Szabad Újság, 1992. június (2. évfolyam, 127-152. szám)
1992-06-19 / 143. szám
I 1992. június 19. Szabad ÚJSÁG 7 Q Kalendárium PENTEK Ma van az év 171. napja Hátravan még 195 nap íBoldog névnapot! anya. Ha szaporítani akarunk, akkor az anyát most engedjük szabadon. A második akác után, amikor szaporításra kerül a sor, már táblás, fedett fiasítások lesznek a családnál, nem lesz más gond, csak az anyák beszerzése. Burgenlandban ma is élnek magyarok, az 1981. évi népszámlálás szerint 4147-en vallották, hogy az általuk gyakran beszélt nyelv egyike a magyar. Jelentős magyar lakossággal ma már csak Felsőőr (Oberwart) és Felsöpulya (Oberpullendorf) környékén találkozhatunk. Sebők L nyomán C Idejében szólunk) ( Jóétvágyat! ) L» Jfe, GYÁRFÁS, Palántával Is. Hajnalka, beültetett virágágyak, ha a késői hideg 1 >>, Imogén, nem tett kárt bennük, szépen fejlőd-Ince, nek, sőt némelyik hamarosan virágzik Julianna, is. A továbbiakban gondozásuk öntö-Liána, zés és kapálás. A kiültetett elöhajtatott Mihaéla, kánnák, dáliák érzékenyek a hideg éj-Mihály, szakára, tartsunk ezért készenlétben Mikó, papírsüveget vagy fólia takarót védel-Szőri na, műkre. Zóra - Alfréd Gyümölcsösünkben A GYÁRFÁS a görögből latinositott Gervasius rövidüléséből keletkezett. Jelentése: idős férfi. Becézés: Gyarkó. ( Mai tanácsunk"^) MÉHÉSZEKNEK Az élelmes méhészek már az első akácnyilásra levándoroltak a déli területekre, majd onnan vonulnak észak felé. Az akác országszerte más-más időben virít. Indokolt a több akác legeltetése, mert a tapasztalat szerint gyakorta okoz kiesést a hordásban az időjárás. Ha pedig az első akác nem sikerül, akkor a másodikon majd csak megtelnek a kannák az aranyló akácmézzel. A virágzás első napjaiban a méh még alig tud valamicskét gyűjteni, mert a virágszirmok szorosan zárnak. A következő 5-7 nap (változó világtájú, hegyi akácosokban 8-12 nap) a tömeges hordásé. Ez a dandár. Ekkor a méh már könnyedén hozzáfér a nektárhoz. Ezt a gyűjtési szakaszt követi kéthárom napig az elvirágzás, amikor egyre kevesebbet mutat a mérleg. Ezt a szakaszt lehet kihasználni a pergetésre vagy továbbvándorlásra. Használjuk ki alaposabban a méhek gyűjtőösztönét! Az első akác utáni méhtömegek másodszor is képesek megtölteni mézzel a lépeket. A második akácon már lényegesen csökkennek a kiadások. Egygyel csökken a fuvar, a rakodás, kevesebb előkészület kell, közeledhetünk állandó telephelyünk felé is. A második akácra csak akkor induljunk el, ha az első telephely erdeje már zömével elvirágzott. A dandár után hirtelen egy-két kilogramot mutat, csak a mérleg, amiért tovább maradni már nem érdemes. Ha az elsőn nem pergettünk ki, akkor a másodikon, a tájolás utáni napon feltétlenül lássunk hozzá, mert a család megszorul. Csak a fias lépekből ne pergessünk. Itt is kivétel az a lép, amelyik félig már mézes, mert ebbe alig tud petézni az érdemes az almamoly életmódjából adódó lehetőséget kihasználnunk, hogy a kifejlett hernyók védett helyet keresve, szívesen bábozódnak a fák törzsére helyezett ún. almamolyfogó övékben. Az almamolyfogó övét hullámpapír csíkból készítsük és spárgával vagy rafiával erősítsük fel. Hetenként, 10 naponként cseréljük. A kártevőt tartalmazó öveket összegöngyölve égessük el. A zöldségfélék betakarítását, szedését követően alapvető növényvédelmi munka a fertőzött, kártevők fejlődési alakjait tartalmazó növényrészek összegyűjtése és megsemmisítése, majd a terület a rajta levő növényma-' radványokkal együtt történő feladása. Célunk a kórokozók és kártevők áttelelő alakjainak megsemmisítése. r Jó tudni! A BURGENLANDI MAGYAROK Az Ausztriához került egykori magyar területekről nem a trianoni, hanem az 1919. szeptember 10-én aláirt Saint German-* békeszerződés rendelkezett. A békeszerződés szerint Ausztria 4312km2-t kapott volna 341 ezer lakossal. A jelentős részben Horthyék által szított helyi zavargások következtében az 1921. október 13-i Velencei Egyezmény úgy rendelkezett, hogy Ausztriához ennél kisebb terület kerüljön (3967 km2 287 ezer lakossal), Sopronról és környékéről pedig népszavazás döntsön. (A terület Magyarországnál maradt.) Az 1992-ben véglegesített magyar-osztrák határ lett az egyetlen, amelyik viszonylag megegyezett az etnikai határral. Az új tartomány nevét dr. Alfred Waldheim, az első tartományfónök adta, mert mindhárom magyar megye német nevében burg szó előfordult: Ödenburg (Sopron), Wieselburg (Moson), Eisenburg (Vas). Az egykori magyar közigazgatási beosztást az osztrákok alapjában véve átvették, s azon a továbbiakban csak kevés lényeges változást hajtottak végre:- hét települést 1938-ban Güssing járástól Oberwart járáshoz csatoltak,- 1971. január 1-jén az addigi 319 községből 138-at alkottak. TÜDŐS RIZS 25 dkg sertéstüdő. 15 dkg rizs, 5 dkg vaj (vagy 2 evőkanál olaj), 1 kis fej vöröshagyma, petrezselyemzöld (friss vagy szárított), borsikafú vagy törött bors, só. A hideg vízben alaposan megmosott tüdőt apróra daraboljuk, majd forró, sós vízben puhára pároljuk úgy, hogy a víz mindenütt befedje. Amikor puha, leszűrjük, átdaráljuk vagy egészen apróra metéljük. A rizst a vajon üvegesre pirítjuk, majd a tüdő főzővizével felengedve a hagymát belereszelve puhára pároljuk, összekeverjük a tüdövagdalékkal, és megszórjuk a petrezselyemzölddel. Savanyúsággal tálaljuk. Időjárás^ jelentés % Szlovákia-szerte felhős lesz az ég, csaknem mindenütt csapadék valószínű. Napközben északnyugat felől időnként felszakadozik a felhőzet, átmenetileg kisüt a nap. Az éjszakai hőmérséklet 16 és 12, a legmagasabb nappali hőmérséklet 23 és 27, illetve északon 21 fok körül alakul. Élénk északi, északnyugati szél. A hétvégén változóan felhős lesz az ég, a koraesti órákban szombaton és vasárnap is záporra, zivatarra számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 17 és 13, a nappali csúcshőmérséklet 26 és 30 fok között lesz. ORVOSMETEOROLÓGIA Az időjárás mostani típusa általában kedvezően hat az érzékeny emberek egészségi állapotára. A fizikai és a szellemi teljesítmény, valamint a koncentrálóképesség is optimális. A szív- és érrendszeri megbetegedésben szenvedők, valamint a nagy meleget kevésbé túró betegek őrizkedjenek a megterhelő munkavégzéstől, és lehetőleg ne tartózkodjanak a tűző napon. Szombaton Dél-Szlovákiában a nagy meleg következtében megnövekszik az időjárás negatív hatása. A reumás fájdalmak erősödnek. Vasárnap jelentős változás nem lesz. ( A Duna vízállása j Pozsony: 280 (árad) Bős: 460 (árad) Medve: 270 (árad) Komárom: 265 (apad) Párkány: 230 (apad) BAK (december 22 - január 20) Jó íráskészséggel rendelkezik. Haszonnal forgatja a tollat. Noha szigorúak az elképzelései, színes a megfogalmazás módja. Akár veselkedjen neki a krimiírásnak. Ma pénzért dolgozik. Családja, rokonsága megértő. Hagyják, hogy belevesse magát a munkába. A nap nemcsak az alkotómunkában lesz eredményes. Ha fontos megbeszélésen vesz részt, ugyancsak sikere lehet. VÍZÖNTŐ (január 21 - február 20) A nehéz nap után még a vendégek is! Hát ez már egy kicsit sok! Nehéz lesz jó képet vágnia a dologhoz, hiszen annyi minden történt ma önnel. Viszont mód nyílik arra, hogy kitaláljanak valamit, s egy közös akcióba kezdjenek. Ilyen megközelitésből már pozitívabb a kép. Estére jól elfárad, de elégedettsége, kiegyensúlyozottsága, s főleg társának ragaszkodása mindenért kárpótolja. HALAK (február 21 - március 20) örül, hogy itt a hétvége, s hogy a szokásosnál is korábban befejezi a munkáját. Boldogan siet haza, hiszen ez a hétvége csak az önöké. Vagy mégsem? Partnere kellemetlen meglepetéssel szolgál. Nehéz megmagyaráznia a szituációt, de elfogadni vagy lenyelni sem könnyebb. A tolerancia sokat segít. Este sétáljon egy nagyot. KOS (március 21 - április 20) Ne becsülje túl hirtelen aratott sikereit. Múlékony dicsőség. Edzései, sportfoglalkozásai nagy folyadékveszteséggel járnak, erről ne feledkezzen meg. A kiszáradás fejfájást okozhat, igyon ásványvizet. Keres egy iratot. Eggyel több ok a rendcsinálásra. Vállalt feladatai közül hagyjon el valamit, ha kell, mondjon le. A túlságosan sokféle tevékenység következménye csak káosz lehet. BIKA (április 21 - május 20) Igen, valóban az, hiszen végre megtalálja a megoldást. Csak azon csodálkozhat, hogy eddig miért nem vette észre, hiszen ott volt szinte az orra előtt. De most kár lenne az elmúlt időn bánkódni. Inkább azonnal cselekedjék, mielőtt még más is rájön ugyanerre. A kiváló napon a csillagok szerencsét jósolnak önnek - bátran kockáztathat. A mai este legyen családjáé. IKREK (május 21 - június 21) Úgy látszik, jót tesz az újdonság. Ilyenkor egy kellemes esti program, szórakoztató társaság még jobban földobja. Nyugodtan átadhatja magát ennek a laza, könnyed érzésnek. Ez a nap alkalmas mindenre, kedve szerint pihenhet, szórakozhat, sportolhat, űzheti hobbiját, ugyanakkor a munkában is kitűnő teljesítményekre képes. Az alapvetően vidám napon anekdotába illő esetek is előfordulhatnak önnel. RÁK (június 22 - július 22) Nagy öröm éri a hivatásuknak élő Rákokat. Érdemeiket elismerik, sütkérezhetnek a dicsőség Napjában is. Ennek ellenére úgy érezhetik, hogy alkotószabadságuk korlátozott, s anyagi megbecsülésük sincs arányban a teljesítményeikkel. Ne rontsa el ezt a napot fölösleges aggodalmaskodással. Az örömöt mindig ürömmel kell hígítani? OROSZLÁN (július 23 - augusztus 23) Annak is megvan a hátulütője, ha úgy telik el a napja, mint egy felgyorsított film. Ilyenkor szélvészgyorsán száll az idő, és este úgy érzi, mintha az egész napja egyetlen összesürüsödött perc lett volna. Egy halálosan fárasztó perc. Eseménydús, de eredményes pénteki napja lesz. A rengeteg munka, megbeszélés, tárgyalás, intézkedés közepette akad olyan pihenés is, amikor csaknem a föld felett jár elégedettségében. SZŰZ (augusztus 24 - szeptember 23) Elismerést érdemel megfontoltságáért, bölcs döntéséért. Mások ebben a helyzetben biztosan a kisebb ellenállást választották volna, s zajosan ünnepelték volna a nagy sikert. Ám ön nem ilyen ember; még akkor is a minőséget részesíti előnyben, ha az az első pillanatban nagyobb áldozattal jár. Helyzete kedvezőbb, mint valaha is remélte. MÉRLEG (szeptember 24 - október 23) Sikerült legyőzni szorongásait, ismét ragyogó formában van. Felvillanyozva készül a hétvégére. Válogatott ínyencségeket vásárol, aprólékosan kidolgozza a menüt. Alig várja, hogy a mintaszerű vendéglátó szerepkörében tündökölhessen. Ha döntésre kényszerül, ne mérlegeljen túlságosan sokáig, mert kifut az időből. Partnere nélkül ne tervezzen. SKORPIÓ (október 24 - november 22) Ma úgy érzi, hogy föl kell vállalnia a világ gondját-baját. Pedig egyszerűen csak arról lehet szó, hogy némi baráti segítséget kellene adnia. Ne legyen rest, ne tétovázzon, máskor önnek is szüksége van efféle segítségre. Ma hajlamos a mártír szerepre, holott tulajdonképpen legbelül mély megelégedettséget érez. Feltehetően eredményes napok előszele csapja meg. NYILAS (november 23 - december 21) Ezt a napot megmenti a véletlen. Valahogy nem úgy alakulnak a dolgok, ahogy képzeli, de az utolsó pillanatban mindig akad valami mentő ötlete. Az estét eredeti elképzelései szerint töltse, de ne bánja, ha a program változik egy kicsit! Ma a szerencse is kedvez önnek. ( •• LÁTTUK#»»»»*« HALLOTTUK«• _____________________________________________> „SÚLYOS“ BALESET Az egyik római kórházba kihívták a tűzoltókat, hogy segítségükkel kiszabadítsanak egy beteg asszonyságot a széttört karosszékből. A 41 éves fíoselba Bombardi tévézés közben úgy szétülte fotelét, hogy az ápolók és nővérek együttes segítséggel sem tudták ót belőle kirángatni. Végül a tűzoltókhoz folyamodtak, akik négyórás megerőltető munkával egy speciális gépezet felállításával a szerencsétlen nőt kimentették szorult helyzetéből, s egy ugyancsak speciális tervezésű kórházi ágyra helyezték. Bombardi asszony, akit már idestova egy hónapja kezelnek ebben a bizonyos római kórházban, 350 kilogrammot nyom. ÍJÁSZKALAND A kaliforniai San Diegoban a 29 éves Arthur Orva//lakására érkező rendőrök nem akartak hinni a szemüknek: a házigazda nyílvesszővel átlőtt fejjel fogadta őket. A vessző a fej jobb oldalán hatolt be, és hegye a sérült bal szeme alatt kandikált ki. Ha Ekvall kinyitotta a száját, a vessző törzse is láthatóvá lett. Mint ahogy azt a szerencsétlen fiatalember elmesélte, hajnalban nagy fájdalomra ébredt. Villanyt gyújtott, s látta, hogy szobatársa, a hasonló korú Jessy Solis éppen „újra tölti" íjpuskáját. Ekvall nem várta meg az újabb iövést, nyílvesszővel a fejében Solisra vetette magát, aki erre alsónadrágban az utcára menekült. A hiányos öltözékű, minden bizonnyal beszámíthatatlan „Teli Vilmost" nem volt nehéz elfogni. Ekvallt kórházba szállították, s kétórás műtét során megszabadították „fejdíszétől“. Az orvosok szerint a nyílvessző nem okozott maradandó sérülést. T
