Szabad Újság, 1992. február (2. évfolyam, 28-51. szám)

1992-02-29 / 51. szám

”2. M,^1,29.__________________________________Szabad ÚJSÁG____________________________

A Szlovák Köztársaság Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának a mezőgazdasági—élelmiszer-ipari komplexumban idén nyújtandó dotációkra vonatkozó irányelvei

A Szlovák Köztársaság Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma az SZK Pénzügyminisztériumával kötött megegyezést követően teszi közzé „A mezőgazdasági—élelmiszeripari komplexum hatékony dotációs politikájának 1992-re vonatkozó alapelvei” című dokumentum szerint (amelyet az SZK kormányának 1991. november 1-jei ülésén tárgyaltak meg — 631-es számú határozat)

az alábbi irányelveket.

1. cikkely

1. A fakultatív, vagy rendszerjellegű dotációkból — ha erre vonatkozóan a továbbiakban nincs külön rendelkezés, azok a vállalkozók részesülnek, akik a Szlovák Köztársaság területén fejtenek ki mezőgazdasági, illetve élelmiszer-ipari jellegű tevékenységet (a továbbiakban csak igénylők). Az igénylési kérvény mintáját lásd az

1. számú mellékletben.

2. A vállalkozó jellemzését — a mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban önállóan gazdálkodó vállalkozóét a 2. számú melléklet tartalmazza.

3. Az igénylőknek dotációs kérvényeiket a vállalkozás helyének megfelelően az SZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának regionális szolgáltatási központjaiba (a továbbiakban csak regionális szolgáltatóközpont) kell benyújtaniuk. Kivételt csak a tudományos-műszaki fejlesztésre igényelt kérvények képeznek, amelyeket az SZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának (a továbbiakban csak SZK MÉM) tudományos-műszaki osztályán kell benyújtani.

4. A fakultatív dotációkat a pályázati bizottság döntése alapján ítélik

oda a megszabott feltételek teljesítését követően, esetleg a vállakozói szándék hatékonysági kritériumainak elbírálása szerint. A hatékonysági kritériumok értékelésének módszertanát az SZK MÉM teszi közzé.

5. A mezőgazdasági dotációkat a regionális szolgáltatóközpont döntése alapján ítélik oda ezen irányelvek harmadik része 1. cikkelyében, valamint a negyedik részben meghatározott kritériumok alapján.

6. A közvetlen dotációkat koronában, általában egy hektárra, darabra, négyzetméterre, illetve dolgozóra számítva ítélik oda. Beruházások esetén a közvetlen dotációkat a vállakozói szándék megvalósításakor, az elvégzett munkáról, valamint a felhasznált anyagokról szóló írásos bizonylat (számla) felmutatása alapján határozzák meg.

7. A közvetett dotációk odaítélésének formái:

— a pénzintézet által nyújtott hitel 1992. évi kamatainak megtérítése:

— a pénzintézet által nyújtott hitel 1992. évi részletfizetésének

megtérítése;

8. Az SZK MÉM 7903/1991-es számú határozata értelmében a beruházónak fakultatív invesztíciós célokat szolgáló dotációs kérvényének benyújtása előtt abszolválnia kell az adott terület versenykiírási szabályainak megfelelő megmérettetést, amelynek különböző formái ismeretesek. Ez a feltétel a járulékos, a költségvetési, az állami vállalatokra és más szervezetekre, részvénytársaságokra és kereskedelmi társulásokra vonatkozik, amelyekben a tulajdont tekintve az államnak van majoritása.

2. cikkely

Pályázati eljárás

1. A fakultatív dotációkat igénylők kérvényeinek elbírálása céljából kinevezi

a) az SZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere az ágazati

pályázati bizottságot, amely döntést hoz a dotációk odaítélését meghatározó 4. bekezdés szerint; a bizottság elnöke az SZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettese, tagjai pedig a MÉM, a pénzügyminisztérium, a regionális szolgáltatóközpontok, pénzintézetek, vállakozási társulások, illetve szövetségek, valamint kutatóintézetek szakemberei.

b) a regionális szolgáltatóközpont igazgatója a regionális pályázati bizottság tagjai, akik döntést hoznak a dotációk odaítélésével kapcsolatban a 3. bekezdés alapján; a bizottság elnöke a regionális szolgáltatóközpont igazgatója, tagjai pedig a szol-Első rész

Általános feltételek

gáltatóközpont, az adóhivatal, a pénzintézetek, a vállakozói társulások, illetve szövetségek szakértői.

2. A pályázati bizottság az igényeknek megfelelően, az elnök döntése

alapján ül össze, úgy, hogy az igénylő a dotációt fölösleges időveszteség nélkül célirányosan hasznosítani tudja.

3. A regionális pályázati bizottság megítéli

a) az 5 millió korona értékig terjedő dotációs kérvényeket az

1992-es évre, és dönt a dotációk odaítéléséről, kivéve azokat a fakultatív dotációkat, amelyek az ötödik rész 4. cikkelyében vannak feltüntetve.

b) az 5 millió korona értéket meghaladó dotációs kérvényeket az

1992-es évben és a fakultatív dotációkra ( ötödik rész 4. cikkely) vonatkozó kérelmeket, ellenőrzi a kérvényekben feltüntetett adatok helyességét, s véleményezését előterjeszti az SZK MÉM közgazdasági osztályára.

4. Az ágazati pályázati bizottság megítéli

a) azon dotációs kérvényeket, amelyeket a harmadik bekezdés b) fejezete alapján a szolgáltatóközpontok terjesztettek az SZK MÉM elé és dönt a dotációk odaítéléséről;

5. a tudományos-műszaki kutatás és fejlesztés anyagi támogatására

szolgáló dotációkat, és dönt azok odaítéléséről.

3. cikkely

Döntés a dotáció odaítéléséről

1. A dotáció odaítéléséről szóló döntés tartalmazza a támogatásban

részesülő megnevezését, a dotáció fajtáját, a bankszámla előszámát, a jelzést, a támogatás módját, esetleg időpontját, valamint más adatokat, amelyek feltüntetését az illetékes pályázati bizottság tagjai, vagy pedig a szolgáltatóközpont dolgozói fontosnak tartják.

2. Az államigazgatási szerv, amely döntést hozott a dotáció odaítéléséről, az igénylővel szerződésben rögzíti a támogatás felhasználásának módját; a szerződéstervezetet a 3. számú melléklet tartalmazza.

3. A dotáció odaítéléséről szóló döntést

a) a szolgáltatóközpont elküldi az igénylőnek és az illetékes adóhivatalnak;

b) az SZK MÉM elküldi az igénylőnek, az SZK Pénzügyminisztériumának és a szolgáltatóközpontnak; a szolgáltatóközpontok a döntés másolatát elküldik az adóhivatalba.

4. Az adóhivatal a döntés alapján — a kézbesítést követő három napon belül a 3. bekezdés szerint elkészíti az illetékes hitelbank számára az átvételi utasítást.

5. A dotációs kérvény elutasításáról szóló döntésről az igénylőt a besorolás szerint az SZK MÉM, vagy pedig a szolgáltatóközpont tájékoztatja.

4. cikkely

1. Az SZK MÉM meghatározza a szolgáltatóközpont számára a dotációk értékhatárát és közli azt az SZK Pénzügyminisztériumával; a szolgáltatóközpontok ismertetik az adóhivatallal a dotációs értékhatárokat.

2. Azon dotációk, amelyekről az ágazati pályázati bizottság dönt, az

első bekezdés alapján nincsenek dotációs értékhatárok közé foglalva.

3. A dotációs jelentést az adóhivatalok készítik el.

4. Az állami költségvetésből a dotációk merítéséhez az adóhivatalok

részére a következő számlákat létesítik:

A dotáció A számla A bankszámla Jelzés

száma elnevezése e lös zárna

871 nem beruházásos dotáció

privatizálásra 8889 654 x

872

nem beruházásos dotáció a privatizációs egyensúly kialakítására

8883

694 x

873

nem beruházási dotáció tudományos és kutatási célokra

4883

664 x

881

beruházásos dotáció privatizáláshoz

2890

314 x

882

beruházásos dotáció a piaci egyensúly kialakítására

3893

334 x

883

beruházásos dotáció tudományos és kutatási célokra

48%

344 x

891

területi dotációk

5880

284 x

892

nemberuházásos, ökológiai célokat szolgáló dotáció

7886

024 x

893

területi, ökológiai dotáció

7894

604 x

894

a vidék szociális fejlesztését szolgáló dotáció

6891

614 x

5. A dotáció havi elszámolását az adóhivatalok végzik; az elszámolást

havonta kimutatják a szolgáltatóközpontoknak. Az SZK Pénzügyminisztériuma a havi kimutatás másolatát megküldi az SZK MÉM-nek.

6. A dotáció éves elszámolását az adóhivatalok végzik, az állami költségvetéssel kapcsolatos pénzeszközök elszámolása során.

7. A szolgáltatóköpontok és az adóhivatalok ellenőrzik a megszabott

feltételek betartását, amelyek alapján odaítélték a dotációt.

8. Az igénylő köteles az ellenőrzést végzőknek megfelelő információkkal szolgálni, hogy feladataikat teljesíthessék, s lehetővé kell tennie az egyes munkafolyamatok megtekintését.

9. Az egyénileg gazdálkodó földművesek esetében a kérvényben feltüntetett adatok helyességét a szolgáltató központok a helyi államigazgatási szervekkel kötött megállapodás értelmében ellenőrzik, illetve hitelesítik.

10. Az irányelvekben megszabott feltételek be nem tartása esetén csökkentik a támogatás mértékét, vagy pedig leállítják a dotáció folyósítását. Indokolt esetben az igénylőnek meg kell térítenie az odaítélt dotációt, valamint a megszabott kötbért. A visszafizetett dotációkat és a kötbért az adóhivatalok az SZK állami költségvetési alapjának azon számlájára utalják át, amelyből a dotáció származik.

11. A dotációk teljes mértékben nem fedik az igénylő által meghatározott költségeket.

5. cikkely

1. Az odaítélt dotációk a szervezeteknél az elosztási alapba kerülnek.

a) a szervezetek, melyek a Gazdasági szervezetek könyvelési tervezete vagy pedig a Gazdasági szervezetek könyvelési irányelvei alapján végzik a könyvelést, az alábbi módon járnak el:

aa) a beruházási dotációkat a 959-es számú számla, illetve a 852- es számú számla (Az állami költségvetésből, a városok és községek költségvetéséből, valamint az állami alapokból befolyt összegek elszámolása) terhére. Az éves könyvelési záráskor a dotációkat a 959-es számláról a 921-es számlára vetítik át.

ab) más dotációkat a 950-es számú, illetve 852-es számú számla terhére vezetnek rá.

b) az egyénileg gazdálkodó földművesek, akik Az egyéni vállalkozók könyvelési alapjai szerint könyvelnek, az alábbi módon járnak el:

ba) egyszerű könyvelés esetén:

a dotációkat a bevetélek közé könyvelik el, s ezzel nő a vállakozási tulajdon.

bb) kettős könyvelés esetén:

a dotációkat a 900-as számlára, illetve a 911-es számlára vezetik rá.

2. Az egyénileg gazdálkodó földművesek esetében a dotáció olyan

jövedelem, amely nem számít be az adóalapba.

Második rész

A magánvállalkozást és a privatizálást támogató dotációk

1. cikkely

Mezőgazdaság

1. A magánválalkozások különböző formájának fejlesztéséhez nyújtott fakultatív dotációk azoknak a fizikai személyeknek, akik a 212/1991-es számú törvény 12. paragrafusának a-e fejezeteiben foglaltak alapján gazdálkodnak, s akiknek a neve szerepel a Kereskedelmi Törvénykönyv által megkövetelt jegyzékben. A dotáció az alábbi célokra szolgál:

a) építkezésre, felújításra, korszerűsítésre, istállók és raktárak átalakítására;

b) a gazdasági létesítményekhez vezető bekötőutak építéséhez;

c) a gazdasági udvarok elkerítésére;

d) a megművelt területek elkészítésére, például zöldség-, illetve

gyümölcstermesztés esetén, villanypásztor létesítésére;

e) utak, víz-, gáz- és elektromos vezeték kiépítésére;

f) a mezőgazdasági tevékenység végzéséhez szükséges gépek és

berendezések megvásárlására;

g) egyes jóváhagyott vetőmagok és ültetőanyagok vásárlására;

h) jóváhagyott biológiai alapanyag vásárlására például gyümölcsös létésítése esetén;

i) jó minőségű tenyészállatok vásárlására;

j) igavonó lovak vásárlására;

k) vegyszerek, illetve trágya vásárlására;

l) a jogi személyek által elvégzett mezőgazdasági jellegű munkák

számlájának kiegyenlítésére;

m) mezőgazdasági földterület megvásárlására;

n) mezőgazdasági célokat szolgáló létesítmények vásárlására.

2. Az első rész harmadik cikkelyének második bekezdése alapján kötött szerződése értelmében az igénylő kötelezi magát, hogy a dotáció révén szerzett javakat (az állatokat kivéve) legkevesebb öt

évig nem adja el. Földvásárlás esetén kötelezi magát az igénylő, hogy tíz évig nem csökken az általa megművelt terület nagysága. A tenyészállatok vásárlásakor a tenyésztés átlagos időtartamát kell figyelembe venni.

3. Az első bekezdés 1) pontja szerinti dotációt akkor is odaítélhetik,

ha a támogatás ténye csak 1991-től esedékes, s abban az évben nem részesült az igénylő ilyen jellegű támogatásban. Abban az esetben, ha az igénylő 1991-ben közvetett dotációban részesült, s a pénzintézet által nyújtott hitelek kamatterheit megtérítették a számára, az idén is ugyanilyen megítélésben részesül.

4. Az első bekezdés a)—k) pontjai szerinti dotációkból az alábbiak

részesülnek:

a) azok az igénylők, akik tíz hektárnál nagyobb területet művelnek meg — a beszerzési ár hetven százalékáig.

(Folytatás a 8-9. oldalon)