Szabad Újság, 1992. április (2. évfolyam, 78-102. szám)

1992-04-21 / 94. szám

6

1992. április 21.

r.:

Tippeljen velünk

A SAZKA 17. játékhetének műsorába hat mérkőzést soroltak be az I. labdarúgóligából, két találkozót az angol labdarúgó divízióból, három összecsapást a német labdarúgó Bundesligából és két mérkőzést az olasz labdarúgó A-ligából.

1. B. Bystrica—Ostrava. Annak ellenére, hogy a Bánik Ostrava kupaszereplést biztosító helyen szeretne végezni a bajnokság befejeztével, többször is „betliznek” játékosai, mint például legutóbb hazai pályán a Bohemians ellen. A besztercebányai katonák még nem menekültek meg a kieséstől, így pontokat kell szerezniük. Ősszel: 1:3. B. Bystrica: Olomouc 0:4, Bohemians (o) 2:1, Hradec (o) 1:1, Slovan 1:2. Ostrava: Bohemians (o) 0:1, Slovan 0:1, Hradec (o) 5:2, C. Budéjovice 0:0. Tippünk: 1,0.

2. Bohemians—Presov. Úgy tűnik, Adamec edzőnek sikerült lelket vernie a korábban szív nélkül játszó együttesbe. Nem valószínű, hogy az idegenben eddig eléggé jól szereplő epetjesi gárda pontot rabol a kenguruk otthonában. Ősszel: 1:0. Bohemians: Ostrava 1:0, Olomouc (o) 1:0, B. Bystrica 1:2, Dukla 0:0. PreSov: Slovan (o) 1:3, Hradec 0:3, C. Budéjovice (o) 3:0, Vítkovice 0:3. Tippünk: 1.

3. Slovan—Sparta.A forduló slágermérkőzésén valószínűleg eldöl/ki végez a tabella élén az 1991/92-es bajnoki évadban. A Slovan még nem szenvedett vereséget, a Sparta viszont idegenből már 16 pontot szerzett. Ősszel: 2:1. Slovan: Preáov 3:1, Ostrava (o) 1:0, Olomouc 0:0, B. Bystrica (o) 2:1. Sparta: Hradec (o) 3:0, C. Budéjovice 2:0, Vítkovice (o) 2:1, Cheb 2:0. Tippünk: 0,1,2.

4. Hradec—DAC. A hazai együttes a tavaszi idényben már több meglepetést szerzett, és valószínűleg a kiszámíthatatlan DAC ellen otthon tartja a pontokat. Ősszel: 0:2. Hradec: Sparta 0:3, Preäov (o) 3:0, Ostrava 2:5, Olomouc (o) 0:1. DAC: C. Budéjovice (o) 2:2, Vítkovice 2:0, Cheb (o)0:2,Tmava 1:1.Tippünk: 1.

5. Ő. Budéjovice—Inter Bratislava. A pozsonyi sárga-feketék a bajnokság legkiszámíthatatlanabb együttesei közé tartoznak. Ezt bizonyítja, hogy idegenben legyőzték a Slaviát, majd otthonukban szenvedtek vereséget a gyengécske Vítkovicétől. Ősszel: 1:2. C. Budéjovice: DAC 2:2, Sparta (o) 0:2, Preáov 0:3, Ostrava (o) 0:0. Inter: Vítkovice (o) 1:2, Cheb 1:3, Tmava (o) 2:0, Slavia 2:1. Tippünk: 1.

6. Vítkovice—Slavia. A Vítkovice a kiesés egyik legnagyobb várományosa. Ennek ellenére legutóbb Pozsonyban sikerült pontot szereznie, és győzelemre számíthat az eléggé ingadozóan szereplő Slavia ellen is. Ősszel: 1:5. Vítkovice: Inter 2:1, DAC (o) 0:2, Sparta 1:2, Preáov (o) 3:0. Slavia: Cheb (o) 4:0, Tmava 2:0, Dukla (o) 1:1, Inter (o) 1:2. Tippünk: 0,1.

A 16. játékhét telitalálatos szelvénye

1. Tmava—Dukla

1:0

1

2. Slavia—Cheb

4:0

1

3. Inter—Vítkovice

1:2

2

4. DAC—Ő. Budéjovice

2:2

0

5. PreSov—Slovan

1:3

2

6. Chelsea—Q. P. R

2:1

1

7. Southampton—Sheffield W.

0:1

2

8. Hamburg—Leverkusen

1:1

0

9. Bayern—Stuttgart

1:0

1

10. Ascoli—Cagliari

1:3

2

11. Milan—Inter

1:0

1

12. Roma—Juventus

1:1

0

13. Torino—Sampdoria

!:1

0

Angol divízió

1. Manchester U.38

20

15

3

59:27

75

2 Leeds

39

16

19

4

68:35

73

3. Sheffield W.

39

20

10

9

59:48

70

4. Arsenal

39

17

14

8

71:44

65

5. Manchester C.39

17

10

12

52:45

61

6. Liverpool

38

15

14

9

44:35

59

7. Sheffield U.

39

15

9

15

60:56

54

8. Nottingham

38

15

9

14

56:52

54

9. Aston

39

15

9

15

43:41

54

10. Ciystal

39

13

14

12

50:59

53

11. Chelsea

. 39

13

13

13

47:54

52

12. Tottenham

39

15

6

18

54:56

51

13. Wimbledon

39

12

13

14

49:51

49

14. Everton

39

12

13

14

46:45

48

15. Oldham

39

14

9

17

60:61

48

16. Q. P. R

39

10

17

12

44:45

47

17. Southampton 39

12

10

17

36:50

46

18. Norwich

39

11

11

17

46:59

44

19. Coventiy

39

10

11

18

34:40

41

20. Luton

39

9

12

18

34:67

39

21. Notts

39

9

10

20

37:56

37

22. West Ham

38

7

11

20

33:56

32

7. Chelsea—Arsenal. A címvédő egyre feljebb kerül a táblázaton, formája felfelé ível. A Chelsea a középmezőnyben foglal helyet. Ősszel: 2:3. Chelsea: Q. P. R. (o) 2:1, Leeds 0:3, West Ham (o) 2:1, Manchester C. 0:0. Arsenal: Sheffield U. 1:1, Crystal (o) 4:1, Coventry 1:0, Nottingham (o) 3:3. Tippünk: 0.

8. Liverpool—Manchester United. Óriási küzdelemre van kilátás a forduló rangadóján. Az éllovas manchesteriek a formáját kereső Liverpool otthonába látogatnak. Ősszel: 0:0. Liverpool: Leeds (o) 0:0, Aston Villa 0:1, Wimbledon (o) 2:3, Notts (o) 4:0. Manchester U.: Luton 1:1, Manchester C. (o) 1:1, Norwich 3:1, Q. P. R. 0:0. Tippünk: 0, 2.

9. Stuttgart—Dortmund. Továbbra is folytatódik a Bundesligában a nagy hármas versenyfutása a bajnoki címért. A Stuttgart győzelme esetén befoghatja a vezető Dortmundot. Ősszel: 0:0. Stuttgart: Bayern 0:1, Nürnberg (o) 2:0, Frankfurt 1:1, Hamburg (o) 3:2. Dortmund: Kickers 1:0, Bayern (o) 3:0, Nürnberg 1:2, Frankfurt (o) 2:2. Tippünk: 1, 2.

10. Mönchengladbach—Bayern.

Mindkét együttes a középmezőnyben foglal helyet, s várhatóan megosztoznak a pontokon. Ősszel: 0:3. M’gladbach: Nürnberg 1:2, Frankfurt (o) 1:1, Hamburg 0:1, K’lautem (o) 1:0, Bayern: Stuttgart (o) 1:0, Dortmund 0:3, Kickers 4:2, Nürnberg (o) 1:3. Tippünk: 0, l.

11. Leverkusen—Frankfurt A bajnoki címre aspiráló vendégek számára csak a győzelem lehet elfogadható eredmény, ám még a Leverkusen is beleszólhat a dobogós helyek elosztásába. Őszszel: 1:0. Leverkusen: Hamburg 1:1, K’lautern (o) 3:0, Köln 1:1, Bochum (o) 2:0. Frankfurt: Wattenscheid (o) 1:1, M’gladbach 1:1, Stuttgart (o) 1:1, Dortmund 2:4. Tippünk: 2, 0.

12. Inter—Juventus. A torinói együttes biztosan őrzi második helyét az olasz A-ligában. Az Inter valószínűleg nem indulhat jövőre a nemzetközi kupaküzdelmekben. ősszel: 0:2. Inter: Milan 0:1, Parma (o) 0:0, Ascoli 2:1, Torino 0:0. Juventus: Roma 1:1, Ascoli (o) 1:0, Torino 0:2, Lazio (o) 1:1. Tippünk: 0.

13. Torino—Milan. Úgy tűnik, a Milántól már nem lehet elvenni a bajnoki címet. A Torino remekül szerepel a labdarúgó kupatornákban, és esetleg megszoríthatja Rijkaardékat. Ősszel: 0:2. Torino: Sampdoria (o) 1:1, Verona 2:1, Juventus (o) 2:0, Inter 0:0. Milan: Inter (o) 1:0, Cremonese 1:1, Sampdoria (o) 5:1, Roma 1:1. Tippünk: 0.

Olasz A-liga

1. Milan

29

19

10

0

57:16

48

2. Juventus

29

17

8

4

39:18

42

3. Napoli

29

14

10

5

52:34

38

4. Torino

29

11

13

5

28:15

35

5. Parma

29

9

14

6

26:24

32

6. Inter

29

8

16

5

23:22

32

7. Sampdoria

29

9

13

7

31:27

31

8. Lazio

29

9

12

8

37:32

30

9. Roma

29

8

14

7

30:30

30

10. Genoa

29

9

11

9

34:36

29

11. Atalanta

29

8

13

8

25:27

29

12. Foggia

29

9

10

10

50:48

28

13. Fiorentina

29

8

10

11

36:34

26

14. Cagliari

29

6

12

11

29:33

24

15. Bari

29

5

9

15

23:40

19

16. Verona

29

7

5

17

17:43

19

17. Cremonese

29

4

9

16

20:41

17

18. Ascoli

29

4

5

20

19:56

13

Német Bundesliga

1. Dortmund

33

17

11

5

57:40

45

2. Frankfurt

33

15

13

5

65:36

43

3. Stuttgart

33

17

9

7

51:27

43

4. Leverkusen

33

14

13

6

48:29

41

5. K’lautern

33

15

9

9

52:36

39

6. Nürnberg

33

16

6

11

48:44

38

7. Köln

33

9

17

7

46:38

35

8. Bremen

33

11

13

9

37:34

35

9. Karlsruhe

33

12

9

12

40:46

33

10. Bayern

33

11

9

13

48:51

31

11. Schalke 04

33

9

12

12

39:37

30

12. M’gladbach

33

9

12

12

30:41

30

13. Rostock

33

9

11

13

40:47

29

14: Hamburger

33

7

15

11

29:40

29

15. Wattenscheid 33

8

12

12

43:50

28

16. Duisburg

33

6

16

11

38:46

28

17. Dresden

33

10

8

15

29:47

28

18. Bochum

33

7

13

13

31:51

27

19. Kickers

33

8

10

15

47:58

26

20. Düsseldorf

33

5

12

16

38:58

22

Szabad ÍJJSAG

POZSONY - MAGYAR ADÁS

6.00-7.00: Jó reggelt. Zenés, információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, riport. 16.00: Hírek. 16.10: Fáklya. Kulturális magazin (ism.). 16.50: Pop-rock ritmusban. 17.00: Napi krónika. 17.30-18.00: Könnyűzene, közben 17.45: Sajtószemle.

KOSSUTH RADIO- 'A,-, /Y'.'/A'é/fiVAV',,

5.00: Reggeli Krónika. 8.30: Hangszemle. 9.05: Napközben. 11.05: Válogatott perceink. 11.35: Az elmés nemes Don Quijote. Rádiójáték. 12.00: Déli Krónika. 12.40: Külpolitikai figyelő. 13.05: Falurádió (ism.). 13.20: Népi táncmuzsika. 13.45: Hitélet. 14.05: Klasszikusok mindenkinek. 15.05: Kossuth-klub. 16.00: Délutáni Krónika. 16.20: Rockújdonságok. 17.05: A vidék magazinja. 18.00: Esti Krónika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sport. 19.30: Mese. 19.35: Fodor András válogatása. 20.05: Zenefórum. 20.30: Határok nélkül. 21.05: Kossuth-klub. 22.00: Késő esti Krónika. 22.30: Fórum. 23.05: Kis éji zene.

PETŐFI RÁDIÓ

5.00: Napindító. 8.00: Sport. 8.15: Rivaldafényben. 9.05: Zene-szó. 11.05: Napóra. 12.00: Nótaszerzők hangalbuma. 13.05: Szórakoztató antikvárium. 13.30: Idősebbek hullámhosszán. 14.00: Sportarchívum. 16.00: Csúcsforgalom. 17.05: Napóra. 18.00: Rockhullám. 18.30: Helykeresö. 19.05: Magyar tájak dalaiból. 19.30: Kataposta. 20.00: Naplóm. 20.30: Blues. 21.05: Mi közöm hozzá? 22.00: Rockpanoráma. 22.30: Jazz. 23.03: Sport. 23.10-4.50: Napforduló.

6.00: Muzsikáló reggel. 9.05: Pódium. 10.05: A Szent Mihály a jégen. Novella. 10.44: Operarészletek. 11.40: Népzene. 12.05: Hangverseny. 13.35: Kamarazene. 14.05: Wilhelm Meister tanulóévei. Rádiójáték. 15.30: Kóruspódium. 17.00: Kilátó. 18.05: Wagner: A bolygó hollandi. Opera. 20.35: Küldöm a mikrofont. 22.05: Zenélő városaink. 23.00: Zenei panoráma. 0.05: Magyar előadóművészek felvételeiből.

Tv1

5.45: Jó reggelt, Magyarország! 5.47: Falutévé. 6.00: A Reggel. 8.30: Közjáték. 8.35: Angol nyelvű országismereti sorozat. 9.05: A legnagyobb. Tévéjáték. 10.35: A gyógyszer: használ vagy árt? XIII/4. rész: Harc az élősdiek ellen. 10.50: Szextetthely. 18. rész: A barátaim barátai. 11.10: Képújság. 16.00: Délutáni egyenleg. 16.10: Hogyan bírjuk ki a napi 8 órát? IV/4. rész: Férfi módra elviselni. 16.30: A Financial Times heti üzleti híradója. 17.00: Lucas, a rongytigris. XIII/7. rész. 17.10: Utazik a látványtár. 17.35: Kedves Celine. Francia filmsorozat. XIII/11. rész. 18.00: Svájci bankok... Dokumentumfilm. 18.40: Pénzvilág. 18.50: Mini klip-mix. 19.00: Cimbória. 19.15: Esti mese. 19.25: JOG IS. III/3. rész. 20.00: Híradó. 20.25: Telesport. 20.35: Kerék-bár. Utazási vetélkedő. 21.10: Közjáték (ism.). 21.20: Twin Peaks. Amerikai filmsorozat. XXX/19. rész. (Felnőtt nézőknek!). 22.10: Tény-képek. Társadalmi riport. 22.55: Calció. Körkép az olasz labdarúgóbajnokságról. 0.35: Késő esti híradó. 0.40: BBC-híradó.

F 1

8.00: Piac, üzlet, pénzügyek. 8.30: Hírek. 8.35: A televízió archívumából (ism.). (ff. + színes). 9.45: Franco Nero Prágában (ism.). 10.15: Roma hetilap. 10.35: Hírek. 15.10: Hírek. 15.15: Videoclip-összeállítás (ism.). 15.55: D-zóna (ism.). 16.30: Rendőrségi magazin. 17.00: Hírek. 17.10: A veszélyes öböl. Kanadai filmsorozat. XXV/15. rész. 17.35: Jelentés a Föld állapotáról. 18.05: Nem kell félni a kuponoktól. 18.15: Piac, üzlet, pénzügyek (ism.). 18.45: Vagyonjegyes privatizáció. 19.00: Főzőcske. 19.10: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.05: A folyók nem állnak meg II. Ausztrál film. II/2. rész. 21.50: Zenei magazin. 22.30: Események, kommentárok. 23.05: Screensport. 23.45: Hírek.

STv

16.45: Kontaktus-stúdió. 18.00: Esti mese. 18.10: Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20: Nemzetiségi magazin. 18.55: Körzeti adás. 19.05: Időjárásjelentés. 19.08: Számítógépes játék. 19.23: Műsorismertetés. 19.30: Tvhíradó. 20.05: A kelták. Rövidfilm. 20.35: Fatemplomok. 20.45: Gazdasági-publicisztikai magazin. 21.20: Euroturizmus. 21.45: Időszerű események. 22.08: Sporthírek. 22.20: Időszerű események - plusz. 22.30: Élő ostor. Tévéfilm. 11/1. rész.

6.30: SKY News. 9.30: Screensport. 11.00: Német nyelvlecke. 11.15: MCM-zenés műsor. 11.30: Screensport. 12.00: SKY News. 13.00: MCM- zenés műsor. 13.30: Magazin. 14.00: Screensport. 15.00: MCM-zenés műsor. 16.05: A TV 5 hírei. 16.15: MCM- zenés műsor. 17.00: Angol nyelvlecke. 17.30: Német nyelvlecke. 17.45: MCM-zenés műsor. 18.00: Screensport. 18.30: SKY News. 19.00: Hírek. 19.20: Biztosítási rendszerek. 19.25: Hírek. 19.40: MCM-zenés műsor. 20.00: Helyőrség. Francia film. 21.40: Colores - Mexico Balét. Dokumentumfilm. 22.00: Az amerikai természet. 22.30: Hírek. 23.10: „Politikai forrásokból“. Dokumentumfilm. 23.40: MCM-zenés műsor. 0.00: SKY News. 1.00: Mix All Night. Szórakoztató műsor.

OSZTRÁK TElEViZK

FS1

9.00: Hírek. 9.05: Hooperman felügyelő. 9.30: Beszélgetés. 10.45: Ministránsok. Osztrák film (ism ). 12.05: Osztrák muzsikusok. 12.15: Teleszkóp. 13.00: Hírek. 13.10: Rosa és Rosalind. 14.00: A házmesternő. 14.45: A holnap mesterei. 15.30: Antan-ténusz. 16.05: Wild Fire. Ausztrál filmsorozat. 16.30: Mini tárlat. 17.00: Mini tv-híradó. 17.10: Wurlitzer. 18.00: Hírek. 18.05: Mi. 18.30: Testestől-lelkestől. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: Völgyek vidéke. 21.00: Oldalpillantások. 21.15: A hal neve Vanda. Amerikai-angol filmvígjáték. 23.00: El Dorado. Spanyol film. 1.30: Hírek.

FS2

8.30: Időjárás-panoráma. 14.00: Múvészlexikon. 14.05: Egy osztrák Spanyolországban. 14.50: Ezer mestermű. 15.00: Closeau felügyelő. Amerikai krimikomédia. 16.45: A Biblia képekben. 17.30: Tájékozódás. 18.00: Hooperman felügyelő. 18.30: Gaudimax. Viccbajnokság. 19.00: A tartományok mai napja. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kulturális hírek. 20.15: A tóparti nyaraló. 21.15: Külpolitikai magazin. 22.00: Tv-híradó. 22.30: Club 2.

9.30: Jégkorong. 10.30: Indy CAR. 11.30: Eurobics. 12.00: Kosárlabda. 14.00: Motorsport. 15.00: Eurobics. 15.30: Rock and Roll-vb. 16.30: Amerikai labdarúgás. 18.00: Golf. 19.00: Labdarúgás. 21.15: Porsche Carrera Cup. 21.30: ökölvívás. 23.30: Biliárd.

SUPER CHANNEL

16.00: Hullámhosszon. 18.00: Wyatt Earp. 18.30: Én, a kém. 19.30: Hírmagazin. 20.00: Sportmagazin. 21.00: Tudományos magazin. 21.30: Európai média. 22.30: Európai riportok. 22.45: Tözsdeszemle. 23.00: Joe Panther. Amerikai film. 1.00: Koncertrészletek.

TELE

18.15: St. Pauli. Német filmsorozat. 18.45: Ruck Zuck. 19.35: Hopp vagy Top. 20.15: Külvárosi körlet. 21.10: Speedway - Trio. Amerikai film. 23.15: Acélháló. 0.25: Ruck Zuck '90. 0.55: Acélháló. 2.20: Híradó. 2.50: Black Klansman.

9.05: Smiley emberei. Angol filmsorozat (ism.). 10.00: Odüsszeusz a boldogságba. Olasz film (ism.). 11.55: Szerencsekerék. 12.45: Tévétőzsde. 13.35: Sportműsor. 17.05: Menj az egészre! 18.15: Bingo. 19.20: Szerencsekerék. 20.15: Népzenei slágerlista. 21.15: 08/15. Német film. 23.00: Környezetvédelmi riportmúsor. 0.10: Smiley emberei (ism.). 1.10: Menekülés közben (ism.).

RTL PLUS

11.05: Kedves Bili bácsi. 11.30: Játék. 12.00: Családi párbaj. 12.30: Magazin. 12.50: Egy rém rendes család. 13.20: A kaliforniai klán. 14.10: A Springfield-sztori. 14.55: A főnök. Amerikai krimisorozat 15.45: CHiPs. 16.40: Kockázatos! 17.10: Játékshow. 17.45: Szerencse gombnyomásra. 18.00: Fiatalok magazinja. 18.45: Híradó. 19.15: Knight Rider. Amerikai filmsorozat. 20.15: Columbo. Amerikai krimi. 21.40: Explosiv. 22.50: Tévéláz. Amerikai filmsorozat. 0.00: A légifarkas. 0.55: Harc a maffia ellen. 1.40: Szürkület. 2.05: Cross Country. Amerikai film. 3.40: Könnyű szerelem. Amerikai filmmusical. 5.15: Fiatalok magazinja (ism.).

10.10: Óriások bolygója (ism.). 11.15: Három óra gyilkolásra. Amerikai western (ism ). 12.35: Dan Oakland (ism ). 13.30: öreg csónak, fiatal szerelem. Német filmvígjáték (ism ). 15.10: Air Force. 16.05: A négyöklú trió. 17.00: Rajzfilmek. 19.00: Police Affair. Amerikai krimisorozat. 20.15: A halálsziget titka. Német-spanyol horrorfilm. 22.00: Bye-bye baby. Olasz filmvígjáték. 23.30: Starsky és Hutch (ism ). 0.40: Idegenek a mélyből. Olasz horrorfilm (ism.). 2.25: Szürkület. 2.55: Az Angyal. Angol krimisorozat (ism.).

Nincs előadás!

(Műsorváltozás lehetséges!)

Tv2

6.00-9.00: NAP Tv. 16.00: MA DÉLUTÁN. 16.30: Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 16.55: MA DÉLUTÁN, benne: Torpedó. Telefonos játék. 17.45: Regionális híradó. 18.00: Híradó. 18.12: Időjárás. 18.19: Gyerekeknek. Atomhangya. 18.40: Telesport. 19.05: Őrizd az álmot! Angol filmsorozat. IV/4. rész. 19.55: Zsidókeresztény értékek a mai magyar társadalomban. 20.25: Celofánvirágok. Tévéjáték. 21.10: Új Hullám. 22.00: Esti egyenleg. 22.20: Időjárás. 22.25: Napzárta előtt... 22.50: A nagy bukfenc. Francia tévéfilmsorozat. IV/4. rész: Záró valcer.

GAZDASÁGI ÉS

Készül « Danublaprint á. v. 02-cs üzemében, valamint a Gazda számítógépes rendszerén, gyomja a Danublaprint 6. v., 851 80 Bratislava,

ÉJUlEKVÉDni^I NAPIIALiMarlanoviéova 21. Térjeszti a Postai Hiriapszolgálat és a Mediaprint—KAPA. Előfizetheti

Főszerkesztő:

MÉSZÁROS JÁNOS, telefon: 210-39-98,

210-39-94.

Főszerkesztő-helyettesek: BÁRDOS GYULA ésN.GYURKOVITS RÓZA. Szerkesztőség: 819 11 Bratislava, Martanoviéova 25., 12. emelet. Telefon: gazdasági rovat - 210 39 79, kulturális rovat - 210 39 82, sportrovat - 210 39 81. Telefax: 210 39 92, 210 36 00. Telex: 92 516. Kiadja a Gazda Kereskedelmi Kft. Felelős: NESZMÉRI SÁNDOR, a Gazda Kereskedelmi Kft elnök—igazgatója.

minden postán es kézbesítőnél Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícla a dovoz tlace, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Kéziratokat nem őrizünk meg és nem küldünk vissza.

Index 48 081