Szabad Újság, 1992. február (2. évfolyam, 28-51. szám)

1992-02-18 / 41. szám

10

1992. február 18.

c

Tippeljen velünk

3

A Sazka 8. játékhetének műsorába hét mérkőzést soroltak be az angol labdarúgó divízióból, három találkozót a német labdarúgó Bundesligából és három összecsapást az olasz labdarúgó A- ligából.

1. Everton—Leeds. Feltűnően sok döntetlent ért el az utóbbi időben a liverpooli együttes. Hazai pályán esélyesebbnek tűnik, bár a Leeds még versenyben van bajnoki címért. Ősszel: 0:1. Everton: Q. P. Rangers (o) 0:0, Aston Villa 0:0, Nottingham (o) 1:1. Leeds: Oldham 0:2, Notts 3:0, Crystal (o) 1:1. Tippünk: 0,1.

2. Luton—Sheffield United. Reménytelen helyzetben van a Luton, egy újabb vereség esetén már csomagolhat. A vendégek biztató formában vannak. Ősszel: 1:1. Luton: Manchester City 0:4, Norwich (o) 2:0, Sheffield W. 2:3. Sheffield U.: Manchester City (o) 4:2, Nottingham 5:2, Norwich (o) 1:0. Tippünk: 0,2.

3. Norwich—Liverpool A nagy múltú liverpooli együttes a rossz rajt után igyekezett felzárkózni élbolyhoz, de az utolsó fordulók eredményei alapján úgy látszik, megtört a lendülete. Norwich: Luton 0:2, Southampton (o) 2:1, Sheffield U. 0:1. Liverpool: Coventry 0:0, Chelsea (o) 1:2, Arsenal (o) 1:2. Tippünk: 0, 2.

4. Queen’s Park Rangers—Notts County. Megszakadt Stejskalék veretlenségi sorozata. Az újonc vendégek ellen is nehéz dolguk lesz, hiszen a Notts a kiesési zónában tanyázik, így minden pontra szüksége van. Ősszel: 1:0. Q. P. R.: Oldham 1:2, Everton 0:0, Wimbledon (o) 1:1. Notts Country: Arsenal (o) 0:1, Leeds 0:3, Manchester U. (o) 1:1. Tippünk: 1.

5. Sheffield W.—West Ham United.

Katasztrófális vereséget szenvedett az elmúlt fordulóban a sheffieldi együttes. Hazai környezetben valószínűleg mindent megtesz, hogy feledtetni tudja a kisiklást. MikloSkóék formája jó, de ez kevés lesz a pontszerzésre. Ősszel: 2:1. Sheffield W.: Arsenal 1:7, Manchester U. 1:1, Luton (o) 3:2. West Ham: Oldham (o) 1:0, Luton 1:0, Wimbledon (o) 1:1. Tippünk: 1.

6. Southampton—Coventry. Már

csak elméleti esélye van a vendéglátó csapatnak a bennmaradásra. A Coventry is veszélyben van, hiszen mindössze 9 ponttal gyűjtött kevesebbet, mint a mostani mérkőzés házigazdája. Ősszel: 0:2. Southampton: Norwich 1:2, Tottenham 2:1, Sheffield U. (o) 2:4. Coventry: Liverpool (o) 0:0, Crystal 1:0, Manchester City 0:1. Tippünk: 0, 2.

7. Wimbledon—Manchester City. Minden pontra szüksége van a Wimbledonnak, de ugyanez elmondható a manchesteriekről, akik a dobogó egyik helyének megszerzését tűzték ki célul. Ősszel: 0:0. Wimbledon: Aston (o) 2:0, Q. P. R. 1:1, Chelsea (o) 1:2. Manchester C.: Luton (o) 4:0, Sheffield U. 2:4, Tottenham (o) 1:0. Tippünk: 0,1, 2.

8. Dynamo Dresden—Dortmund. A bajnokság meglepetéscsapata továbbra is remek formában futballozik. Ám most nehéz dolga lesz a Bayemt legyőző drezdaiak otthonában. A Dynamo általában idegenben játszik jobban. Ősszel: 0:4. Dresden: Bayem 2:1, Nürnberg (o) 1:2, Frankfurt 0:3, Hamburg (o) 3:0. Dortmund: Schalke 04 (o) 2:0, Düsserdorf 1:1, Rostock (o) 4:1, Bremen 1:0. Tippünk: 0, 2.

9. Kaiserslautern—Frankfurt Lassan magára talál a címvédő, feljött a táblázat második helyére. Eintracht hullámvölgyben van, ezt bizonyítja a Kölntől elszenvedett hazai veresége is. Őszszel: 0:2. Kaiserslautern: Hamburg 1:0, Stuttgarter Kickers 1:1, Köln (o) 2:1, Bochum 0:0, Frankfurt: Köln (o) 1:2, Bochum 0:0, Dresden (o) 3:0, Schalke 1:1. Tippünk: 1.

10. Schalke 04—Stuttgart Hosszú idő után végre bajnokságot szeretne nyerni a stuttgarti csapat, de ehhez a legnépszerűbb német együttes otthonában is győznie kellene. Ősszel: 0:1. Schalke 04: Dortmund 0:2, Bayern (o) 1:1, Nürnberg 1:0, Frankfurt (o) 1:1. Stuttgart: Düsseldorf (o) 3:1, Rostock 0:2, Bremen (o) 1:1, Karlsruhe 0:0. Tippünk: 1, 2.

11. Bari—Juventus. Úgy tűnik, hogy lassan magára talál a Bari. Vasárnap megszerezte harmadik győzelmét. A Juventus az egyetlen együttes, amely még megszoríthatja a bajnoki címre törő Milant. Ősszel: 0:2. Bari: Verona (o) 2:1, Sampdoria 1:1, Panna (o) 1:1, Torino 0:1. Juventus: Atalanta (o) 2:1, Milan 1:1, Foggia (o) 4:1, Fiorentina (o) 3:2, Cremonese 1:2. Tippünk: 2,0.

12. Genoa—Milan. A bajnokságban élen álló Milan az egyedüli csapat, amely még nem szenvedet vereséget. A Genoa már kilábalt a hullámvölgyből, s elindult felfelé a táblázaton. Döntetlenhez közeli eredmény várható. Őszszel: 1:1. Genoa: Roma (o) 1:1, Ascoli 2:0, Fiorentina (o) 3:2, Cremonese 1:2. Milan: Fiorentina 0:0, Juventus (o) 1:1, Cagliari 4:1, Ascoli (o) 4:1. Tippünk: 0.

13. Ascoli—Sampdoria. A vendéglátó együttesen már csak a csoda segíthet. Jövőre valószínűleg a B-ligában játszik majd. A címvédő továbbra is folytatja hullámzó szereplését. Ősszel: 0:4. Ascoli: Lazio 1:1, Genoa (o) 0:2, Atalanta (o) 1:0, Milan 1:4. Sampdoria: Inter 0:0, Bari (o) 1:1, Verona 0:0, Cagliari (o) 1:1. Tippünk: 2, 0.

A 7. játékhét telitalálatos szelvénye

1. Finnország—Svédország

2:2

0

Z Olaszország—Németország

2:5

2

3. Franciaország—Norvégia

4:2

1

4. Csehszlovákia—Svájc

4:2

1

5. Stuttgart—Düsseldorf

3:1

1

6. Frankfurt—Köln

1:2

2

7. Hamburg—Kaisers.

0:1

2

8. Cagliari—Foggia

2:2

0

9. Fiorentina—Milan

0:0

0

10. Genoa—Roma

1:1

0

11. Inter—Sampdoria

0:0

0

12. Napoli—Torino

0:1

2

13. Bari—Verona

2:1

1

Angol divízió

1. Manchester U.27

16

9

2

48:21

57

2. Leeds

28

15

11

2

52:23

56

3. Manchester C.29

14

8

7

42:33

50

4. Liverpool

28

12

12

4

35:24

48

5. Sheffield W.

28

13

8

7

44:40

47

6. Arsenal

29

11

10

8

50:34

43

7. Chelsea

29

10

10

9

39:41

40

8. Ciystal

27

10

9

8

38:44

39

9. Aston Willa

28

11

5

12

34:33

38

10. Oldham

29

10

7

12

45:48

37

11. Everton

28

9

9

10

36:33

36

12. Tottenham

27

10

4

12

35:34

34

13. Norwich

28

8

10

10

33:38

34

14. Queen’s

29

7

13

9

29:35

34

15. Nottingham

26

9

6

11

41:41

.33

16. Sheffield U.

28

9

6

13

43:48

33

17. Coventry

27

9

5

13

28:29

32

18. Wimbledon

27

7

10

10

32:34

31

19. Notts

27

7

6

14

28:38

27

20. West Ham

26

6

9

11

25:38

27

21. Luton

28

6

7

15

22:51

25

22. Southampton 27

5

8

14

27:45

23

Olasz A-liga

1. Milan

21

14

7

0

40:11

35

Z Juventus

21

13

5

3

28:13

31

3. Napoli

21

9

8

4

34:25

26

4. Parma

21

8

10

3

22:17

26

5. Torino

21

8

9

4

21:11

25

6. Lazio

21

7

9

5

29:23

23

7. Inter

21

6

11

4

18:18

23

8. Sampdoria

21

7

8

6

22:17

22

9. Genoa

21

7

8

6

28:26

22

10. Atalanta

21

7

8

6

18:16

22

11. Roma

21

6

10

5

20:19

22

12. Foggia

21

6

8

7

33:36

20

13. Fiorentina

21

6

7

8

26:23

19

14. Verona

21

6

4

11

13:26

16

15. Cagliari

21

3

8

10

16:29

14

16. Bari

21

3

7

11

15:27

13

17. Cremonese

21

3

4

14

11:30

10

18. Ascoli

21

2

5

14

11:39

9

Német Bundesliga

1. Dortmund

24

13

7

4

43:52

33

2. Kaisers.

24

12

7

5

39:22

31

3. Frankfurt

24

11

8

5

49:26

30

4. Stuttgart

24

12

6

6

40:22

30

5. Leverkusen

24

10

9

5

34:23

29

6. Nürnberg

24

11

6

7

34:27

28

7. Köln

24

6

14

4

32:28

26

8. Bremen

24

9

7

8

29:27

25

9. Schalke

24

8

8

8

33:29

24

10. Hamburg

24

6

11

7

21:27

23

11. Bayern

24

7

8

9

33:36

22

1Z Rostock

24

8

6

10

33:37

22

13. Duisburg

24

5

12

7

28:32

22

14. M’gladbach

24

7

8

9

21:31

22

15. Karlsruhe

24

7

6

11

25:35

20

16. Dresden

24

7

6

11

22:35

20

17. Wattenscheid 24

6

7

11

28:39

19

18. Stuttgarter

24

5

8

11

32:42

18

20. Düsseldorf

24

5

7

12

29:42

17

Szabad ÚJSÁG

Mai rádió- és tévéműsorok

gpgflgl

§\

■ i

( POZSONY - MAGYAR ADÁS f CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ

6.00-7.00: Jó reggelt. Zenés, információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, riport. 16.00: Hírek. 16.10: Fáklya. Kulturális magazin (ism.). 16.50: Pop-rock ritmusban. 17.00: Napi krónika. 17.30-18.00: Könnyűzene, közben 17.45: Sajtószemle.

í KOSSUTH RÁDIÓ

5.00: Reggeli Krónika. 8.30: Hangszemle. 9.05: Napközben. 11.05: Válogatott perceink. 11.35: A szezon vége. Regény. 12.00: Déli Krónika. 12.40: Külpolitikai figyelő. 13.05: Falurádió (ism.). 13.20: Népi táncmuzsika. 13.45: Hitélet. 14.05: Klasszikusok mindenkinek. 15.05: Kossuth-klub. 16.20: Rockújdonságok. 17.05: A vidék magazinja. 18.00: Esti Krónika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sport. 19.30: Mese. 19.35: Elődök és kortársak - mesterek és barátok. A mikrofonnál: Juhász Ferenc. 20.05: Talpalávaló. 20.30: Határok nélkül. 21.05: Kossuth-klub. 22.00: Késő esti Krónika. 22.30: Fórum. 23.05: Kis éji zene.

PETŐFI RÁDIÓ

5.00: Napindító. 8.00: Sport. 8.15: Rivaldafényben. 9.05: Zene-szó. 11.05: Napóra. 12.00: Nóta-só. 13.05: Nagy nevettetők. 13.30: Idősebbek hullámhosszán. 15.05: Visszaszámlálás. 15.35: Február. Különös magazin a hónapról. 16.00: Csúcsforgalom. 17.05: Napóra. 18.00: Rockhullám. 18.30: Helykereső. 19.05: Magyar tájak dalaiból, táncaiból. 19.30: Kamasz-panasz. 20.00: Naplóm. 20.30 Bluesénekesnök felvételeiből. 21.05 A karosszékben: Czakó Gábor. 22.00 Albumajánlat. 22.30: Jazz. 23.03: Sport. 23.10-4.51: Napforduló.

f BARfÓK RÁDIÓ p)

6.00: Muzsikáló reggel. 9.05: Pódium. 10.05: Désire lovag vétke. Mese. 10.37: Operaáriák. 11.05: Zenekari muzsika. 11.40: Népzene. 12.05: Hangverseny. 13.30: Szimfonikus táncok. 14.49: Évszázadok mesterművei. 16.05: Zenéről gyerekeknek. 16.35: Kamarazene. 17.00: Kilátó. 18.05: Gluck: Orfeusz. Opera. 20.13: Hangverseny. 22.05: Felhang. Zenepolitikai magazin. 23.00: Emberi dolgok. 0.05: Magyar előadóművészek felvételeiből.

MAGYAR TELEVÍZIÓ

a

FI

8.00: Piac, üzlet, pénzügyek. 8.30: Események, kommentárok. 9.00: Hírek. 9.15: Téli olimpia. 12.45: Hírek. 14.55: Hírek. 15.00: Téli olimpia. 17.00: A kincses sziget. Olasz sci-fi. V/4. rész. 18.20: Vagyonjegyes privatizáció. 18.25: Piac, üzlet, pénzügyek (ism ). 19.00: Főzőcske. 19.10: Esti mese. 19.20: Műsorismertetés. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Hair. Amerikai filmmusical (Feliratos!). 21.55: Pregansia. P. Eben zenemüve képekben. 22.3 Események, kommentárok. 23.05 Screensport. 23.30: Téli olimpia. 0.00 Hírek.

STv

9.00: Élet a természetben. 9.30: Tandem. Publicisztikai műsor (ism.). 10.25: Személyesen és személytelenül (ism ). 12.10: A feketebárány. Tévéjáték. 13.10: Videotriangulum. 13.50: Téli olimpia. 16.15: Kontaktusstúdió. 17.30: Téli olimpia, összefoglaló. 18.00: Esti mese. 18.10: Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20: Nemzetiségi magazin. 18.55: Körzeti adás. 19.05: Időjárás-jelentés. 19.10: Számítógépes játék. 19.20: Eladás, vétel, bérlet, szolgáltatások. 19.30: Tv-híradó. 20.05: Szuhány. Dokumentumfilm. 20.25: Céhek és manufaktúrák helyrajza. 20.45: Hitel. Gazdasági magazin 21.20: Extra sport. 21.40: Válassza az IPF-et! 21.45: Időszerű események. 22.08: Sporthírek. 22.20: Időszerű események - plusz. 22.30: A halál neve Engelchen. Tévéfilm.

TA 3

OSZTRÁK TELEVÍZIÓ j

Tv1

5.45: Jó reggelt, Magyarország! 5.47: Falutévé. 6.00: A Reggel. 8.30: Közjáték. 8.35: Angol nyelvlecke. 9.00: A hiányzó láncszem. Amerikai krimi. 10.35: Képújság. 13.25-14.45: Téli olimpia. 16.00: Délutáni egyenleg. 16.10: Európai forgószínpad. 16.40: Képújság. 16.45: Liszt: h-moll szonáta. 17.15: Teli Vilmos. Francia filmsorozat. XXIV/22. rész: Az orvos. 17.40: Az utódok reménysége. A magyarországi zsidóság műsora. 18.00: Pénzvilág. 18.10: Kiwiland. Riportfilm Új- Zélandról. 19.00: Mini klip-mix. 19.15: IS! Mi van a dobozban? III/3. rész. 19.40: Esti mese. 20.00: Híradó. 20.25: Közjáték (ism.). 20.35: Uborka. (A szilveszteri műsor ismétlése). 21.00: Téli olimpia. 0.00: Késő esti híradó. 0.05: BBC-híradó.

Tv2

6.00-9.00: NAP Tv. 10.00: Parlamenti Napló. 16.05: Müsorelözetes. 16.10: Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 16.35: ötről hatra. 17.35: Gyerekeknek. Az én pici pónim. 18.00: Híradó. 18.15: Téli olimpia. 18.38: Kérdezz! Felelek. Egri János műsora. 19.00: Egy céltudatos asszony. Angol tévéfilmsorozat. VI/1. rész., 19.55: Stúdió ’92. 21.10: Kriminális. Bűnügyi krónika '92. 22.00: Esti egyenleg. 22.20: Időjárás. 22.25: Napzárta előtt... 22.45: Egy letűnt világ - Leonyid Obolenszkij. Orosz portréfilm (ff.).

SCREENSPORT ' j

9.30: Jégkorong. 10.30: Amerikai izom. 11.00: Labdarúgás. 12.00: Kosárlabda. 14.00: Lóeröverseny. 15.00 Amerikai izom. 15.30: Labdarúgás 16.30: ökölvívás. 18.00: Golf. 19.00 Labdarúgás. 19.30: Forma-1. 20.30 Labdarúgás. 21.30: ökölvívás. 23.30 Biliárd. 1.30: Lóeröverseny:

SUPER CHANNEL -16.00: Hullámhosszon. 18.00: Wyatt Earp. 18.30: Én, a kém. Amerikai filmsorozat. 19.30: Belső kiadvány. 20.00: Sport-magazin. 21.00: Tudományos magazin. 21.30: Európai média. 22.00: BBC-híradó. 22.30: Keleteurópai riportok. 22.45: Tőzsdeszemle. 23.00: A hamlyni dudás. Amerikai zenés film. 0.50: Koncertrészletek.

í TELE 5 ]

19.35: Hopp vagy Top? 20.15: Külvárosi körlet. Amerikai krimisorozat. 21.10: Mrs. Delefield férjhez akar menni. Amerikai film. 23.00: New York védöangyalai. 23.50: Saját szakállára. 0.40: Ruck Zuck ’90. 1.10: Híradó. 1.40: A vadnyugat.

c

SAT 1

7.00: SKY News. 9.30: Screensport. 11.00: Német nyelvlecke. 11.15: MCM-zenés műsor. 12.00: SKY News. 13.00: MCM-zenés műsor. 14.00: Screensport. 15.00: MCM-zenés műsor. 16.05: A TV 5 hírei. 16.15: MCM-zenés műsor. 16.30: Magazin a természetről. 17.00: Angol nyelvlecke. 17.30: Német nyelvlecke. 17.45: Screensport. 18.15: MCM-zenés műsor. 18.30: SKY News. 19.00: Hírek. 19.20: A szovjet televízió hírei. 19.35: MCM-zenés műsor. 19.55: Műsorismertetés. 20.00: Az amerikai vállalkozásokról. 20.30: Turistamagazin. 21.00: Hírek. 21.30: MCM-zenés műsor 21.50: Az Orsay-múzeum. 22.35: Ármány és szerelem. Színházi előadás. 0.45: SKY News

FS1

9.00: Hírek. 9.05: Rendőri felügyelet. 9.30: Angol nyelvlecke. 10.00: Iskolatévé. 10.30: Kettős ügynök. Amerikai filmvígjáték (ism.). 12.00: Két út - egy csúcs. Rövidfilm. 12.15: Teleszkóp. 13.00: Hírek. 13.10: Gyümölcsök üvegben. 13.35: Rabszolgasors. 14.00: A Waltonok. 14.45: A holnap mesterei. 15.30: An-tan-ténusz. 16.05: Eder mester.16.30: Mini tárlat. 17.00: Mini tv-híradó. 17.10: Wurlitzer. 18.00: Hírek. 18.05: Mi. 18.30: MacGyver. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kulturális hírek. 20.15: Pillanatkép. Műsorválogatás. 21.07: Oldalpillantások. 21.15: A Cassandra-átjáró. Német-olasz katasztrófafilm. 23.20: A jég foglya. Török melodráma. 0.50: Hírek.

FS2

6.00: Téli olimpia. 9.00: Hétfői sport (ism.). 9.50: Téli olimpia. 18.00: Rendőri felügyelet. 18.30: Gaudimax. Viccbajnokság. 19.00: A tartományok mai napja. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: Téli olimpia. 21.07: Külpolitikai magazin. 22.00: Tv-híradó. 22.25: Téli olimpia. 0.30: Max Headroom. Krimisorozat. 1.20: Hírek.

9.05: Egy házasság időszakai. Amerikai film (ism.). 10.45: A sógun. Amerikai filmsorozat (ism.). 11.45: Szerencsekerék. 12.45: Tévétőzsde. 13.05: Tévébolt. 13.35: Kalifornia napja alatt. 14.30: Varázslatos Jeannie. 15.05: Falcon Crest. 16.00: A szép és a szörnyeteg. 17.05: Menj az egészre! 18.45: Híradó. 19.20: Szerencsekerék. 20.15: Hallo Heino! Slágerek és humor. 21.15: Tüzvihar. Amerikai vlágháborús eposz. 7. rész. 23.35: Környezetvédelmi riportműsor 0.10: Olimpiai klub. 0.25: Menekülés közben. Amerikai krimisorozat. 1.20: A szép és a szörnyeteg (ism.).

f RTL PLUS )

11.00: Kedves Bili bácsi! 11.30: Játék. 12.00: Családi párbaj. 12.30: A kalapács. 13.00: Egy apával több. 13.30: Kaliforniai klán. 14.20: A Springfieldsztori. 15.05: Dallas. 15.55: CHiPs. 16.45: Kockázatos! 17.10: Játékshow 17.45: Videoshow. 18.00: Fiatalok magazinja. 18.45: Híradó. 19.15: Knight Rider. Amerikai kalandfilmsorozat. 20.15: Columbo. Amerikai krimi. 22.05: Magazin. 22.50: L. A. Law. Amerikai krimisorozat. 0.00: Szolgálat Vietnamban. 0.50: Harc a maffia ellen. 1.35: Szürkület. 2.00: A vasöklü gróf. Francia thriller. 3.40: A vér elátkozása. Amerikai western. 5.15: Ifjúsági magazin.

PRO

11.30: Dallas. 12.45: A mester. 13.40: A vadállatok birodalmában 15.15: Air Force. 16.10: A négyöklű trió. 17.00: Rajzfilmek. 19.00: Egy talpaló munka. 20.15: FBI-akadémia. Amerikai krimi. 22.00: A halál csendben jön. Amerikai krimi. 23.35: Starsky és Hutch. 0.45: Férfi kígyóbőrben. Amerikai film. 2.55: Szürkület. 3.20: A fogoly. Amerikai kémfilmsorozat.

SZÍNHAZAK MŰSORA

• THALIA SZÍNHÁZ (Ipolyság): Ágacska (13); Szegény Dániel (19)

(Műsorváltozás lehetséges!)

Főszerkesztő;

MÉSZÁROS JÁNOS, telefon: 210-39-98,

210-39-94.

Főszerkesztő-helyettesek: BÁRDOS GYULA ésN.GYURKOVITS RÓZA. Szerkesztőség: 819 11 Bratislava, Marlanoviéova 25.. 12. emelet Telefon: gazdasági rovat - 210 39 79, kulturális rovat - 210 39 82, sportrovat - 210 39 81. Telefax: 210 39 92, 210 3« 00. Telex: 92 S16. Kiadja a Gazda Kereskedelmi Kft Felelős: NESZMÉRI SÁNDOR, a Gazda Kereskedelmi Kft elnök—igazgatója.

ÚJSÁG

Készül a Danubiaprint á. v. 02-es üzemében, valamint a Gazda számítógépes rendszerén. Nyon\ja a Danubiaprint

GAZDASÁGI ÉS iá. v., 851 80 Bratislava, ÉRDEKVÉDELMI NAPILAP .iMartanovléova 21. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprinl—KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedíció a dovoz tlaée, 813 81 Bratislava, Nám. siobody 6. Kéziratokat nem őrizünk meg és nem küldünk

Index 48 081