Szabad Újság, 1992. május (2. évfolyam, 103-126. szám)
1992-05-20 / 117. szám
2 Szabad ÚJSÁG 1992. május 20. A KELET-SZLOVÁKIAI munkalátogatáson tartózkodó Marián íalfa szövetségi miniszterelnök tegnap rövid beszédet mondott a kassai Region Market ’92 nemzetközi vásár keretében kezdődött kétnapos tanácskozáson. Ebben egyebek között a hatáskörök felosztásáról és a régiók szerepéről beszélt. Emlékeztetett arra, hogy már folynak a Lengyelország és Magyarország bevonásával -létrehozandó szabadkereskedelmi övezet kialakításának az előkészületei. M argaretha af ugglas svéd külügyminiszter tegnap a Pavol Dein eísel, a szlovák külkapcsolatok miniszterével folytatott megbeszélése után úgy nyilatkozott, hogy Svédország aktívan együtt kíván működni Szlovákiával. A miniszterasszony sikeresnek minősítette kétnapos csehszlovákiai látogatását. Václav KLAUS szövetségi pénzügyminiszter tegnap egy pfíbrami gyűlésen kijelentette: ha a fogyasztók nem fognak csehszlovák termékeket vásárolni és a vállalatok nem fognak előállítani keresett árut, akkor nincs módja annak, hogy miképp szüntessék meg a csehszlovák gazdaság eladósodottságát. A pénzügyi tárca vezetője egyúttal leszögezte, hogy nem áll fenn a csehszlovák korona devalválásának a veszélye. VaLTR KOMÁREK, a Csehszlovák Szociáldemokrata Párt tagja tegnapi sajtóértekezletén — Klaus pénzügyminiszter hétfői nyilatkozatát „cáfolva” — elmondta, hogy a gazdaság még nem ért el a mélypontra. Szavai szerint a mélypont még „alattunk van, de nem szabad úgy ’fejleszteni’ a gazdaságot, hogy elérjünk a mélypontra, s onnan rugaszkodjunk el”. POZSÖNYBAN tegnap megnyflt a Coneco építőipari és az Intertech gépipari kiállítás. A manyitón többek között részt vett Ján Camogursky szlovák kormányfő és Vladimír Dlouhy szövetségi gazdasági miniszter. A Coneco nemzetközi vásáron német, osztrák, olasz, svéd, belga, magyar és szlovén építőipari cégek is részt vesznek. PeTR P1THART cseh kormányfő tegnap a Svitavyi járás polgármestereivel tartott találkozóján valótlannak minősítette azt az állítást, mely szerint a kabinetben azt kívánja elérni, hogy „konzerválják” a temelíni atomerőművet Emlékeztetett arra, hogy a cseh kormány a hónap végéig hoz döntést az erőmű sorsáról, s az összes lehetséges variánst mérlegelni fogja, így a beruházás kivitelezésének építésének esetleges leállítását. Tegnap 13 és 14 óra közölt lezárták a teherforgalom előtt az egész Teplicei járást. A város alpolgármesterének nyilatkozata szerint az akcióval arra szerették volna felhívni az illetékes szervek figyelmét, hogy az eddigi tárgyalások előnyeire még mindig elviselhetetlen mennyiségű kamion halad át a járáson. Jlftí DIENSTBIER tegnap táviratban fejezte ki jókívánságait Klaus Kinkéinek a Német Szövetségi Köztársaság külügyminiszterévé történt kinevezése alkalmából. H radix: KRÁLOVÉRAN tegnap kezdődött meg egy ötéves gyermek meggyilkolásával vádolt férfi ügyének tárgyalása. A brutális emberölés tavaly augusztusban történt a Jiéíni járásban Jiéínévesben. Az 1972-ben született Petr K. ittas állapotban megfojtotta az ötéves Radek Rudolfot. Az ügyész szerint a vádlottat 15-től 25 évig terjedő vagy életfogytiglani szabadságvesztésbüntetésre ítélhetik. MlCHAEL KOCÁB zenész, egykori parlamenti képviselő tegnap megerősítette, hogy az államrendőrség titkos együttműködés jelöltjeként tartotta nyilván, de kategorikusan visszautasította, hogy bármilyen módon is kapcsolatot tartott volna fel az StB-vel. A CSEHSZLOVÁK külügyminisz tér tegnap nyilatkozott a Csehszlovák Sajtóiroda havannai tudósítója ellen hétfőn elkövetett támadással kapcsolatban. Dientsbier hangsúlyozta, hogy a kubai kormánynak erőfeszítéseket teli tennie az ország életének demokratizálódására, ha nem kíván még rosszabb helyzetbe, a nemzetközi elszigetelődés helyzetébe kerülni. Vojtéch Wagner miniszterhelyettes tegnap Kuba prágai nagyköveténél élesen tiltakozott az újságíró megtámadása miatt Budapest végleges döntése Jelzés nélküli híranyag: ŐSIK, TK SR (Folytatás az 1. oldalról) delme kérdésének rendezése, az árvízvédelem és a hajózás biztosítása a két ország érdekeivel összhangban.” A dokumentum felbontásáról Antall József magyar kormányfő által aláírt, Marián Őalfa csehszlovák szövetségi miniszterelnökhöz intézett levelet tegnap délután a magyar külügyminisztériumban átadták Csehszlovákia budapesti nagykövetének. A levél kíséretében átadásra került egy 40 oldalas nyilatkozat is, amely a magyar döntés hátteréről szól. Az alábbiakban a csehszlovákiai vezetők reagálásait ismertetjük. „A magyar kormány olyan lépésre szánta el magát, amelyre sem a szerződés, sem pedig a nemzetközi jog értelmében nem jogosult — mondta Marián Őalfa szövetségi kormányfő. — Ami magát a szerződést illeti, természetesen mindennek kell hogy valamilyen következményei legyenek. A csehszlovák félnek el kell döntenie, hogy milyen következtetéseket von le. Javasoltuk, hogy külföldi részvétellel tárgyaljunk, eleget tettünk az egész ügy objektivizálására irányuló követeléseknek, elfogadtuk az Európai Közösség kezdeményezését. Sajnáljuk, hogy a magyar kormány úgy döntött, mindent leráz magáról. Nem kételkedem abban, hogy a csehszlovák fél eléggé ésszerű és eléggé konstruktív választ talál erre a lépésre.” Jón Carnogursky szlovák miniszterelnök a kormány tegnapi ülésének szünetében nyilatkozva nagyon sajnálatosnak minősítette a budapesti kormány döntését. „Ezzel a lépéssel kétségek merültek fel azt illetően, hogy a magyar félnek voltak-e komoly szándékai, hogy tárgyaljon a konfliktus rendezéséről, hogy egyáltalán valamilyen módon együttműködjön velünk legalább a bősi erőmű üzembe helyezése terén, azzal a feltétellel, hogy kizárjuk a negatív környezeti hatással kapcsolatos kétségeket. A kialakult helyzetben a mi ügyünkké válik a bősi beruházás kivitelezésének befejezése. Továbbra is dolgozni fogunk, vizsgálni fogjuk az összes összefüggést, elsősorban az ökológiai problémákat, s a szlovák és a szövetségi kormány által jóváhagyott irányelvekhez tartjuk magunkat, ahhoz, hogy a bősi erőmű üzembe helyezését a probléma megoldásának tekintjük” — mondta a szlovák kormányfő. Ján Őamogursky a továbbiakban rámutatott: a csehszlovák fél csak azt követően döntött az ideiglenes műszaki megoldás, az úgynevezett C változat mellett, hogy a magyar kormány „több mint két évig folyamatosan megsértette az érvényes államközi szerződést”. „Hajlandók voltunk tovább tárgyalni az ügy rendezéséről. Természetesen a magyar lépés nyomán kérdésessé válnak a további megbeszélések” — tette hozzá. A kormányfő cáfolta azokat a híreket, melyek szerint a dunai vízlépcső kapcsán ellentétek merültek fel a szövetsiégi és a szlovák kabinet között. „Szlovák részről arra fogunk törekedni, hogy a Bős körüli konfliktus kizárólag az erőműt jelentse, s ne terjedjen át a Magyar Köztársasággal fenntartott kapcsolatokra. Ludék Kr^jhanzl, a Külügyminisztérium nemzetközi jogi főosztályának vezetője a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának nyilatkozva úgy fogalmazott, hogy a prágai külügyi tárcát nagyon meglepte a szerződés felmondásáról szóló hír. A főosztályvezető szavai szerint a meglepetést főleg az okozta, hogy a Külügyminisztérium intenzív tárgyalásokat folytat az Európai Közösség Bizottságával a hétfőre tervezett, de elmaradt bécsi háromoldalú találkozó új időpontjának kitűzéséről. Josef Vavrouáek miniszter, a Szövetségi Környezetvédelmi Bizottság elnöke szerencsétlen lépésnek minősítette a magyar komány döntését, mégpedig nemcsak a dunai vízlépcsőrendszer problémájának megoldása, hanem a közép-európai együttműködés szempontjából is. Pavol Demeá, a Szlovák Nemzetközi Kapcsolatok minisztere úgy nyilatkozott, hogy a dokumentum felbontása semmilyen esetre sem segíti elő a csehszlovák—magyar kapcsolatok fejlődését. — Már megint nem ér végig! ÍKISS ISTVÁN rajza) Nyilatkozat a közös Európáért Tizenhármán már aláírták Hét politikai pártnak, illetve mozgalomnak (Polgári Demokrata Párt, Együttélés Politikai Mozgalom, Roma Polgári Kezdeményezés, Szlovák Nemzeti Párt, Polgári Demokrata Unió, Demokratikus Baloldal Pártja, Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom) a közelgő parlamenti választásokon induló 13 képviselője tegnap nyilatkozatot adott ki, amelyben egyebek között kötelezi magát, hogy bekapcsolódik az új demokráciáknak az Európai Közösségbe való belépését elősegítő konkrét kezdeményezésekbe. A parlamenti képviselőjelöltek nyilatkozata a közös Európáért című dokumentum szerzője arra szánják el magukat, hogy képviselői tevékenységük során előnyben részesítik azokat a kezdeményezéseket, amelyek a valóban európai intézmények megszületéséhez vezetnek, továbbá arra, hogy parlamentközi klubot hoznak létre, és támogatják más országok képviselőinek hasonló aktivitását. Az év végéig örömmel megalapítanák a Közép- és Kelet-európai Nemzetek Képviselőinek Gyűlését. A nyilatkozat első 13 aláírója — köztük Balta István, az Együttélés képviselőjelöltje — a többi képviselőjelölthöz fordul, hogy csatlakozzanak a nyilatkozathoz, és vállalják magukra az említett kötelezettségeket. Ismét cenzúrázzák! (Folytatás az 1. oldalról) objektív tájékoztatás szükségszerűségét hangoztatva —, kizárólag az építkezés befejezését sürgetők véleményének a közreadását tartja fontosnak, s egyben tárgyilagosnak. A műsor szerkesztőinek tegnap délelőtt kellett más riporttal helyettesíteni a bősi vízerőművel kapcsolatos anyagot. Tudom, hogy a félórás nemzetiségi adás számára készített — rólunk, nekünk, a mi sajátos problémáinkról szóló — közérdekű riportok közreadását nem nézik jő szemmel a Szlovák Televízió illetékesei, s lehetőségeikhez mérten megpróbálnak beleszólni a műsorszerkesztésbe. Most már teljesen nyilvánvaló, hogy miért kell a sugárzás előtt egy nappal korábban elkészíteni a Nemzetiségi magazin harmincperces műsorát. így ugyanis még lehet cenzúrázni az elkészített anyagokat. Itt tartunk tehát most, három évvel az egykor „gyengédnek” nevezett forradalom után, és nyolc évvel az ezredforduló előtt. No comment... -rd-Megsértett külpolitikai érdekek den esetben engedélyezésre van szükség. Zdenék Zikmund a nyilatkozat kapcsán — Csehszlovákia nemzetközi politikai érdekeinek védelmére hivatkozva — bővebb információkkal nem szolgált. (Folytatás az 1. oldalról) mely szerint a fegyverkivitel engedélyezése során az országokat és az egyes teritóriumokat „tiltottakra”, „kockázatosakra” és „szabadokra” osztják fel. Az Államvédelmi Tanács által jóváhagyott alapelvek értelmében a harci eszközökkel való kereskedelem terén min-Krsek: továbbra is mélyponton a mezőgazdaság (Folyt, az 1. oldalról) vábbra is veszteséggel értékesítik a marhahúst, sok esetben pedig a tejet is, noha a többi termék esetében nyereség is észlelhető. KrSek véleménye szerint a pénzügyi problémák megoldásához a kormány gazdasági tanácsa által hozott döntés is hozzájárulhat. A tanács egyetértett azzal, hogy a mezőgazdasági vállalatoknak már az első félévben folyósítják az egész esztendőre tervezett dotáció 60 százalékát, így a mezőgazdaság 4,5 milliárd koronához jutna. A továbbiakban Józef Kräek közölte, hogy felszámolják az ágazat legeladósodottabb feldolgozó vállalatait, köztük a Zólyomi Húsipari Vállalatot, amely szállítóinak és hitelezőinek 242,3 millió koronával tartozik. A miniszter szavai szerint azonban a felszámolásokra csak az ide vontakozó jogszabály jóváhagyása után kerülhet sor. Tájékozódás az egymás mellett élésről (Folytatás az 1. oldalról) kanélküliség aránya meghaladja a 18 százalékot. Öllős Árpád polgármester véleménye szerint a helyzet javulásához hozzájárult a fogyasztási elektronikai cikkeket összeszerelő Progresson vállalat gyártási programjának módosítása. Václav Havel megelégedéssel nyugtázta azokat az információkat, amelyekkel a találkozó résztvevői szolgáltak a járásban élő magyarok és szlovákok együttéléséről. „Sajnálkozással fogadtam a Bős—Nagymarosi Vízlépcsőrendszer felépítéséről szóló szerződés felmondását” - mondta a szlovák sajtóiroda munkatársának Dunaszerdahelyen nyilatkozva Václav Havel. Az államfő aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a magyar kormány egyoldalú lépése bonyolíthatja a további tárgyalásikat. „Mindig arra törekedtem, hogy a vízerőmű építésének ügye pusztán szakmai probléma legyen. Sajnos, a kérdés mindkét oldalon egyre inkább politikaivá válik” — tette hozzá a köztársasági elnök. (A budapesti kabinet döntésével kapcsolatos további véleményeket más helyen közöljük.) Helyreigazítás Lapunk tegnapi számában közöltük a Szlovák Köztársaság Sajtóirodájának a vagyonjegyes privatizálásról szóló hírét, mely szerint annak a személynek, aki kuponkönyvet vásárolt, nem kell bekapcsolódnia az első fordulóba. Pontjait a második hullámba besorolt valamelyik részvénytársaságba is befektetheti. Marián Jusko privatizálási miniszterhelyettes tegnap az információt pontosítva hangsúlyozta, hogy az első hullámban fel nem használt vagyonjegykönyvet nem lehet felhasználni a második hullámban. ^i.r4.rl^^ / / WSAC 4. SZELVÉNY tim MKDM—EMP—MNP koalíció Választási nagygyűlések A Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom—Együttélés Politikai Mozgalom—Magyar Néppárt koalíció ma a nyugat-szlovákiai választókerületben 17 órai kezdettel Pozsonyban (Csemadok-székház) Duka Zólyomi Árpád, Szabó Rezső és Tirinda Péter, 19 órai kezdettel Léván Duray Miklós, Rózsa Ernő, Dobos László, Dolník Erzsébet és Csáky Pál, illetve Dunaradványon Bauer Edit és Bugár Béla részvételével, a közép-szlovákiai választókerületben 18 órai kezdettel Natrágyon és 20 órai kezdettel Kövecsesen Batta István, Ibos László és Auxt Ferenc, valamint 18 órai kezdettel Szentkirályon Boros Zoltán, Komlóssy Zsolt és Zagyi Jenő, 19 órai kezdettel pedig Söregen Hahnné Duray Éva, Bacskay Sándor, Simon János és Papp Sándor részvételével tart választási nagygyűlést. ( Devizapiaci árfolyamok ] Érvényben: 1992. május 20-én Deviza-(Pénz-)nem Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 52,01 53,07 52,54 50,71 53,85 52,28 Ausztrál dollár 21,42 21,86 21,64 20,47 22,17 21,32 Belga frank (100) 86,32 88,06 87,19 84,11 89,39 86,75 Dán korona 4,60 4,70 4,65 4,47 4,77 4,62 Finn márka 6,53 6,67 6,60 6,31 6,79 6,55 Francia frank 5,29 5,39 5,34 5,15 5,47 5,31 Görög drachma (100) 14,96 15,26 15,11 13,90 15,44 14,67 Holland forint 15,77 16,09 15,93 15,37 16,33 15,85 ír font 47,42 48,38 47,90 45,74 49,10 47,42 Japán jen (100) 21,94 22,38 22,16 21,36 22,68 22,02 Kanadai dollár 23,66 24,14 23,90 22,95 24,51 23,73 Luxemburgi frank (100) 86,32 88,06 87,19 83,25 89,37 86,31 Német márka 17,76 18,12 17,94 17,48 18,40 17,94 Norvég korona 4,55 4,65 4,60 4,42 4.72 4,57 Olasz líra (1000) 23,60 24,08 23,84 23,00 24,44 23,72 Osztrák schilling 2,52 2,58 2,55 2,49 2,61 2,55 Portugál escudo (100) 21,39 21,83 21,61 20,49 22,11 21,30 Spanyol peseta (100) 28,41 28,99 28,70 27,65 29,35 28,50 Svájci frank 19,34 19,74 19,54 19,01 20,07 19,54 Svéd korona 4,93 5,03 4,98 4,79 5,11 4,95 USA-dollár 28,27 28,85 28,56 27,86 29,26 28,56
