Szabad Újság, 1992. szeptember (2. évfolyam, 194-219. szám)
1992-09-26 / 216. szám
1992. szeptember 26. Hétvége Szabad ŰJSÁG 11 („■ -PRO 7 10.20: Nem vagyok Casanova. Osztrák filmvígjáték (ism.). 11.55: Mini Max. 12.25: HO életképek, avagy minden a legnagyobb rendben 12.55: May Monroe. Amerikai krimisorozat. 13.45: Bili Cosby-show. 14.15: Lottó. Amerikai családsorozat. 15.10: A pap, a kurtizán és a magányos hős. Amerikai western. 17.20: Áldott csapat. 18.20: Tengerek tigrise. Olasz kalandfilm. 20.15: Tűzmadár 2015 A. D. Amerikaikanadai akciófilm. 22.10: Renegátok. Amerikai krimi. 0.10: Az Angyal. 1.20: Aszámlát ólommal egyenlítik ki. Olasz western (ism.). 3.20: Különleges osztag (ism.). Vasárnap, szeptember 27. ( POZSONY - MAGYAR ADÁSp) 8.00: Hírek 8.10: Romantikus zene 8.30: Egyházi magazin. 9.00: Kölyökvilág. 9.30: Mese. 9.45: Az ERASURE felvételeiből 10.00: Hírek. 10.05: Csevegő. 10.45: Népszerű dallamok. 11.20: Jelenidő. 12.00: Hírek. 12.10: Fiatalok stúdiója. 14.00: Fáklya. 14.40: Néprajz mindenkinek. 14.45: Népdalok. 15.10: Zenés beszélgetések. 16.00: Hírek. 16.05-18.00: Köszöntő. { KOSSUTH RÁDIÓ 6.00: Vasárnapi újság. 10.05: Szentmise közvetítése. 11.05: Gondolat-jel. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Harminc perc alatt a Föld körül. 13.05: Névjegy. 14.05: Szonda. 14.35: A Szabó család. 15.05: Válogatott perceink. 17.05: Kirakat. 18.00: Esti Krónika. 19.25: Mese. 19.35: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 20.05: Őszi fesztiválok Budapesten. 21.05: A Márssal társalkodó Murányi Vénusz. 22.00: Késő esti Krónika. ■- PETŐFI RÁDIÓ 6.00: Holnap hétfő... 8.00: Twist Olivér. Rádiójáték. 11.08: Vasárnapi koktél 12.00: Nóták. 14.00: Leporoló. 15.05: Táskarádió. 16.00: Poptarisznya 20.00 Rádiószínház. 21.05: A Rádió Dalszínháza. 23.10-4.20: Napforduló. ( BARTÓK RÁDIÓ 6.03: Népszerű muzsika. 11.05: Hangverseny. 13.10: Operarészletek. 16.05: Szalon. 19.35: Hangverseny. 22.05: Rádiószínház 0.05: Híres zenekarok felvételeiből. MAGYAR TELEVÍZIÓ . _________-- _______ v Tv1 6.40: Falutévé magazin 7.25: Tini nindzsa teknőcök. 7.50: A Biblia üzenete. 8.00: Közjáték. 8.05: Kávé habbal. 8.30: Vasárnapi turmix. 11.00: Unitárius istentisztelet. 12.00: Telistele-video '92. 12.05: Nemzetközi aerobic verseny. 13.00: Fanfár. Angol filmsorozat. VI/2. rész. 13.25: MOST. 14.10: Jolly Joker. NSZK filmsorozat. Régi számla. 15.00: A párizsi Musée d’Orsay. VI/5. rész. 16.00: Kerék bár. 16.40: Örömhír. 17.00: Walt Disney bemutatja. 18.45: Góóól. 19.30: A HÉT. 20.30: Telesport. 20.40: Budapesti Művészeti Hetek. 21.10: Vörös zóna. Francia film. 23.00: Közjáték 23.10: A Metropolitanról... 23.20: 25 éves a MET. 1. rész. Tv2 7.00: Napraforgó. 9.05: Zsebtévé. 9.35: Marina Kupa, rendhagyó vitorlásverseny. 9.45: Észbontó. 10.05: Alpok-Adria Magazin. 10.25: Humánum. 10.55: Tungsram - Olimpia Ljubjana, Szuper Liga férfi kosárlabda-mérkőzés. 12.30: Lumen 2000. 13.10: Cigányzene. 13.25: Gazdaképző. 14.00: Sorsok. 14.45: Forma-1. Portugál Nagydíj. 17.05: Éneklő ifjúság. 17.25: K + P. 17.45: Mi történt a jövő héten? 17.55: Burleszkbuli 18.08: Világvédett lehetne 18.35: Delta. 19.05: Família Kft. 19:40: Az ultimátum. Amerikai-NSZK film. 21.35: Lakitelek 1987-1992 22.30: Szatíra színpad. 23.25: Telesport. CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ^ F1 8.45: Gyerekeknek 10.05: Külföldi tudósítóink jelentik (ism ). 10.35: A Sportka számainak sorsolása. 10.40: Computerworld. 10.55: Hírek. 11.00: Kis Pitaval a nagyvárosból. IX/1. rész. 11.55: A szabadidőről. 12.55: Ismert személyiségek a hét eseményeiről. 14.05: Atlétikai Világ Kupa, felv. 14.55: Az almacsemete. Mesejáték. 16.00- Arany Bukósisak. Nemzetközi salakmotoros-verseny. 17.00: Slágerlista. 18.00: Walt Disney bemutatja. 19.00: Tévétorna. 19.10: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.06: Koffer. Szórakoztató vetélkedő 20.45: Észak-Dél. Amerikai filmsorozat. XXIV/4. rész. 21.45: Sporthíradó. 21.55: Labdarúgás. 22.45: Forma-1. Portugália Nagydíja, felv. 23.35: Oldalkocsis motoros-vb, felv. 0.05: Hírek. STv 8.50: Hírek. 8.55: Angol nyelvlecke. 9.35: Francia nyelvlecke 10.05: Spanyol nyelvlecke. 10.35: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. 11.00: Amerikai szakemberek a vállalkozásról. 12.00: Vasárnapi matiné 12.55: Hírek. 14.20: Nemzetiségi magazin 14.55: Találkozás az öreg mandulafenyó alatt. III/3. rész. 15.25: A delfinek és az ember. VIII/3. rész. 16.00: Filmmúzeum. Az utca királya. Cseh film. 17.25: Fúvószene. 17.40: Könyvilág. 18.00: Esti mese. 18.10: Forrás. 18.35: Vallási műsor. 19.00: Tv-híradó. 19.21 Menekülés az arany földjéről. Kalandfilmsorozat. VII/3. rész. 20.20: Harold Lloyd. Angol dokumentumfilm. II/2. rész.21.30: Időszerű események. 21.50: Katonatiszt rózsával. Jugoszláv film 23.30: Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ~j FS1 9.05: Vigyázat, kultúra! (ism.) 9.30: A legsikeresebb rövidfilmek. 10.00: Frank Zappa zenéje. 11.00: Európa-stúdió. 12.00: Heti körkép. 12.30: Tájékozódás (ism ). 13.10: Család minden mennyiségben. 13.35: Dr. Lao hét arca. Amerikai film. 15.10: Comedy Capers. 15.30: Az Octopus vállalkozás. 16.10: Daktari. 17.00: Mini tv-híradó. 17.10: X-Large. 18.30: MacGyver. 19.15: Lottósorsolás. 19.30: Tv-híradó 19.48: Sporthírek. 20.15: Krumpli mártással. 21.10: Anyák. 21.50: Pillantás a jövőbe. 22.30: Sportműsor. FS2 6.30: Sportműsor. 8.00: Időjárás-panoráma 9.05: Heidi. 9.30: Az Enterprise-űrhajó. 10.15: Pan-optikum. 10.30: Piedone Afrikában. Német-olasz filmvígjáték. 12.05: Csodálatos állatvilág. 12.30: Oldalpillantások. 13.00: Vendégmunkásoknak. 13.30: Sportdélután. 17.15: Idősek klubja. 18.00: Család minden mennyiségben. 18.30: Osztrák képek. 19.00: Ausztria mai napja. 19.30: Tv-híradó. 19.48: Konfliktusok. 20.15: James Bond. Férfi arany pisztollyal. Amerikai film. 22.30: Félix angyala. 23.20: Hét kilo hét nap alatt. Olasz filmvígjáték. ■ SCREENSP0RT 11.00: Biliárd. 13.00: Golf 16.00: Kerékpáros magazin. 16.30: Brit motorsport. 17.00: Autóverseny: 18.00: Lóverseny. 19.00: Brit rali. 19.30: Furcsa sportok magazinja. 20.00: Holland labdarúgás. 21.00: Golf. 23.00: Autóverseny. 23.30: Golf. 0.30: Enduro-vb. SUPER CHANNEL . ) 19.00: Dokumentumfilm. 19.30: Indigó. Európai hírmagazin. 20.00: Fel a folyón. Amerikai western. 22.00: ITN-hírek. 22.30: Viselkedj! Amerikai filmvígjáték. 0.05: A nagy E! 0.35: Klipek reggelig. TELE s vj___________________________;__ 18.25: Külvárosi körzet. 19.15: Riportok a bűn világából. 19.45: Bagdad Café. Amerikai filmsorozat. 20.15: Tessék mosolyogni! 21.05: Koffer Hoffer. 22.00: Pénz, hatalom, gyilkosság. Amerikai film. 23.25: A félelem utcája. Angol krimisorozat. 0.30: Rémálom. Amerikai film. 2.35: Híradóslányok a fronton. Német háborús film 3.35: Nemzetek bálja. NSZK film. ( • ■ SAT 1 ~~~) 13.30: Férfi háztartás. 14.00: Az Enterprise űrhajó. 14.55: Folytassa az őserdőben! Angol filmvígjáték. 16.30: A hét fogadása. A Kölni Nagydíj. 17.00: Tarzan. Amerikai kalandfilmsorozat. 17.30: Baywatch. Amerikai sorozat. 18.30: Foci-show. 19.20: Híradó. 19.30: Szerencsekerék. 20.15: Tövismadarak. Amerikai filmsorozat. 22.00: Talkshow a toronyban. 23.25: Gúnyszemle. Szatirikus műsor. rtl plus 10.05: Férfi az Atlantiszról. Amerikai sci-fi. 11.00: Boragorai égikutyák. 12.00: A trópusi hőség. 13.00: Apám földönkívüli. 13.30: A Munster család, 14.00: Ultraman - A titkos énem. 14.30: Forma-1. Portugál Nagydíj. 17.10: Ó, te drága Harry! NSZK filmvígjáték. 18.45: Híradó. 19.10: Egy nap, mely más mint a többi. 20.15: Egy asszony, akit Harry-nek hívnak. NSZK filmvigjáték. 22.00: A Spiegel magazinja. 23.45: Szerelmes órák. 0.15: Forma-1. Portugál Nagydíj. 10.25: Közjáték az Atlanti-óceánon. Angol háborús film 12.15: Mini Max. 12.50: Bill Cosby-show. 13.20: Áldott csapat. 14.15: Állatján előkelő. 14.25: A vadállatok birodalmában . 15.20: Mennydörgés a napon. Amerikai western. 16.50: Nőket az ördögszigetnek. Olasz-francia kalandfilm. 18.30: Bili Cosby-show. 19.00: Hardcastle és McCormick. 20.00: Vadmacskák. Amerikai film. 22.30: Veszedelmes viszonyok. Angol-amerikai film. 0.45: Az Angyal. 1.55: Mike Hammer. 2.55: Renegátok. Amerika: krimi. 4.45: Mini Max (ism.). (Műsorváltozás lehetséges!) SZÍNHÁZAK MUS0RÄ~^j Kalendárium SZOMBAT Ma van az év 270. napja Hátravan még 96 nap Hotdog névnapot! Ciprián, Cipriána, JUSZTINA, özséb - Edita. A JUSZTINA a latin Justinus (magyarul: Jusztin) női párja. Eredeti jelentése: igazságos. igazságszeretó. Becézés: Juszti(ka), Jusztin(ka), Tina. Tinácska. Tinus(ka), VASÁRNAP ADALBERT, Adolf, Damján, Damos, Demjén, Döme, Florencia, Florentin, Florentina, Károly, Kosa, Kozima, Kozma, Krisztián, Mirabella - Cyprián Az ADALBERT a germán Adalbert névből származik. Jelentése: nemes fény, vagy: fénylő nemesség. A Béta névvel mesterségesen azonosították. Becézés: Ada. Adi(ka). Adus(ka). Bercibe), Berti(ke). ( Ünnepnaptár ) JUSZTINA VÉRTANÚ Diocletianus császár idejében Cipriánnal együtt szenvedett vértanúságot. Legendája számos meseszerű mozzanatot tartalmaz, így hajdanán nálunk is igen népszerű lehetett. Egy antiochiai pogány pap leányaként titokban keresztelkedett meg. Szüleinek álmukban angyal jelent meg, erre ók is felvették a keresztséget. Ugyanakkor egy Ciprián nevű ember, aki az ördögnek ajánlotta lelkét, szerette volna Jusztinát feleségül venni, de hiába. Maga a Gonosz sietett Ciprián segítségére, ám semmiféle csel nem segített. Ekkor az ördög Jusztinát fejfájással, a várost pedig döghalállal sújtotta. A boszorkánymesterek szerint a vész csak akkor múlik el, ha Jusztina férjhez megy. O Jézust választotta vőlegényéül, mire a vész megszűnt. Mikor Ciprián hírül vette, hogy Jusztina Jézus jegyese, ő is megkeresztelkedett, s a püspök halála után ő lett Antiochia főpásztora. Jusztina és társai részére több kolostort építtetett. Jusztinát és leánytársait, mivel nem akartak a bálványok előtt hódolni, kivégezték. Jusztinát az archaikus Krisztus-jelképpel, az egyszarvúval szokás ábrázolni. Mozik in íí sor a Szombat, szeptember 26. POZSONY • HVIEZDA: Jéghideg szenvedély (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30) • VMCA: Freejack (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30) • TATRA: Elfújta a szél (amerikai) (15.00; 19.15) • SLOVAN: Micsoda nő! (amerikai) (11.00; 13.00; 15.00; 17.30; 20.00) • MIER: Őrült Stone, avagy 2008 - A patkány éve (angol) (15.00; 17.30; 20.00) • ZORA: Otthon egyedül (amerikai) (16.30) • Micsoda nő! (amerikai) (19.00) • DEVÍN: Fekete bárók (csehszlovák) (17.15) • A San Franciscoi örült (amerikai) (19.45) • NÁDEJ: Charlie (angol) (15.30) • Állj, vagy lő a mamám! (amerikai) (17.30; 20.00) • NIVY: Apa vagy szerető? (francia) (17.30; 20.00) • DRU2STEVNÍK: A sötétség fejedelme (amerikai) (19.00) • POZSONYHIDEGKÚTl KULTÚRHÁZ (DK DÚBRAVKA): Deepstar 6. (amerikai) (17.00; 19.30) • ISTROPOLIS: Különös kegyetlenséggel (amerikai) (17.00; 19.30) • CHARLIE CENTRUM: Túl az Óperencián (amerikai) (17.00; 19.20) • James Bond (amerikai) (17.15; 19.30; 21.45) KASSA * • • DRUZBA: Freejack (amerikai) (16.00; 18.15; 20.30) • HORNÁD: Jobb ma egy zsaru, mint holnap kettő (amerikai) (18.00) • TATRA: Őrült Stone, avagy 2008 - A patkány éve (angol) (15.30; 17.45; 20.00) Szombat, szeptember 26. • JÓKAI SZÍNHÁZ (Komárom): A padlás (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ (Makranc): Szomorú vasárnap (19) Vasárnap, szeptember 27. • THÁLIA SZÍNHÁZ (Körtvélyes): Szomorú vasárnap (19) KOZMA ES DAMJÁN- a keleti és nyugati egyházban egyaránt tisztelt, arábiai eredetű vértanútestvérpár. Orvosi pályára készültek. Embert és állatot egyaránt szeretetböl, isten nevében gyógyítottak. A császári helytartónak megtagadták a bálványimádást, ezért megkínozták, majd megölték őket. Legendájuk következtében az orvosok, patikusok, borbélyok (felcserek), betegek tisztelték patrónusként őket, mégpedig Kozmát inkább az orvosok, Damjánt pedig a patikusok. ( Idejében szólunk} A jövő héten már feltétlenül időszerű az őszi (esetleg jövő tavaszi) telepítésre szánt szaporítóanyagok megrendelése. Az ültetésekhez készítsünk tervet és vázlatos helyszínrajzot. A két-három hete kiásott és alaptrágyával ellátott gödrökbe húzzuk vissza a talajt úgy, hogy az alsó réteg megcserélődjék a felsővel. A csemeték elültetésének idején ebből a - most még egészen laza - megforgatott földből, csak a gyökereknek szükséges kisebb gödröt kell majd kiemelnünk. A szőlőtelepítéshez is tervezzük meg, hogy milyen fajtákból, mennyi szaporítóanyagra van szükségünk. Vethetünk most petrezselymet és néhány hidegtürő virág magját. A téli almák szüretét is elkezdhetjük már. A csemegeszölök közül érik az egyik legfinomabbnak tartott, a Hamburgi muskotály és a téli eltartásra legalkalmasabb Csiri-csuri, valamint a Téli muskotály. Ismét újdonságként fogyasztható a nyár végén vetett hónapos retek első termése. Dénes (október 9-én) és Brigitta (október 11-én) névnapok közelednek. Napi középhőmérsékletek: átlagos 15,9 °C legmelegebb 21,6 °C leghidegebb 9,7 ”C Az adatok tájékoztató jellegűek. IDŐJÁRÁS-JELENTÉS Szlovákia-szerte túlnyomórészt derült lesz az ég. Az éjszakai hőmérséklet 9 és 13, északkeleten 5 fok körül lesz, a legmagasabb nappali hőmérséklet pedig 21 és 25, illetve Árvában, Liptóban és a Szepességben 19 fok körül alakul. Mérsékelt, délnyugaton élénk délkeleti szél. Vasárnap kellemes, napsütéses őszi időre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 6 és 10, a nappali hőmérséklet 19 és 23, Dél-Szlovákiában 25 fok körül lesz. Hétfőn némi lehűlés várható. A reggeli órákban, különösen az alföldön és a völgyekben várható ködképzödés. DUNflSZERDAHELY ............... "J • LUX: Göndörke (amerikai) (17.30; 20 00) Vasárnap, szeptember 27. POZSONY • HVIEZDA: Jéghideg szenvedély (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30) • YMCA: Freejack (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30) • TATRA: Elfújta a szél (amerikai) (15.00; 19.15) • SLOVAN: Micsoda nő! (amerikai) (11.00; 13.00; 15.00; 17.30; 20.00) • MIER: Őrült Stone, avagy 2008 - A patkány éve (angol) (15.00; 17.30; 20.00) • OBZOR: Rémálom az Elm utcában (amerikai) (16.30; 19.00) • ZORA: Otthon egyedül (amerikai) (16.30) • Micsoda nő! (amerikai) (19.00) • DEVÍN: A San Franciscó-i örült (amerikai) (19.45) • NÁDEJ: Charlie (angol) (15.30) • Állj, vagy lő a mamám! (amerikai) (17.30; 20.00) • DRUZSTEVNÍK: A „Rövidzárlat" II. (amerikai) (14.30) • Az első szerelem (amerikai) (16.30; 19.00) • DÉVÉNYI KULTÚRHÁZ: Robocop II. (amerikai) (20.00) • POZSONYHIDEGKÚTI KULTÚRHÁZ: Deepstar 6 (amerikai) (17.00; 19.30) • RUZlNOVI KULTÚRHÁZ: Ollókezű Edward (amerikai) (15.30) • Marhakonzerv-akció (francia) (17.30; 20.00) • ISTROPOLIS: Különös kegyetlenséggel (amerikai) (17.00; 19.30) • CHARLIE CENTRUM: Túl az Óperencián (amerikai) (17.00; 19.20) • James Bond (amerikai) (17.15, 19.30; 21.45) KASSA • DRúZBA: Freejack (amerikai) (16 00; 18 15; 20.30) • HORNÁD: Angyalszív (amerikai) (18.00) • TATRA: Asterix (francia) (13.30) • Őrült Stone, avagy 2008 - A patkány éve (angol) (15.30; 17.45; 20.00) PUNASZERPAHEIY j • LUX: Göndörke (amerikai) (17.30; 20.00) Horoszkóp BAK (decemer 22 - január 20) Szombat: Amit ezen az őszi napon csinálni lehet, azt mind megteheti az ágyban. Kéznél lesz a jó könyv, a televízió. Mi kell még? Vasárnap: Szeretne családjának biztonságot nyújtani. Ne hagyja azonban kihasználni magát. Gyermekével ne legyen túlságosan követelőző. VÍZÖNTŐ (január 21 - február 20) Szombat: Valahogy nem találja helyét. Gondjai egyre jobban kedvét szegik. Ha csak egyet próbál közülük egyszerre megoldani, rövidesen visszaszerzi lelki békéjét. Vasárnap: Nem szabadna ennyire elhanyagolnia családját. Annyira várják, hogy időt tudjon szentelni nekik! Egy kellemes beszélgetés feloldja görcseit. HALAK (február 21 - március 20) Szombat: Összekeveredik minden ön körül. Próbálja szépen sorban rendezni ügyeit, így talán sikerül rövid idő alatt elfogadható helyzetet teremtenie. Vasárnap: Bosszantja a tegnap esti nézeteltérés, de megpróbál nyugodtnak látszani. Családi körben szinte békésen telik el napja, de estére muszáj elszabadulnia otthonról. KOS (március 21 - április 20) Szombat: Kapcsolataiban meglepő változásokra számíthat. Rádöbbenései illúzióvesztéssel járnak. Ha a szerelem szele megcsapja, sötét verembe esik. Ma ne is keressen belőle kiutat. Vasárnap: Megkezdődik a visszaszámlálás. Október elején le kell adnia a munkát, amire szerződött. Jó lenne tartani a határidőt. Akár ezt a vasárnapot is érdemes feláldozni. BIKA (április 21 - május 20) Szombat: Ha önfeledten beleveti magát a játékba, szinte észre sem veszi az idő múlását. Egész lényét alárendeli a nemes küzdelemnek, és élvezni tudja a fizikai megterhelést is. Vasárnap: Legyen otthon délután, még akkor is, ha máshová hívják A telefon ugyanis ekkorra várható. Ha nem találják, még egyszer nem hívják, találnak mást ön helyett. IKREK (május 21 - június 21) Szombat: Semmiképpen se utazzék el, nem tudja, mit hagyna maga mögött. Vendégei ma nem lesznek túlságosan szórakoztatók. Próbálja meg ön megnevettetni őket. Vasárnap: Végre egy kis könnyedség. A mai délután kedvezően befolyásolja életét. Egy telefonhívás lelket önt környezetébe is, így semmi akadálya nem lesz a vidám estének. RÁK (június 22 - július 22) Szombat: Nincs nagyobb boldogság annál, mint megtalálni életünk párját vagy megérni gyermekeink házasságát, az unokák érkezését. Ez a nap a családi ünnep jegyében zajlik. Vasárnap: Az égbolt tiszta, derült, de megjelenhet rajta néhány apró felhő. A mámor elszállt, s most azon kell törnie a fejét, hogy miből fognak majd megélni. OROSZLÁN (július 23 - augusztus 23) Szombat: Játékos kedve áthúzódik erre a napra. Nem is egészen érti, miért nem lett színész, holott egészen rendkívüli képességek szunnyadnak önben. Vasárnap: Nem mindegy, milyen sorrendben következik egymás után szegénység és gazdagság. Mert aki szegény, annak még lehet reménye, de mi marad a gazdagnak? Ez vigasztalja! SZŰZ (augusztus 24 - szeptember 23) Szombat: Most kell intenzíven sportolni, nem a rekkenő melegben. Vigyázzon az étkezéssel, mert a mértéktelen evés tönkreteheti az egész esti programot. Vasárnap: Egy ilyen semmiség miatt kár ekkora veszekedést csapni! Ha alkalmatlannak érzi magát a társasági életre, vonuljon vissza, s a hobbijával foglalkozzék. MÉRLEG (szeptember 24 - október 23) Szombat: Most végre egészen közel kerülhetnek egymáshoz a szerelmével. A családi örömünnephez kellemes események is járulhatnak. Ügyei szerencsés fordulatot vehetnek. Vasárnap: Abban a pillanatban, ahogy biztonságban érzi magát, felülkerekedik az önzése. Eszébe sem jut, hogy talán a másiknak is jólesne, ha többet törődnének vele. Legalább néha... SKORPIÓ (október 24 - november 22) Szombat: Kellemetlen nap. íme, az eredmény: családi veszekedés alakult ki. Nem volt érdemes az önmegtartóztatás. Legyen nyugodt, gyorsan elmúlik a feszültség. Vasárnap: Ilyen nap is van. Nem árt egyikőjüknek sem. Legföljebb azon kellene elgondolkodnia, hogyan lehet elsimítani a bajokat, amelyek igazán nem nagy horderejűek. NYILAS (november 23 - december 21) Szombat: Apróbb javítgatások a ház körül vagy egy kis kerti munka nemcsak szükségessé vált már, de aktiv pihenésként is remek szolgálatot tesz. Ez a nap rendkívül termékeny lesz. Vasárnap: Délelőtt nincs kedve semmihez, csak lustálkodik. Közben arról álmodozik, milyen jó lenne beiktatni egy kis szabadságot zűrös napjai közé. Este azonban már Nyilashoz hűen élvezetekre vadászik.