Szabad Újság, 1992. július (2. évfolyam, 153-167. szám)

1992-07-21 / 158. szám

1992. július 21. 7 Szabad ÚJSÁG KEDD Ma van az év 203. napja Hátravan még 163 nap Angéla, Angelina, Dalida, DÁNIEL, Daniella, Elina, Helén, Ilma, Ilona, Julietta, Léna -Daniel A DÁNIEL a héber Dánielből ke­letkezett. Jelentése: Isten a bírám. Becézés: Dacó, Dacsó, Dán, Dan­­csa, Dancsó, Dani(ka), Danica, Da­nis, Danka, Dankó, Dánkó, Danó, Dános, Danus, Dány, Danyi. Ünnepnaptár DANIEL- egyike volt azoknak a zsidó ifjaknak, kiket Jeruzsálem elpusztítása (i. e. 586) után Nabukadnezár babilóniai király há­rom társával együtt udvarába vitetett, ahol oroszlánverembe vetették, de a feneva­dak - jámborságától megszelídülve - életben hagyták. Az oroszlánveremből szabadulva álomfejtéseivel s jövendőmondásaival magas udvari méltóságra jutott (ő fejtette meg a Biblia szerint Nabukadnezár fiának s utódjának lakomáján a falon megjelent végzetes feliratot: Méné, lekel ufarszin (megszámláltatott, megmérettetett, köny­­nyűnek találtatott). A Messiásra vonatkoz­tatott jövendölései alapján a szentek közé iktatták. xxx Tóth Árpádnak Berzsenyi című szép verse nemcsak a Dániel név egyik leg­rangosabb képviselőjének állít szép emlé­ket, hanem egyszersmind a bibliai nevet elterjesztő ószövetségi próféta alakját is fölvillantja: Zord énekes, borongva ünnepellek, Áléit idők felém rémlő kolossza, Az ős magyar síkságon antik Ossa, Setét orom, kin szittya bú a fellegi Vulkánszived nehéz lávája ellep: Villámaid füzétől csillagozva Erőt tandl a halk utód kobozza, S hallom zihálni sziklatömbű melled! És reszketőn idézem régi, fáradt Estéid kedvét, míg csöndben borozván Késztéd lelked szebb korba szállni el, S szolgáid félve és juházva vártak: A bús magyar szók, sok kevély oroszlán Magányod vén barlangján, Dániel! (Két régi költő /1. Berzsenyi) A letermett őszibarackfákon is időszerűvé vált a hajtatásváloga­­tás, annál inkább, mert most már a megerősödött hajtásokon kívül a másodlagos hajtások is sűrítik a koronát. Ez pedig nem előnyös, sem a levéltetvek elleni védekezés, sem a hajtások beérése szempont­jából. A katlan alakú korona belse­je felé növekvő, túl sűrűn álló és gyenge hajtásokat tőből messük ki. Az őszi érésű gyümölcsfák (szil­va, alma, körte) ágai a termés súlya alatt széthajlanak. Az értékes ágak lehasadásának elkerülése céljából ajánlatos az ágakat alsó harmadu­kon rúddal alátámasztani. A hul­lott gyömölcsöt szedjük össze és semmisítsük meg, mert sok kárte­vő húzódik meg bennük. Ha eddig elmulasztottuk volna, most már ha­ladéktalanul készítsük elő a telepí­tendő szamóca helyét. Ne feledjük el, hogy a szamócatövek három évig élnek majd ezen a helyen és ehhez jól előkészített, tápanyagokkal feltöl­tött talaj szükséges. Ismételjük meg a lombtrágyá­zást növényvédő permedébe kevert Wuxallal vagy Mikramiddal. A szilva- és a ringlófajták további permetezésének menetét a fajták érési ideje határozza meg. Az au­gusztustól érő fajtákat még okvetle­nül védjük a kaliforniai pajzstetű és a szilvamoly kártétele ellen. A cseresznye- és meggyfák nö­vényvédelmi teendőit a szüret után se hanyagoljuk el. Málnásunk leszüretelése után elengedhetetlen feladatunk a leter­mett tövek eltávolítása. Idejében szólunk^) A szőlőtőkék harmadik kötözé­sekor vigyázzunk, hogy a belsejük szel­­lős maradjon, a fürtöket, leveleket ne kössük át, s az egész növényt egyformán jól érje a napfény. Lu­gas esetében különösen gondo­san kötözzünk, mert nagyobb a felület, s ha lazák a kötések, nagyobb zivatar esetén terjedel­mes, idős részek is letörhetnek. Most még érdemes öntöznünk fő­ként a csemegeszőlőket, mert sokkal szebb és nagyobb fürtöket kapunk. Most még van rá időnk, hogy bejárjuk kertünket és felmér­jük, hol van tőkehiány, milyen faj­tát és mennyit kell pótolni. Ha új telepítésre gondolunk, a szüksé­ges szaporítóanyag mennyiségét is jegyezzük fel, s időközben néz­zünk utána, honnan lehet majd beszerezni. Előfordulhat ugyanis, hogy ősszel a szüreti munkák miatt elkésünk a rendeléssel, s végül nem kapunk a kívánt faj­tákból. Vásároljuk meg a szükséges szerves és műtrá­gyát is a telepítés előkészítésé­hez. Irtsuk a gyomokat. Ha vegyszerrel pusztítjuk őket, szigo­rúan tartsuk be az előírásokat. ( Jó étvágyat! ) TEJFÖLÖS SNIDLINGES FEJES SALÁTA 2 nagy fej saláta, 1,5 I tejföl vagy jog­hurt, 2 darab tojás, 1 csomó metélő­hagyma, 1 kiskanál mustár, 1 citrom, só, törött bors. A fejfölt tálba tesszük, és a sóval, borssal és mustárral jól összekeverjük habverő­vel. Belevagdossuk a metélőhagymát és a karikákra vágott főtt tojásokat. A fejes salátát megmossuk és csíkokra felszele­teljük és beletesszük a tejfölös keverék­be. Az egészet jól összekeverjük, és fél órára a hűtőszekrénybe tesszük. Tálalás­kor rácsavarjuk a citrom levét. Tejföl he­lyett joghurtot is használhatunk. Időjárás-Vjelentés, Szlovákia-szerte tovább tart a nagy meleg. Az éjszakai hő­mérséklet 17 és 13, a hegyek között 11 fok körül alakul. A nappali csúcshőmérséklet 26 és 30, délen 32 fok körül várható. Időnként megélénkü­lő délkeleti szél. Szerdán és csütörtökön de­rült, meleg időre számíthatunk, kisebb felhőátvonulások azon­ban előfordulhatnak. Csütörtö­kön elszórtan, főleg a magasab­ban fekvő területeken futó zápor lehetséges. ORVOSMETEOROLÓGIA A mostani derült, meleg idő általában kedvezően befolyásol­ja az egészségi állapotot. A dél­utáni órákban, főleg az alföldi területeken kedvezőtlen hatás érheti a melegre érzékeny, szív­ás érrendszeri nehézségekkel küszködő betegek szervezetét - nekik azt ajánljuk, kerüljék a nehéz munkavégzést, a zsíros ételeket, lehetőleg ne igyanak alkoholt, és ne tartózkodjanak hosszasan a tűző napon. A közeli napokban biometeo­rológiai szempontból jelentős változás nem lesz. BAK (december 22 - január 20) Nehezen viseli az időjárás változásait. Túlságosan is szélső­ségesek az ön szervezete számára. Óvakodjon a heves érzelemkitörésektől, a kapkodástól, a hirtelen mozdulatoktól. Még az ajtókilincsen is képes fönnakadni. Kerülje a tömeget és a teljes magányosságot. VÍZÖNTŐ (január 21 - február 20) Nagyszerű eredményei egyesekből erős ellenérzéseket és irigységet váltanak ki. Számoljon vele, hogy barátságosnak sőt kifejezetten segítőkésznek mutatkozva próbálják meg akadályozni a munkában. Ne higgyen a képmutatóknak, s ha lehet egyedül oldja meg az önre váró feladatot. HALAK (február 21 - március 20) Ezen a ráérős napon egyéb dolga sincs, mint megírni az olyan régen esedékes levelet. De még így is rengeteg ideje marad, építse hát fel új otthonát - legalább gondolatban ki tudja, egyszer talán kamatoztathatja e tervet. KOS (március 21 - április 20) Nem érti, hogy lehet eltűnni a világ szeme elől. Márpedig akit keres, azt elnyelte a föld. Nem tudja behajtani rajta járandó­ságát. Ahelyett, hogy átalakulna egyszemélyes rögtönítélő bírósággá, fogadjon inkább ügyvédet. Flört van kilátásban. BIKA (április 21 - május 20) Nem tudja, mikor fecsegett_megint, de jókora vihart kavart. Ha lelki életének apró titkait elmeséli barátainak, az az ön dolga, de az aztán már igazán felesleges, hogy a cég titkaiba is beavassa őket. Az önkontroll hiánya mindig kárt okoz. És veszélyes is. IKREK (május 21 - június 21) Most már rendben mennek ügyei. A szerződést is aláírhatja. Ma nem fog semmiben sem tévedni. Egy régóta tervezett találkozást is beütemezhet mára, itt az ideje, hogy végére járjon minden kérdésnek, amit eddig elodázott. RÁK (június 22 - július 22) Hangulata eleven, sziporkázó szellemességével elkápráz­tatja a környezetét. Új oldaláról mutatkozik be, .s akik nem ismerik alaposan, most meglepődbe tapasztalhatják, hogy mennyire színes az egyénisége. OROSZLÁN (július 23 - augusztus 23) Megsokszorozódik az érzékenysége. Olyan dolgokra figyel fel, amelyeket azelőtt észre sem vett. Lelkiismerete meg­nyugtatására egy pénzdarabot dob valamely koldus lába elé. Közben arra gondol, hogy úgyis elissza. Még gondolat­ban sem illik utánanézni, mit kezd a koldus az alamizsnával. SZŰZ (augusztus 24 - szeptember 23) Korábbi meggondolatlanságának következményei most je­lentkeznek. Már azt gondolta, hogy az idő mindent megold - kibékülnek az ellenfelek. Ha most ismét félvállról veszi a dolgokat, még súlyosabb nézeteltérések okozója lesz. MÉRLEG (szeptember 24 - október 23) Munkáját egyre nagyobb érdeklődéssel végzi. Olyan részle­teket fedez fel benne, amelyek eddig elkerülték a figyelmét. Most valósággal ráveti magát a kidolgozásukra. Annyira beleéli magát az elfoglaltságába, hogy otthon is folytatja a megbeszélést kollégáival, akiket vacsorára is vendégül lát. SKORPIÓ (október 24 - november 22) Ne essen kétségbe, ha egy pillanatra úgy érzj, közvetlen környezetében valaki útját akarja állni. Inkább figyeljen oda mindenki szavára, és könnyedén rájöhet, ki is az intrikus. Az idő önnek kedvez. NYILAS (november 23 - december 21) Derült égből villámcsapás. A szerelem egén tornyosuló fellegek vihart jeleznek. Hát, ez most nem hiányzott! De ne zavarja meg teljesen ez az incidens, mert a hivatásában sikerek várják. ^ •• HALLOTTUK»» ^ BEGOLYÓZOTT MOSÓGÉP A mosónők valamikor a ruhát úgy mosták, hogy a teknő oldalára terítették, és gyökérkefével súrolták. Egy francia cég most felelevenítette a technikát, persze nem a teknő felélesztésével, csupán azzal, hogy műanyag golyókat hozott forgalomba, amelyeket a mosógépbe tett szennyesruha között helyeznek el, s amelyek ugyanúgy kisúrolják a ruhát, mint a gyökérkefe. Tegyük még hozzá, hogy a golyók alkalma­zása esetén feleannyi mosószerrel is patyolattiszta lesz a ruha. A recés gömbök átmérője 3,7 cm, súlya 30 g. Kemény anyagból készülnek, nem törnek el ütközés hatására, és kibírják a 100 fokos hőmérsékletet. Sőt, a mosószer sem árt nekik. MUZSIKÁLÓ HŰTŐSZEKRÉNY A Discovery űrrepülőgép fedélzetén mutatkozott be a Steven Garell kaliforniai kutató és munkatársai által kidolgozott hűtőszekrény. Ennek hűtőeleme egy közönséges hangszóró, amely folyamatos A-hangot bocsát ki, és ezzel egy csőben állóhullámokat kelt. Ennek következtében a csőbe zárt gáz (hélium-neon keverék, 10 bar nyomáson) váltakozva hol összehúzódik, hol kitágul. Az össznyomásnál a gáz felmelegszik, ilyenkor egy szellemes szerkezettel elvezetik a keletkező hőt, kitágulásnál pedig lehűl. Az új technika előnye, hogy a hűtőszerkezet egyszerű, ezért működése megbízhatóbb. Előállítása olcsóbb, és nincs szükség hozzá az ózonréteget károsító freonra. És halk is, mert a hanghullámokat a szerkezet burkolata tökéletesen elnyeli. Érdekes módon, elsőként az autóipar érdeklődik az új megoldás iránt, a gépjárművek légkondicionáló berendezéseibe tervezi beépíteni. Mint minden más népnél, kezdetben az ógörögöknél is - a homéroszi korban - csak egyetlen nevet viselt min­denki. A nemesség kialakulása után uralmá­nak megszilárdulásakor feltűnik szórványo­san az egyéni név mellett az apai vagy nemzetségi név is, pl.: Atreidész (=Atreusz fia). Ez a szokás azonban feledésbe merült, amikor a legtöbb görög államban a nemes­ség bukásával a demokrácia került uralomra. Hivatalosan később is lehetett hármas neve a szabad görög embernek, de gyakorlatilag csak az egyéni nevet használták. A hár­mas név első tagja az egyéni név volt, ezt követte birtokos esetben az apa neve, vagy a törzsnek vagy a városi kerületnek a nevé­ből alkotott melléknév, pl.: Démoszthenész Démoszthenousz Painaieusz (a paineai Dé­moszthenész fia Démoszthenész). Egyéni nevükhöz a nők még hozzátehették apjuk vagy férjük és nemzetségük nevét is. A nevek egy része egy elemű volt, mint Weón(kleosz=dicsőség), Platón (széles vál­­lú). Az i. e. 5. századtól gyakoriak a képes értelmű, szimbolikus öszszetett nevek, mint Periklész (nagyon híres), Ageszialosz (népet vezető), Démoszthenész (a nép ere­je), Nikosztratosz (a győzelem serege), Phi-V___________________________ iipposz (lókedvelő) stb. Az összetett nevek­ben az elemek sorrendjét meg is lehetett fordítani, például Theodórosz - Dórotheosz. A nők neve gyakran azonos volt a férfia­kéval, csak a végződésük különbözött: León-Leaina, Szókratész-Szókratea. A görög nevek A rabszolgáknak csak egyetlen nevük volt. Ez jelenthetett testi vagy lelki tulajdon­ságot, származást, mesterséget. A keresz­ténység kezdetben a rabszolgák között ter­jedt, és így nagyon sok rabszolganév, a női nevek közül néhány hetéra név is eljuthatott a keresztény nevek közé. A ma használatos görög eredetű ma­gyar keresztneveket jelentés szerint cso­portosítjuk: a) Testi vagy lelki tulajdonságot fejeznek ki pl. az Agnes (Hagnész=tiszta), András (Andreasz=férfias), Melámia (fekete) stb. b) Eredetre, származásra utalók pl. a Bor­bála (barbár, nem görög nő), Arisztid (nemes származású). Az Eugén (jó születésű, előke­lő) eredeti magyar fejleménye az Ögyén, majd Ödön. E nevet azonban a múlt század­ban a német Edmund megfelelőjének tartot­ták. A magyar Jenő nem azonos az Eugén­­nal, hanem az egyik honfoglaló magyar törzs neve, majd ebből keletkezett helynév. c) Foglalkozás: György (Geórgiosz—föld­műves). d) Metaforikus költői vagy kívánságnév- ezeknek egy része egy elemű: Ambrus (Ambrosziosz=halhatatlan), Fruzsina (Euph­­rosziné=öröm, vidám), Ilona (Helené a hé­­liosz=nap vagy a szelené=hold szjból) stb. Még a pftgány görögöknél szokás volt az újszülött gyermeket valamely istenség­nek fölajánlani, így maradt fönn néhány ógörög istenség neve: Apollónia (Apollónak ajánlott), Dénes (Dionüsziosznak ajánlott, Dömötör, Demeter (Démétérnek, a föld isten­nőjének ajánlott) stb. Az összetett nevek között több olyan van, amely a theosz (Isten) szót tartalmazza: Dorottya, Kristóf, Teofil, Tódor, Tivadar stb. A kései keresztény nevek közül görög ere­detű név az Angéla, latinos becézője az Angelika (Angelosz=hírnök). A Terézia spa­nyol területen született, de képzésmódja nem egészen világos, alapszava talán a the­­,rosz=nyár, hőség. (K. B. nyomán)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents