Szabad Újság, 1992. április (2. évfolyam, 78-102. szám)

1992-04-07 / 83. szám

10 1992. április 7. r Tippeljen velünk A SAZKA 15. játékhetének műsorába öt mérkőzést soroltak be az I. labdarúgóligából, négy mérkőzést a német labdarúgó Bundesli­­gából, három összecsapást az olasz labdarúgó A-ligából és az angol labdarúgó Liga Kupa döntőjét. 1. Bohemians—Olomouc. A Sigma már aligha szoríthatja meg a bajnoki címre törő Slovant, így előfordulhat, hogy megajándékozza a pontokkal ven­déglátóját. A Bohemiansnak győznie kell, mert ellenkező esetben a kiesője­löltek között találhatja magát, ősszel: 1:3. Bohemians: B. Bystrica 1:2, Dukla 0:0, Slovan (o) 0:0, C. Budéjovice (o) 1:2. Olompuc: Slovan (o) 0:0, Hradec 1:0, C. Budéjovice (o) 2:1, Vítkovice 0:1. Tippünk: 0, 2. 2. Slovan—Ostrava. Az olomouci oroszlánbarlangban is megtartotta ve­retlenségét a pozsonyi együttes. Most azt az Ostravát látja vendégül, amelyik a nemzetközi kupaszereplést biztosító he­lyen akar végezni, ősszel: 3:0. Slovan: Olomouc 0:0, B. Bystrica (o) 2:1, Bohe­mians 0:0, Dukla 1:0. Ostrava: Hradec (o) 5:2, C. Budéjovice 0:0, Vítkovice (o) 1:0, Cheb 0:3. Tippünk: 1,0. 3. Hradec—Presov. A remek tavaszi kezdés után visszaesett a kiesés ellen küzdő Hradec. A PreSov ellen nehéz dolga lesz, hiszen az epetjesiek idegen­ben már tíz pontot gyűjtöttek, ősszel: 0:1. Hradec: Ostrava 2:5, Olomouc (o) 0:1, Bohemians (o) 3:1, Slovan 0:2. Preáov: C. Budéjovice (o) 3:0, Vítkovice 0:3, Cheb (o) 1:1, Tmava 3:1. Tippünk: 1. 4. í. Budéjovice—Sparta. Továbbra is tartja kiváló formáját a címvédő, s Chovanecék még mindig reménykednek az elsőség megszerzésében. A hazaiak esélyei a bentmaradásra egy újabb vere­ség esetén a minimálisra csökkenének. ősszel: 1:3. C. Budéjovice: Preáov 0:3, Ostrava (o) 0:0, Olomouc 1:2, B. Bystri­ca (o) 2:0. Sparta: Vítkovice (o) 2:1, Cheb 2:0, Tmava (o) 3:0, Slavia 1:1. Tippünk: 2, 0. 5. Vítkovice—DAC. Ismét problé­mák vannak a DAC háza táján, s ennek a csapat játéka látja kárát. A Vítkovice eddig két ponttal gyűjtött kevesebbet, mint ellenfele, és a mérkőzés után való­színűleg már mindkét együttesnek azo­nos pontszáma lesz. Ősszel: 0:4. Vítko­vice: Sparta 1:2, Preáov (o) 3:0, Ostrava 0:1, Olomouc (o) 1:0. DAC: Cheb (o) 0:2, Tmava 1:1, Slavia (o) 2:2, Inter 2:5. Tippünk: 1. 6. Mönchengladbach—Frankfurt Hosszú idő után ismét az Eintracht ke­rült a Bundesliga táblázatának élére. Nem valószínű, hogy az utóbbi fordu­lókban gyengélkedő Mönchengladbach meg tudja szorítani az éllovast. Ősszel: 0:0. M’gladbach: Hamburg 0:1, K’lau­­tem (o) 1:0, Köln 1:1, Bochum (o) 1:2. Frankfurt: Stuttgart (o) 1:1, Dortmund 2:2, Bayern (o) 3:2, Nürnberg 3:1. Tip­pünk: 2. 7. Wattenscheid—Hamburg. Mind­két csapatnak szüksége van a pontokra, hiszen vereség esetén az alsóházban ta­lálhatják magukat, ősszel: 1:0. Wattens­cheid: K’lautem 2:3, Köln (o) 1:2, Bo­chum 1:1, Schalke 04 1:1. Hamburg: M’gladbach (o) 1:0, Stuttgart 2:3, Dortmund (o) 1:1, Bayern 0:2. Tip­pünk: 0, 1. 8. Leverkusen—Kaiserslautern. Kadlecék már aligha szólhatnak bele a bajnoki cím sorsába. Ám legalább vala­melyik nemzetközi kupában szeretné­nek indulni. Hasonló tervei vannak a Leverkusennek is, így döntetlenhez kö­zeli eredmény várható. Ősszel: 1:2. Le­verkusen: Köln 1:1, Bochum (o) 2:0, Dresden 0:1, Schalke 04 1:2. K’lautern: Wattenscheid 3:2, M’gladbach 0:1, Stuttgart (o) 0:0, Dortmund 1:3. Tip­pünk: 0,1. 9. Duisburg—Köln. Hazai pályán rendkívül kellemetlen ellenfél a Duis­burg, ráadásul most, amikor egy vereség a táblázat alsó részébe taszíthatja az együttest. Ősszel: 1:1. Duisburg: Bo­chum 1:2, Dresden (o) 3:0, Schalke 04 0:3, Düsseldorf (o) 2:2. Köln: Lever­kusen (o) 1:1, Wattenscheid 2:1, M’gladbach (o) 1:1, Stuttgart 0:1. Tip­pünk: 0. 10. Lazio—Fiorentina. Úgy tűnik, végre kilábalt a hullámvölgyből a Fio­rentina, s argentin idegenlégiósa, Batis­tuta is megtalálta góllövő cipőjét. A hét­végén kétszer is feliratkozott a góllövők listájára. Ősszel: 1:1. Lazio: Bari (o) 3:1, Juventus 1:1, Verona (o) 2:0, Genoa 0:1. Fiorentina: Atalanta (o) 3:0, Cagli­ari 0:4, Ascoli (o) 1:2, Bari 0:1. Tip­pünk: 0. 11. Cagliari—Genoa. Már nemcsak a kupában, hanem a bajnokságban is jól szerepel Skuhravy csapata, azonban ide­genben még mindig adós a jó teljesít­ménnyel. Ősszel: 2:2. Cagliari: Parma 1:1, Fiorentina (o) 4:0, Atalanta (o) 0:0, Inter 0:0. Genoa: Verona (o) 1:0, At­alanta 0:1, Sampdoria 2:2, Lazio (o) 1:0. Tippünk: 1, 0. 12. Bari—Napoli. Tartja harmadik helyét a nápolyi együttes. A Barinak to­vábbra sem megy a játék, s aligha kerül­heti el a kiesést. Ősszel: 0:1. Bari: Lazio 1:3, Foggia (o) 1:3, Milan 0:2, Fiorenti­na (o) 1:0. Napoli: Roma (o) 3:2, Samp­doria 1:1, Inter (o) 1:1, Juventus 1:3. Tippünk: 2, 0. 13. Manchester United—Notting­ham. A bajnokságban magabiztosan szereplő manchesteriek a döntő esélye­sei. Ám nem szabad elfelednünk, hogy az United a 31. fordulóban épp a not­­tinghamiek vendégeként szenvedte el harmadik vereségét. A hétvégi forduló­ban a Nottingham hazai pályán kapott ki a Sheffield Wednesday csapatától. Tippünk: 1, 0. Olasz A-liga A 14. játékhét 1. Milan 27 IX 9 0 55:15 45 telitalálatos szelvénye Z Juventus 27 16 7 4 37:17 39 1. DAC—Cheb 0:2 2 3. Napoli 27 12 10 5 46:33 34 Z Ostrava—Hradec 5:2 1 4. Torino 27 10 12 5 25:13 32 3. Olomouc—Slovan 0:0 0 5. Inter 27 8 15 4 23:21 31 4. B. Bystrica— Bohemians 2:1 1 6. Parma 27 9 12 6 26:24 30 5. Coventiy—Arsenal 0:1 2 7. Lazio 27 9 11 7 36:28 29 6. Ciystal—Everton 2:0 1 8. Sampdoria 27 9 11 7 29:25 29 7. Manchester C.—Leeds 2:0 1 9. Genoa 27 9 10 8 32:32 28 8. Hamburg—M’gladbach 1:0 1 10. Roma 27 8 12 7 28:28 28 9. Kickers—Bayern 2:4 2 11. Atalanta 27 8 11 8 21:23 27 10. Köln—Leverkusen 1:1 0 12 Foggia 27 8 9 10 41:44 25 11. Frankfurt—Stuttgart 1:1 0 13. Fiorentina 27 8 8 11 34:32 24 1Z Torino—Juventus 2:0 1 14. Cagliari 27 5 11 11 25:31 21 13. Napoli—Koma 3:2 1 15. Verona 27 7 5 15 16:36 19 16. Bari 27 4 9 14 19:36 17 Nemet Bundesliga 17. Cremonese 27 ,4 7 16 18:39 15 1. Frankfurt 31 15 11 5 63:34 41 18. Ascoli 27. 4 5 18 18:52 13 Z Stuttgart 31 16 9 6 49:26 41 3. Dortmund 31 15 11 5 53:40 41 I. labdarugoliga 4. Leverkusen 31 13 12 6 44:28 38 1. Slovan 21 17 4 0 43:10 38 5. K’lautern 31 14 9 8 50:32 37 2 Olomouc 21 14 6 1 45:11 34 6. Nürnberg 31 15 6 10 46:41 36 3. Sparta 21 15 2 4 48:15 32 7. Köln 31 8 17 6 41:34 33 4. Ostrava 21 12 5 4 41:24 29 8. Bremen 31 10 12 9 33:32 32 5. Slavia 21 10 6 5 43:20 26 9. Karlsruhe 31 11 8 12 36:43 30 6. Inter 21 10 3 8 34:31 23 10. Schalke 04 31 9 11 11 39:35 29 7. PreSov 21 10 3 8 22:28 23 11. Bayern 31 10 9 12 47:48 29 8. DAC 21 6 4 11 31:33 16 1Z M’gladbach 31 9 11 11 28:38 29 9. Dukla 21 4 8 9 20:28 16 13. Duisburg 31 6 16 9 36:41 28 10. B. Bystrica 20 6 4 10 22:31 16 14. Rostock 31 8 11 12 37:45 27 11. Bohemians 21 5 6 10 24:34 16 15. Hamburg 31 7 13 11 27:38 27 12 Vítkovice 21 6 2 13 25:44 14 16. Wattenscheid 31 8 10 12 41:48 26 13. Cheb 21 5 4 12 21:41 14 17. Dresden 31 9 8 14 27:44 26 14. Hradec 20 4 5 11 14:28 13 18. Bochum 31 7 11 13 28:48 25 15. Ö. Budeiovice21 5 3 13 19:42 13 19. Kickers 31 7 10 14 44:56 24 16. Trnava 21 2 7 12 11:43 11 20. Düsseldorf 31 5 11 15 37:55 21 Szabad ÚJSÁG és tévéműsorok f POZSONY - MAGVAR ADÁS f CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ ] 6.00-7.00: Jó reggelt. Zenés, informá­ciós műsor, benne: hírek, körzeti idő­járás, sajtószemle, riport. 16.00: Hí­rek. 16.10: Fáklya. Kulturális magazin (ism.). 16.50: Pop-rock ritmusban. 17.00: Napi krónika. 17.30-18.00: Könnyűzene, közben 17.45: Sajtó­szemle. 5.00: Reggeli Krónika. 8.30: Hang­szemle. 9.05: Napközben. 11.05: Vá­logatott perceink. 11.35: Sinistra kör­zet. Rádiójáték. 12.00: Déli Krónika . 12.40: Külpolitikai figyelő. 13.05: Fa­lurádió (ism.). 13.20: Népi táncmuzsi­ka. 13.45: Hitélet. 14.05: Klasszikusok mindenkinek. 15.05: Kossuth-klub. 16.00: Délutáni Krónika. 16.20: Rock­újdonságok. 17.05: A vidék magazin­ja. 18.00: Esti Krónika. 18.30: Ráa­dás. 19.05: Sport. 19.30: Mese. 19.35: Összeállította: Tandori Dezső. 20.05: Zenefórum. 20.30: Határok nél­kül. 21.05: Kossuth-klub. 22.00: Késő esti Krónika. 22.30: Fórum. 23.05: Kis éji zene. PETŐFI RÁDIÓ 5.00: Napindító. 8.00: Sport. 8.15: Rivaldafényben. 9.05: Zene-szó. 11.05: Napóra. 12.00: Nótaszerzők hangalbuma. 13.05: Szórakoztató an­tikvárium. 13.30: Idősebbek hullám­hosszán. 15.05: Visszaszámlálás. 16.00: Csúcsforgalom. 17.05: Napóra. 18.00: Rockhullám. 18.30: Helykere­ső. 19.05: Magyar tájak dalaiból. 19.30: Ami a szivedet nyomja. 20.00: Naplóm. 20.30: Blues. 21.05: Miért nem kedvelem? 22.00: Rockpanorá­ma. 22.30: Jazz. 23.03: Sport. 23.10-4.50: Napforduló. BARTÓK RÁDIÓ 6.00: Muzsikáló reggel. 9.05: Pódium. 10.05: A távoli társ. Novella. 10.35: Fúvósátiratok. 11.40: Népzenei feldol­gozások. 12.05: Hangverseny. 14.05: Uj magyar hangjáték - 1991. 14.52: Kamarazene. 15.20: Francia operák­ból. 16.05: Muzsikus házak. 17.00: Kilátó. 18.05: Rossini: Zelmira. Opera. 20.49: Új lemezeinkből. 22.05: Disz­­kotéka. 23.00: Alternatív diszkó. 0.05: Magyar előadóművészek felvételeiből. MAGYAR TELEVÍZIÓ F 1 8.00: Piac, üzlet, pénzügyek. 8.30: Események, kommentárok. 9.00: Hí­rek. 9.05: Vagyonjegyes privatizáció. 9.15: A Nagy Romulus. Tévéjáték (ism.). 10.30: Sporttükör (ism ). 11.30: Roma hetilap. 11.50: Hírek. 16.00: Hírek. 16.05: Janaray Hard Show. 16.50: Hírek. 17.00: A veszélyes öböl. XXV/11. rész. 18.05: Nem kell félni a kuponoktól (ism ). 18.15: Piac, üzlet, pénzügyek (ism.). 18.45: Főzőcske. 19.00: Tévétorna. 19.10: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.05: A teher. Ausztrál tévéfilm. II/2. rész. 21.45: Kulturális reflexiók. 22.30: Esemé­nyek, kommentárok. 23.05: Dokumen­tumfilm. 23.45: Hírek. STv 9.00: Élet a természetben (ism.). 9.30: Hogyan tovább... (ism.). 10.35: Kultu­rális szemle (ism.). 16.10: Kontaktus­stúdió. 17.25:1. jégkorongliga, play off döntő. 19.50: Számítógépes játék. 20.05: Egy háború hagyatéka. Magyar dokumentumfilm. 20.30: Feljutni a csúcsra. Dokumentumfilm. 20.45: Hitel. Gazdasági magazin. 21.20: Euroturizmus. 21.40: Időszerű esemé­nyek. 22.08: Sporthírek. 22.20: Idő­szerű események - plusz. 22.30: Az öreg hölgy bosszúja. Tévéfilm (ff ). TA 3 0.30: SKY News. 9.30: Screensport. 11.00: Német nyelvlecke. 11.15: MCM-zenés műsor. 12.00: SKY News. 13.00: MCM-zenés műsor. 14.00: Screensport. 15.00: MCM-ze­nés műsor. 16.05: A TV 5 hírei. 16.15: MCM-zenés műsor. 17.00: Angol nyelvlecke. 17.30: Német nyelvlecke. 17.45: MCM-zenés műsor. 18.00: Screensport. 18.30: SKY News. 19.00: Hírek (németül). 19.20: Jelen és jövő. Beszélgetés. 19.25: Hírek (oroszul). 19.40: MCM-zenés műsor. 20.00: A dicsőség variációi. Tévéfilm. 21.30: Halhatatlan amerikaiak. 22.30: Hírek. 23.10: MCM-zenés műsor. 0.00: SKY News. — OSZTRÁK TELEVÍZIÓ Tv1 5.45: Jó reggelt, Magyarország! 5.47: Falutévé. 6.00: A Reggel. 8.30: Közjá­ték. 8.35: Angol nyelvlecke. 9.00: Sze­szélyes évszakok. Szórakoztató ma­gazin (ism). 10.00: Szextetthely. Francia tévéfilmsorozat. 14. rész: Vi­dám karácsony. 10.25: Az én váram. 10.55: Képújság. 16.00: Délutáni egyenleg. 16.10: Az én dalom szól. Angol szórakoztató film. 17.05: Képúj­ság. 17.10: Iparszerü tevékenység. Angol rövidfilm. 17.35: Kedves Celine. Francia filmsorozat. XIII/5. rész. 18.00: Mozimámor. Filmmagazin. 18.40: Pénzvilág. 18.50: Mini klip-mix. 19.00: Cimbória. Telefonos vetélkedő. 19.15: Esti mese. 19.25: JOG IS. 111/1. rész. 20.00: Híradó. 20.25: Telesport. 20.35: Twin Peaks. Amerikai filmsoro­zat. XXX/16. rész (Felnőtt nézők­nek!). 21.25: Közjáték (ism.). 21.30: Beszélgetés Antall Józseffel, a Ma­gyar Köztársaság miniszterelnökével. 22.30: Kerék bár. Utazási vetélkedő. 23.10: Calcio. Körkép az olasz labda­rúgó-bajnokságról. 0.50: Késő esti hír­adó. 0.55: BBC-híradó. Tv2 6.00-9.00: NAP Tv. 10.00: Parlamenti Napló. 16.00: MA DÉLUTÁN. 16.30: Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 16.55: MA DÉLUTÁN. 17.45: Regio­nális híradó. 18.00: Híradó. 18.19: Gyerekeknek. Atomhangya. 18.40: Telesport. 19.05: Őrizd az álmot! An­gol tévéfilmsorozat. IV/2. rész. 19.55: HELLÓ, VILÁG! Utazási magazin. 20.45: Spot Light. 21.15: Miss Univer­se Hungary. Összefoglaló a szépség­­verseny döntőjéről és gálájáról. 22.00: Esti egyenleg. 22.30: Napzárta előtt... 22.55: Hat bagatell. Filmösszeállítás. 19.57: Kulturális hírek. 20.15: Műsor­összeállítás. 21.15: Külpolitikai maga­zin. 22.00: Tv-híradó. 22.25: Esti sportműsor. 22.45: Club 2. SCREENSPORT 9.30: Góllövő verseny. 9.40: Jégko­rong. 10.30: Eurobics. 11.30: Body building. 12.00: Amerikai kosárlabda­bajnokság. 14.00: Autósport-magazin. 15.00: Eurobics. 15.30: Augusta Mas­ters. 16.30: Amerikai labdarúgóliga. 18.00: Golf. 19.00: Nemzetközi sport­­magazin. 20.00: Sí. 20.30: Német tú­raautó-verseny. 21.15: Porsche Car­rera Kupa. 21.30: Ökölvívás. 23.30: Biliárd. 1.30: Góllövő verseny. (. , SUPER CHANNEL 16.00: Hullámhosszon. 18.00: Wyatt Earp. 18.30: Én, a kém. 19.30: Hírma­gazin. 20.00: Sportmagazin. 21.00: A tudomány megmutatja. 21.30: Euró­pai média. 22.30: Európai jelentések. 22.45: Tőzsdeszemle. 23.00: Acél. Amerikai akciófilm. 1.05: Kék éj. 1.35: Szuperbevásárlás. 2.05: Egyveleg. ■ TELE 5 19.35: Hopp vagy Top? 20.15: Külvá­rosi körlet. 21.05: Még több vadnyu­gat. Amerikai film. 23.00: Acélháló. 0.05: Saját szakállára. 0.55: Ruck Zuck ’90. 1.20: Híradó. tű m SAT 1 11.30: Szerencsekerék (ism.). 12.15: Utazási showműsor. 12.45: Tévé­­dőzsde. 13.35: Kalifornia napja alatt. 14.30: Varázslatos Jeannie. 15.05: Falcon Crest. 16.00: A szép és a ször­nyeteg. 17.05: Menj az egészre! 18.15: Bingo. 18.45: Híradó. 19.20: Szerencsekerék. 20.15: A népzene aranylemezei. 21.15: 08/15. Német film. 1. rész. 23.10: Környezetvédelmi riportműsor. 23.50: Menekülőben. RTL PLUS FS1 9.00: Hírek. 9.05: Roseanne. 9.30: Angol nyelvlecke. 10.00: Iskolatévé. 10.30: A nagyapám egy zseni. Francia filmvígjáték (ism.). 12.00: Popeye. 12.05: Sportaréna (ism.). 13.00: Hí­rek. 13.10: Mi (ism.). 13.35: Csodála­tos évek. 14.00: Testestől-lelkestől. 14.45: A holnap mesterei. 15.05: A té­vénézés örömei. 15.30: An-tan-té­­nusz. 16.05: Bullerbü gyermekei. 16.30: Mini tárlat. 17.00: Mini tv-hír­­adó. 17.10: Wurlitzer. 18.00: Hírek. 18.05: Mi. 18.30: Bülowbogen rende­lő. 19.30: Tv-híradó. 20.01: Sporthí­rek. 20.15: Univerzum. 21.00: Oldal­pillantások. 21.15: Camaren összees­küvése. Amerikai thriller. 111/1. rész. 22.45: Havannai emberünk. Angol film. 0.25: FBI. Krimisorozat. 1.10: Hírek. FS2 8.30: Időjárás-panoráma. 16.10: Mű­vészlexikon. 16.15: Iskolatévé. 16.45: A Biblia képekben. 17.30: Tájékozó­dás. 18.00: Roseanne. 18.30: Gaudi­­max. Viccbajnokság. 19.00: A tarto­mányok mai napja. 19.30: Tv-híradó. 11.05: Kedves Bili bácsi. 11.30: Játék. 12.00: Családi párbaj. 12.30: Hírma­gazin. 13.00: Egy rém rendes család. 14.20: A Springfield-sztori. 14.50: A főnök. Amerikai krimi. 15.50: CHiPs. 16.40: Kockázatos! 17.10: Játékshow. 17.45: Szerencse gombnyomásra. 18.00: Fiatalok magazinja. 18.45: Hír­adó. 19.15: Knight Rider. 20.15: Gyil­kosság a bisztróban. Amerikai krimi. 21.40: Vigyázat, robban! 22.50: Tévé­láz. Amerikai filmsorozat. 0.00: Szol­gálat Vietnamban. 0.55: Harc a maffia ellen. 1.45: Szürkület. 2.10: A halál harca. Francia krimi. 3.35: Angyal má­sodkézből. Amerikai filmvígjáték. 4.55: Ifjúsági magazin. PRO 7 11.00: Egszakadás-földindulás (ism.). 12.40: Dan Oakland. Amerikai krimi­sorozat (ism.). 13.30: Vera Cruz (ism.). 15.05: Air Force. 16.05: A négy­­öklű trió. 17.00: Rajzfilmek. 19.00: Kemény mézeshetek. Amerikai krimi­sorozat. 20.00: Híradó. 20,15: Szöveg és dallam. Francia film. 22.20: A só­lyom. 23.50: Starsky és Hutch (ism ). 1.00: Ablakok (ism). 2.40: Szür­kület. 3.10: Az Angyal (ism.). SZÍNHÁZAK MŰSORA • JÓKAI SZÍNHÁZ (Komárom): Fe­kete Péter (14.30) (Műsorváltozás lehetséges!) Főszerkesztő: MÉSZÁROS JÁNOS, telefon: 210-39-98, 210-39-94. Főszerkesztő-helyette­sek; BÁRDOS GYULA ís N. GYURKOVITS RÓZA. Szerkesztőség: 819 11 Bratis­lava, Martanoviéova 25., 12. emelet Telefon: pmlMügl rovat - 210 39 79, kulturális rovat - 210 39 82, sportro­vat - 210 39 81. Telefax; 210 39 92, 210 36 00. Telex: 92 516. Kiadja a Gazda Kereskedelmi Kft Felelős: NESZMÉRI SÁNDOR, a Gazda Ke­­reskedelmi Kft elnök—Igazgatója. Készül a Danubiaprint á. v. 02-es üzemében, va-. la mint a Gazda számító­gépes rendszerén. .Nyon\ja a Danubiaprint GAZDASÁGI ÉS U v„ 851 80 Bratislava, ÉRDEKVÉDELMI NAPILAP 21. Tér­jeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint—KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél Kül­lőid! megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlace, 813 81 Bratis­lava, Nám. slobody 6. Kéziratokat nem őrizünk meg és nem küldünk vissza. Index 48 081

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents