Stille Nacht, Heilige Nacht Stil le Nacht, Hei - ti - ge Nacht! É » :.:zm 9 .M 1*__m­t Al - les schläft, ein - sam wacht nur das trau - te, hoch­$ t=t FEEpa hei - li - ge Paar; hol - der Kna - be im * lok - ki - gen Haar, schlaf in himm - li - scher m m Ruh’---------­schlaf in himm - li - scher Ruh! Csendes éj, szentséges éj! Mindenek nyugta mély; Nincs fenn más csak a szent szülepár Drága kisdedük álmainál, Széni Fiú, aludjál! Csendes éj, szentséges éji Angyalok hangja kél; Halld a mennyei halleluját, Szertezengi drága szavát: Krisztus megszabadít! Csendes éj, szentséges éj, Szív örülj, higgy, remélj! Isten szent Fia hinti reád Ajka vigasztaló mosolyát! Krisztus megszületett! Stille Nacht, Heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb1 aus deinem holdseligen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund', Christ, in deiner Geburt! Stille Nacht. Heilige Nacht! Lange schon uns bedacht, Als der Herr, vom Grimme befreit, In der Väter urgrauer Zeit Aller Welt Schonung verheiss. Stille Nacht, Heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht; Durch der Engel Alleluja Tönt es laut bei ferne und nah: Jesus, der Retter, ist da! rátságos vidéken mutatkozott meg először tevékeny egyénisége. Mohr bizalmas barátai közé tarto­zott a kántortanító, Franc Xaver Gruber (1787-1863), aki a szomszé­dos Arnsdorf községben kántorta­­nítóskodott, és Oberndorfban is ellát­ta az orgonista szolgálatát. Több misét és dalt komponált, de a világ máig legkedvesebb karácsonyi dalát ennek a jóbaráti kapcsolatnak köszönhetjük. A szimpatikus szerzőpáros, Mohr és Gruber megajándékozták a vilá­got egy csodálatos, maradandó dal­lal („einfache Komposition...“) az „egyszerű melódiával“, mellyel örökszépet alkottak. A karácsony Jézus Krisztus születé­sének emlékünnepe. A karácsonyfa - állítás hagyományos ajándékozási al­kalom. Aki teheti, a családja körében tölti ezt a szép ünnepet. A fenyőfákkal és betlehemi jászlakkal díszített katoli­kus templomokban december 24. éjje­lén hagyományosan éjféli misét tar­tanak. Az Alpok országának régi karácso­nya a Stille Nacht-dallal, a megbéké­lés angyali üzenetével ma is a szívek­ben visszhangzik. A mienkben is. Dr. DOMONKOS JÁNOS „STILLE NACHT“ Karácsony estéjén kis fé­nyek gyúlnak a díszes karác­sonyfákon. Itt is, ott is fel­hangzik a Stille Nacht dal­lama, amelyet a földön mil­liók énekelnek. Az osztrák Alpok ősi falvában, Ober­ndorf ban 1818-ban hangzott fel először, s meghódította a világot Generációk követ­ték egymást, és a Stille Nacht mára az advent, a ka­rácsony szerves része lett. Szinte minden nyelven éne­kelik, de ritkán emlékeznek meg szerzőiről, az országról, ahol alkották. SZERVEZÉSI TUDNIVALÓK: A feltüntetett időpontok tervezettek, ezért kérünk mindenkit, aki vár bennünket, szá­moljon korábbi érkezéssel vagy egy kis késéssel az útviszonyoknak megfelelően. A betlehemi fényt a cserkészeknek, a hívők­nek legtöbb esetben a templomnál adjuk át, itt várjanak bennünket! December 21-23-án a 07/491 683-as telefonszámon érdeklődhetnek a missziót teljesítő cserkészek hozzávetőleges tartóz­kodási helye felől. Szombat, december 19. POZSONY - MAGYAR ADÁS 8.00: Szombat délelőtt. 10.00: Hírek. 10.05: Útkereső. 10.15: Világosság. 10.45: Talló­zó. 10.55: Az iskolások műsora (ism.). 11.25: Helyesen szlovákul. 11.30: Sanzon­ról sanzonra. 11.55: Anyanyelvűnk. 12.00: Hírek. 12.10: Pop-Mix. 13.00: Új-Hullám- Hossz. 14.00: Operett és musical felvéte­lek. 14.40: Egyházi magazin. 15.20: Hang­szerszólók. 16.00: Köszöntő. 17.00: Napi krónika. 17.30-18.00: Kórusmuzsika. [, KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Reggeli Krónika. 9.05: Családi Tükör. 9.35: Szombat délelőtt. 11.05: Eco-mix. 12.00: Déli Krónika 14.05: Oxigén. 15.05: Mindenes 16.00: 168 óra. 18.00: Esti Kró­nika 19.25: Mese. 19.35: Határok nélkül 20.05: Rádiószínház. 22.00: Késő esti Kró­nika 22.20: Pop-mix. 4.30: Napindító. 9.05: Szine-java. 11.05: Csillagok, sztárok. 12.00: Nóták. 15.05: Magunkat ajánljuk. 19.58: Nemzetközi slá­gerlista. 23.10-5.50: Napforduló. 10.25: Spanyol nyelvlecke 10.55: World­­net. 12.00: Hitel. 12.30: Extra sport. 12.50: A Szaharától nyugatra. Dokumentumfilm. 13.15: Miss Rol'nicke noviny 1992, felv. 14.15: Lumen 2000. 14.45: Talentárium. 15.15: Kvrzica és barátai Tévéjáték. 16.40: Pozsony jelene és múltja 17.20: Honnan hová tartunk. 17.35: Tini nindzsa teknöcök. 18.00: Esti mese. 18.15: Élet a természet­ben 18.40: Pozsony. 18.50: Időjárás-jelen­tés. 19.00: Tv-hiradó. 19.20: Dick Tracy. XXVII/11. rész. 19.25: Shingen. Japán film­sorozat. XII/9. rész. 20.15: Tele Flash Di­vat. 20.35: Ben Cropp. 21.30: Időszerű események. 21.45: Filmújdonságok maga­zinja 22.10: Rock-Pop-Jazz Klub 23.10: Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ j FS1 9.05: Hooperman felügyelő. 9.30: Fény a sötétben. 11.00: A pénz nem játszik szerepet. Amerikai filmvígjáték (ism.). 12.30: Halló, Ausztria, halló, Bécsi 13.10: Mi (ism.). 13.35: A nők jobb diplomaták. Német filmvígjáték. 15.00: Rajzfilmek. 15.15: Pályaválasztási tanácsadó 15.35: Dokumentumfilm. 16.00: Gyermekwurlitzer. 17.00: Mini tv-híradó. 17.10: Az én dzsun­gelkönyvem 17.30: Visszaszámlálás. 18.05: Alpok-Duna-Adria. 18.30: A wörthi­­tavi kastély. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Sport­hírek. 20.15: Aki Á-t mond. 22.00: Aranyos kislányok. 22.25: Frank Cannon visszatéré­se. Amerikai thriller. 23.55: Hírek. 0.00: Támadás Queen Mary ellen. Amerikai ka­landfilm. 1.45: Ex libris. 6.00: Muzsikáló reggel. 9.05: Társalgó. 12.05: Repríz 14.15: Néprajzi kalendárium. 18.05: Aranyalbum. 19.35: Hangverseny. 23.00: Összkiadás. 0.05: Komolyzenei zsákbamacska. { MAGYAR TELEVÍZIÓ ) Tv1 6.10: Jó reggelt, Magyarország! 6.30: A Reggel. 8.00: Közjáték. 8.05: Réformátus ifjúsági műsor. 8.15-12.00: Kölyökidő dél­előtt, benne 8.20: Mesék Napkeletről, Nap­nyugatról; 8.45: Cimbória; 8.55: Cimboria­­konyha; 9.05: A jövőből jött lány. XII/5. rész; 9.30: Zöld béka; 10.00: Cimbora; 10.20: Kölyökidő délelőtt. 11.00: Szezám utca. 12.00: Tévémagiszter. 13.30: Panoráma (ism.). 14.30: Bak-elit. 15.00: Halló?! VII/7. rész. 15.30: Paraván. 16.00: Kitekintő. 16.45: KamEra Varieté. 17.50: Mezítláb. 18.15: Hőmérő. 19.20: A templomos lova­gok kincse. XV/13. rész. 20.00: Híradó. 20.30: Telesport. 20.40: Hétvége Kate-tel. Ausztrál film. 22.10 Közjáték. 22.20: Sztár­leltár. 23.10: Az érzékek birodalma. Franci­a-japán film (Feliratos! Csak felnőttek­nek.). 0.50: Híradó. Tv2 6.00-8.00: NAP Tv. 8.35: PC ábécé. IX/9. rész. 9.00: Cigánymagazin. 9.25: Nemzeti­ségi műsorok. 10.15: Finnugor népek világ­­találkozója Sziktivkarban. 10.45: Nemzeti­ségi műsorok. 12.00: Sorstársak. 12.15: Família Kft (ism.). 12.45: Euroklick. 13.15: G. I. Joe kommandó. 13.38: A Mézga csa­lád. XIII/9. rész. 14.00: Calyp-show. 14.20: Útkereső. 14.45: Együtt a Földért. 14.55: Országjáró suli-buli. 15.35: Én táncolnék veled... 15.50: Nézze meg az ember! 15.55: Azok a csodálatos állatok. 16.10: Hupikék törpikék. 16.40: Habroló. 17.30: Knight Rider. Autótolvajok. 18.20: Autó 2. 19.05: Halál Lockerbie felett. Angol-NSZK film. 20.40: Telesport. 21.15 A fény ünnepe. 22.00: Esti egyenleg. 22.25: Örvénylő indu­lat. Francia krimi. FS2 8.00: Időjárás-panoráma. 9.25: Angol nyelvlecke. 9.55: Sportműsor. 11.30: Fran­cia nyelvlecke. 12.00: Orosz nyelvlecke. 12.30: Ezer mestermü. 12.40: Müvészléxi­­kon. 12.45: Sportműsor. 14.15: A költő és a diktatúra. 15.00: Beethoven: B-dúr zon­goraverseny. 15.35: Adventi énekek. 16.00: Tisztelt ház. 17.00: Kedves család. 18.00: Sportműsor. 19.00: Ausztria mai napja. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kulturális hírek. 20.15: Gorillák a ködben. Amerikai film 22.25: Esti sportműsor. 22.40: Sarktól sar­kig. 1. rész. 23.30: Latin-amerikai tánc-vb. 0.30: Hihetetlen történetek 1.00: Ex libris. fű SCREENSPORr 10.00: Golf. 12.00: Nemzetközi sportmaga­zin. 12.30: NFL 1992. 13.00: Kosárlabda. 15.30: Autóverseny jégen. 16.30: Díjugra­tás. 17.30: Tengerparti röplabda 18.30: Autósport-magazin. 19.30: Brazil labdarú­gás. 20.30: Furcsa sportok magazinja. 21.00: Golf. 23.00: Motorsport. 0.00: Motor­csónakverseny. SUPER CHANNEL 17.00: Zenei magazin 17.30: Zenei sztárok vallomásai. 18.30: Videodivat 19.00: Mozi­matiné. 19.20: Séta a napon. Amerikai film. 21.30: Európai mozimagazin. 22.00: ITN- hírek. 22.30: Fiatalok kulturális magazinja. 23.00: Zenei magazin. 23.30: Vízisports­­how. 0.00: A szörny sétára indul. Amerikai film. 1.30: Zenei sztárok vallomásai. 18.35: Külvárosi körzet. 19.25: A törvény fegyverei. 20.15: Frank Mannata igaz törté­nete. Olasz-spanyol film. 21.55: Saját sza­kállára. 22.45: Félig sülten. Amerikai film. 0.10: Téboly. Amerikai film. 1.45: Szabad a ring! 2.40: Pompeji végnapjai. Amerikai -angol-olasz-NSZK film. ^CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ ] F 1 8.20: Események, kommentárok. 8.50: Va­gyonjegyes privatizáció. 9.00: Szakem­berek a kábítószeréivezökről. 9.40: Walt Disney bemutatja. 10.40: A rendőrség nyo­moz. 10.45: Az élet fonala. 10.55: Cseh­szlovákia - Svájc, jégkorongmérkőzés. 13.25: Minireferendum. Vitaműsor. 14.25: Hip, hap, hop. Vetélkedő gyerekeknek. 15.00: Private Club. 15.30: Autósok, moto­rosok magazinja. 16.10: Gitárlegendák. 17.05: Hírek. 17.15 Az év legsikeresebb sportolói. 18.05: A szabadidőről. 18.45: A Mates számainak sorsolása. 19.00: A Be­auty szalon. 19.10: Esti mese. 19.20: Mű­sorismertetés. 19.30: Tv-hiradó 20.05:' Mr. Bean. Showmüsor (Feliratos!). 20.30: Zenés műsor. 21.05: Strycko Jedlicka mű­sora. 21.35: Sporthíradó. 21.50: Vörös pók. Amerikai krimi. 23.20: Comeback. 3. rész. 23.50: Hírek. 23.55: Rózsaszín sorozat. STv 8.50: Híradó halláskárosultaknak, 9.20: An­gol nyelvlecke. 10.10 Német nyelvlecke. SAT 1 14.55: A florentinkalap. Német filmvígjáték. 16.30: Csodálatos képek az állatvilágból. 17.00: Szerelmes játékshow. 17.30: Szók­víz. 18.00: A Szövetségi Labdarúgó Liga mérkőzései. 18.25: Cortez puszta partjai. Dokumentumfilm 19.30: Szerencsekerék. 20.15: A Pulitzer-sztori. Amerikai film. 22.00: Kari Dali és vendégei. 23.00: Beverly Hills-i lányok. Amerikai erotikus film 0.25: Pucéran és dörzsölten a Königsee-nél. Né­met erotikus film (ism.) í BTL PLUS - ~j 12.00: Winspector. 12.30: Michael Vaillant. 13.00: Telt ház. 13.30: Bel-Air hercege. 14.00: Ultraman. 14.25: Rendőri jelentés. 14.55: Knight Rider. 15.50: Az A-csapat. 16.50: Jump Street 21 17.45: Játékshow. 18.15: Családi párbaj. 18.45: Híradó. 19.15: Beverly Hills, 90210. 20.15: Pajta­színház. 22.00: A hős és a terror. Amerika­­i-NSZK film. 23.30: Élő közvetítés az ököl­vívó Eb-röl 0.45: Amit az iskoláslányok Főszerkesztő: SZABÓ GÉZA. Szer­kesztőség: 819 15 Bratis­lava, Pribinova 25, 12. emelet. Telefon: kulturá­lis rovat - 210-39-89, sportrovat - 210-39-91. Telefax: 210-39-92. Te­lex: 92-516. Hirdetési iroda magánszemé­lyeknek és közületeknek: 210-39-89, 210- 39-91, Bratislava, Pribinova 25,12. emdet. Kiadja a Madách—Posoníum Kft, Mi­rhákká 9,81101 Bratislava. Készül a Danubiaprint á. v. 02-es üzemében. Nyomja a Danubiaprint á. v., 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Terjeszti a Postai HírlapszolgáJat és a Mediaprint—KAPA. Elő­fizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Kéziratokat nem őrizünk meg és nem küldünk vissza. Index48 081 KÖZÉLETI ÉS GAZDASÁGI NAPILAP

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents