Szabad Újság, 1991. november (1. évfolyam, 216-241. szám)

1991-11-09 / 223. szám

10

Szabad ÚJSÁG

1991. november 9.

Szombat, november 9.

POZSONY ■ MAGYAR ADÁS

8.00: Szombat délelőtt. 10.00: Hírek. 10.10: Szórakoztató zene. 10.30: Útkereső (ism.). 10.40: Operaslágerek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Az iskolások műsora (ism.). 11.40: Hazai tájakon. 11.55: Anyanyelvűnk (ism.). 12.00: Hírek. 12.10: Slágermúzeum. 13.00: Husi. Hangjáték. 13.45: Operettzene. 14.00: Alma materek. 14.30: Látóhatár. 14.40: A rádió hangarchívumából. 15.40: Mindennapok krónikása. 16.15: Kívánságműsor. 17.00: Napi krónika. 17.30-18.00 Nóták, csárdások.

KOSSUTH RÁDIÓ

4.30: Reggeli Krónika. 8.10: Hangszemle. 8.30: Családi Tükör. 9.05: Ismét a javából! 10.15: Rádiókabaré. 12.00: Déli Krónika. 12.30: Kontinensek, szántóföldek. 13.05: Klasszikusok délidöben. 14.20: Mindennapi irodalmunk. 15.10: Új Zenei Újság. 16.00: 168 óra. 17.30: Túl az Óperencián. 18.00: Esti Krónika. 18.20: Szemle. 19.05: Tamási Áron: Hullámzó vőlegény. Színjáték. 21.05: A magyar népzene és népköltészet hetei előtt. 22.00: Késő esti Krónika. 22.35: Bach: D-dúr szvit No. 3. 23.05: Hangversenymúzeum. 0.15-5.50: Éjfél után.

PETŐFI RÁDIÓ

4.33: Dallamkoktél. 5.30: Kakukk. 6.50: Orvosi tanácsok (ism.). 8.30: Színes népi muzsika. 9.03: Szórakoztató antikvárium. 10.03: Nemcsak zene. 10.30: Tip-top parádé. 11.03: Szombat délelőtt. 12.00: Nóták. 13.05: Daráló. 14.00: Magunkat ajánljuk. 17.03: Folk-rock Magyarországon. 17.35: Slágerlista. 18.05: Sport. 19.03: Gúl Baba. Daljáték. 21.03: Derűre is derű. 21.28: A heavy metal kedvelőinek. 22.20: Sanzonpódium. 23.10: Noktürn. 0.15-5.50: Éjfél után.

6.03: Népszerű muzsika. 8.20: Új kompaktlemezeinkből. 10.00: Hangfelvételek felsőfokon. 12.30: Angol nyelvlecke. 13.00: Kívánságműsor. 14.00: Olasz operákból. 15.05: Lemezbörze helyett. 16.05: Kamarakórus énekel. 16.54: Zenekari muzsika. 18.00: Nemzetiségi műsorok. 19.35: Mindennapi irodalmunk. 20.05: Jótékonysági hangverseny. 22.30: Mi újság a régizene világában? 23.11: Havasok könyve. 0.10: Lemezújdonságok.

MAGYAR TELEVÍZIÓ'

Sportverseny gyerekeknek. 13.55: Publicisztikai műsor gyerekeknek. 14.55: Rózsaszín történetek. 16.35: Autósok, motorosok magazinja. 17.15: Hírek. 17.25: Videoclipösszeállítás. 18.05: Sportfogadás svéd módra. 18.15: A szabadidőről. 19.00: Esti mese. 19.10: Az ötöt a negyvenből számainak sorsolása. 19.30: Tv-híradó. 19.50: Kulturális hetilap. 20.05: Stan és Pan (ff.). Feliratos!). 20.30: Hosszú, forró nyár. Amerikai film. II/2. rész. 22.05: Sporthíradó. 22.20: A csere. Német film. 23.55: Hírek. 0.00: Dzsesszpódium.

STv

9.30: Német nyelvlecke. 9.55: Angol nyelvlecke. 14-15. rész. 10.20: Német nyelvlecke. 10.35: Francia nyelvlecke. 11.05: Állatok a kamera előtt. 11.50: Extra sport. 16.20: Szlovákiai községek. 16.50: Janaray Hard Show. 17.30: Bábjáték. 18.00: Esti mese. 18.15: Élet a természetben. 18.40: Forrás. 18.50: Vallási magazin. 19.15: Vallási műsor. 19.30: Tv-híradó. 19.50: Emlékeznek rájuk? 20.50: Filmújdonságok magazinja. 21.15: A három igazi kártya. Szovjet film. 22.40: összeállítás szatellitműsorokból.

7.00: SKY News. 8.00: Konfetti. 11.50: MCM-zenés műsor. 12.00: SKY News. 12.30: Screensport. 14.00: A győzelem útján. 15.00: Thalassa. 16.05: A TV 5 hírei. 16.15: MCM-zenés műsor. 16.30: Turistamagazin. 17.00: American English. 17.30: Jóga. 18.00: MCM-zenés műsor. 18.30: SKV News. 19.00: Hírek. 19.20: A szovjet televízió hírei. 19.35: MCM-zenés műsor. 20.15: A fekete farkasok üvöltése. Német film. 22.00: Hírek. 22.30: Benny Hill-show. 23.00: Tiltott játékok az iskolapadon. Német erotikus film. 0.20: MCM-zenés műsor. 1.50: Férfimagazin. 2.10: SKY News.

SAT 1

(- OSZTRÁK TELEVÍZIÓ

Tv1

6.45: Falutévé Magazin. 7.30: Mesék napkelettől napnyugatig. 7.55: Baptista gyermekhittan. 8.00: Angol nyelvlecke. 8.30: Darazsak a kaptárban. VII/1. rész. 9.00: Álmodozó Károly. XII/1. rész. 9.10: Körtefát ültetni. 9.30: Ki fél itt? 9.35: Nézd, elefánt! 9.45: Hónapsoroló. 10.15: Cimboráljunk! 10.30: Hol-mi? 11.00: Tévémagiszter. 12.30: Panoráma (ism.). 13.30: Zöld béka. 14.00: Aki Á-t mond, mondjon B-t is! 14.35: Postabank teniszgála. 16.10: András. Magyar film. 17.45: A francia CANAL + műsora. 17.50: Babar választása. 18.15: Mozidivat. 19.10: Hoki a medencében. 19.30: Híradó. 20.00: Telesport. 20.05: A francia CANAL + műsora. 20.10: Palace Hotel. Vidám jelenetek. 20.40: Lacenaire halála. Játékfilm. 22.45: Palace Hotel. 23.15: Búcsú, Michel Piatini jutalomjátéka. 0.10: Egy nap a Párizsi Operaházban. 1.00-1.50: Rockkoncert.

Tv2

7.00: Napkelte. 10.05: Prizma. 10.30: Nem

csak zöldség. 11.00: Maja, a méhecske. 11.25: Erdőjárók. XII/5. rész. 11.45: Délelőtti hangverseny a szegedi zsinagógából. 13.55: Hírek. 14.05: Katts és kutyája. XXII/11. rész. 14.30: Útkereső. 14.55: Azok a csodálatos állatok. 15.10: Belső világunk. 16.00: Autó 2. 16.25: Angol nyelvlecke. 16.55: Tátika. 17.40: Denver, az utolsó dinoszaurusz. 18.10: Telesport. 18.40: Esti egyenleg. 19.05: Irány Trinidad. NSZK tévéfilm. 20.55:40 éve vidám a Vidám. 22.00: Híradó. 22.30: Keoma. Olasz film.

fCSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓI

F 1

8.30: Események, kommentárok. 9.00: Hírek. 9.05: Árverések. 11.05: Walt Disney bemutatja. 11.55: Hírek. 12.00: A rendőrség nyomoz (ism.). 12.05: Halláskárosultak tévéklubja. 12.35: Fúvószene. 13.15:

FS1

9.00: Hírek. 9.05: Simpsonék. S.30: Angol nyelvlecke. 10.00: Francia nyelvlecke. 10.30: Orosz nyelvlecke. 11.00: Marx Brothers a cirkuszban. Amerikai film (ff.). 12.30: Halló, Ausztria, halló, Bécsi 13.00: Hírek. 13.10: Mi. 13.35: A vadászat. Német film. 15.05: Rajzfilmek. 15.15: A világ metrói: London. 15.30: Gyurmafilm. 15.35: Szelleműzők. 16.00: Erich káoszt okoz. 17.10: Tudományos kvízműsor. 17.35: Nincs folytatás! 18.00: Hírek. 18.05: Labdarúgás. 18.30: Ha ezt a szomszédok megtudnák! 19.30: Tv-híradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: Kívánsághangverseny. 22.10: Aranyos kislányok. 22.35: A barcelonai kapcsolat. Krimi. 0.05: Hírek. 0.10: A halálhajó. Német-mexikói film. 1.45: Hírek. 1.50: Ex libris.

FS2

14.05: Művészlexikon. 14.15: Latin-amerikai tánc-vb. 15.15: Giccs és művészet. 16.15: Thüringiai Erzsébet. 17.00: A kedves család. 17.45: Kinek kellek? 18.00: Szeretni kell. 18.30: Osztrák képek. 19.00: Ausztria mai napja. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kulturális hírek. 20.15: Gyanú. Amerikai film. 22.10: Hírek. 22.20: Esti sportműsor. 23.00: Comedy Express. 23.25: Könnyűzenei koncertrészletek. 0.55: Hírek. 1.00: Ex libris.

8.30: Női teke. 9.00: Vízisportok magazinja. 10.00: Díjugratás. 11.00: Motorsport. 12.00: Spanyol futballkörkép. 12.30: Amerikai kosárlabda-bajnokság. 14.00: Argentin futball. 15.00: Tenisz. 16.30: Férfi teke. 17.00: Lóerőverseny. 18.00: ökölvívás. 19.00: Tenisz. 20.30: Biliárd-vb. 22.30: Profi szuperbike. 23.00: Egyetemi futball.

4 SUPER CHANNEL

17.00: Fiatalok fóruma. 17.30: Koncertfelvételek. 18.30: Utazási magazin. 19.00: Videodivat. 19.30: Víkendezök magazinja. 20.00: Daniel Boone. 22.00: BBC-híradó. 22.30: Mozimagazin. 23.00: Sportmagazin. 23.30: Veszélyes fények. Amerikai film. 1.00: Könnyűzenei koncertrészletek. 2.00: Egyveleg.

TELE

10.00: A medúza borzalmai. Angol-francia film. 13.20: Fantáziasziget. 14.10: A szívemet ne kérdezd. Német film. 15.45: A SAT1 bemutatja. 16.15: Zapp. 16.40: Pearl Harbor. Amerikai filmsorozat. 17.45: Az Addams család. 18.15: Bingo. 18.50: Politikai magazin. 19.20: Szerencsekerék. 20.15: Igen, igen, a szerelem Tirolban. Német film. 22.10: A profik. 23.05: Diáklányriport. Német erotikus film. 0.35: Grimm meséje a pajzán párokról (sm.). 2.00: Diáklányriport (ism.). 3.30: Teletext.

11

13.30: A fantasztikus Mario fivérek. 14.00: Ragazzi. 14.35: Katts és kutyája. 15.05: BJ és a medve. 16.00: Daktari. 16.55: Játékshow. 17.40: Nyerd meg a szuperdíjat! 17.45: A BUNTE magazinja. 18.15: Filmújdonságok. 18.45: Híradó. 19.15: Houston Knights. 20.15: A fekete farkasok üvöltése. Német film. 22.00: Mindent vagy semmit? 23.00: Tiltott játékok az iskolapadon. Német erotikus film. 0.20: Amikor még farkuk volt a nőknek. Olasz erotikus filmvígjáték (ism.). 1.50: Férfimagazin.

PRO 7

19.00: Ruck Zuck. 19.45: Hopp vagy Top? 20.15: Vadvilág. 21.10: A törvény fegyverei. 22.00: KGB - A titkos háború. Amerikai film. 23.30: A szívtipró. Francia film. 1.05: Pénz, hatalom, gyilkosság. Amerikai film. 2.40: Ray Bradbury horrorszínháza. 3.05: Ruck Zuck. 3.30: Video, nonstop.

A Biblia üzenete. 8.05: Kávé habbal. 8.30: Vasárnapi turmix. 10.55: FTC-Törley - Dinamo Moszkva, vízilabda KEK-mérközés. 12.30: Álljunk meg egy szóra! 12.40: Míg ön alszik, a tévé dolgozik. 13.00: A Financial Times híradója. 13.30: Európai forgószínpad. 14.00: Tájak, városok, emberek. 14.30: Rock-kalapács. 15.00: Hollywood. XIII/10. rész. 16.00: Bűvös hatos. 16.40: örömhír. 17.00: Walt Disney bemutatja. 18.45: A fafaragó. Riportfilm. 19.00: A HÉT. 20.05: Telesport. 20.20: Shannon játszmája. Amerikai film. 21.55: Nulladik típusú találkozások. 22.35: Bánk bán-szótár. 23.35: Képújság.

Tv2

7.00: Napraforgó. 9.00: Profit. 9.20: Óvodások műsora. 9.45: Szórakoztató szórakosgató. 10.00: Kánon. 10.30: Észbontó. 10.50: Sándor Mátyás. VI/5. rész. 11.45: Délidöben. 13.35: Hírek. 13.45: Hármas csatorna. 14.15: SOrSok. 15.15: Mesterfokú tornászbajnokság. 16.05: Mi történt a jövő héten? 16.15: Keressük a szépséget. Gádor István centenáriuma. 16.45: 120-as tempó. Magyar film. 18.05: Delta. 18.40: Esti egyenleg. 19.05: A parafenomén. 20.10: A mama. A színmű tévéváltozata. 21.10: Mystfest ’91.21.30: Ez történt a héten. 22.30: Telesport. 23.25: Mozart-ciklus a Zeneakadémián. XII/4. rész.

Lottósorsolás. 19.30: Tv-híradó. 19.48: Sporthírek. 20.15: Jag Mandir. Excentrikus magánszínház. 21.40: Egy város fényei.

FS2

9.00: Hírek. 9.05: Heti kulturális körkép. 9.30: Katolikus istentisztelet közvetítése. 10.15: Univerzum. 11.00: Jótékonysági koncert. 12.25: Showműsor 13.00: Vendégmunkásoknak. 13.30: Képek Ausztriából. 14.15: Ősrégi kő. 14.45: Portréműsor. 15.00: Sportdélután. 16.30: Felfedezéseim a viz alatt. 17.15: Idősek klubja 18.00: Szeretni kell. 18.30: Osztrák képek. 18.55: Krisztus ma. 19.00: Ausztria mai napja. 19.30: Tv-híradó. 19.48: Jogi esetek. 20.15: Tetthely. 21.50: Tv-híradó. 22.20: Esti sportműsor. 22.25: Twin Peaks. 23.10: Finom família. Amerikai film (ff.). 0.40: Hírek.

9.00: Motorsport. 9.30: Tenisz. 11.00: Egyetemi futball. 13.00: ökölvívás. 14.00: Belső sáv. 15.00: Tenisz. 16.30: Profi szuperbike. 17.00: Biliárd-vb. 19.00: Motorsport. 19.30: Nemzetközi sportmagazii 20.00: A ’91-es téli olimpia. 20.30: Biliárdvb. 22.30:

12.05: Egyszer visszatérek. Német-jugoszláv filmvígjáték. 13.45: A kilencvenes évek. 14.45: Egy zseniális blöff. 16.00: Dowling atya titka. 17.25: Hírek. 17.40: Kiszemelt áldozat. Amerikai krimi. 19.30: Bili Cosbyshow. 20.00: Hírek. 20.15: Az aranyifjú. Amerikai filmvígjáték. 22.10: A postás mindig kétszer csenget. Amerikai krimi. 0.15: San Francisco utcáin. 1.25: M. A. S. H. 1.50: A keze csupa vér. Angol horrorfilm (ism.). 3.15: Perry Mason. 4.25: Az elszánt. Amerikai krimi (isms. 5.35: Szabad nevetni.

Nincs előadás!

Vasarnap, november 10.

8.00: Hírek. 8.10: Reneszánsz zene. 8.30: Egyházi magazin. 9.00: Kölyökvilág. 9.30: Mese. 9.45: A Bikini együttes felvételeiből. 10.00: Hírek. 10.05: Barangolás Zeneországban. 10.35: Pedagógusnapló. 11.15: Magazin nyugdíjasoknak. 12.00: Hírek. 12.10: Fiatalok stúdiója. 14.00: Reklám. 14.05: Művelődéstörténet dióhéjban. 14.15: Nótacsokor. 14.55: Aki tudja, írja meg! 15.35: Négyszemközt Lórincz Margittal. 16.00: Hírek. 16.05-18.00: Köszöntő.

6.00: Vasárnapi Újság. 8.30: Világóra. 9.05: Helyettem írták. 10.05: Énekszóval, muzsikával. 11.05: Gondolat-jel. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Harminc perc alatt a Föld körül. 13.30: Szonda. 14.10: Müvészlemezek. 15.05: Kolima. Lágertörténet. 16.05: A szülőföld muzsikája. 17.05: Rádió Kaszinó. 18.00: Esti Krónika. 18.20: Komolyzenei lemezlovas. 19.05: Mese. 19.20: Bánk bán. Katona József drámája. 22.00: Késő esti Krónika. 22.33: Évfordulók nyomában.

6.03: Dallamkoktél. 7.03: Az evangélikus egyház félórája. 7.33: Orgonamuzsika. 8.05: Fekete fülű fehér Bim. Kisregény. 9.03: A Nagy Rockgeneráció. 10.00: Tea hármasban. 11.08: Vasárnapi koktél. 12.03: Nóták. 13.03: Stúdióvilág. 14.00: Kunigunda hozománya. Zenés mesejáték. 15.03: Táskarádió. 16.00: Poptarisznya. 21.03: A mai dzsessz. 21.40: Egy tiszta nő. Regény. 22.03: Társalgó.

F 1

8.45: Gyerekeknek. 10.00: Hírek. 10.05: Külföldi tudósítóink jelentik. 10.35: A Sportka számainak sorsolása. 10.45: Computerworld. 11.00: Sportfogadás svéd módra. 11.10: A Polaniecki család. VII/1. rész. 12.25: Kulturális hetilap (ism.). 12.35: Dokumentumfilm. 13.05: Ismert személyiségek a hét eseményeiről. 14.15: A szabadidőről. 14.55: A Broadway angyala. Amerikai zenés film (ff.) (Feliratos!). 16.05: Fúvószene. 16.45: Hírek. 16.55: Ember a partvidéken. XI/9. rész. 17.55: Walt Disney bemutatja. 18.45: Tévétorna. 18.55: Nótaszó. 19.00: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 19.55: A Szahara titka. IV/2. rész. 21.30: Videostop. Szórakoztató vetélkedő. 22.10: Sporthíradó. 22.25: Mozart utazásai. XIII/9. rész. STv

16.35: Ne nevezzen engem sirnek. V/3. rész. 17.30: Twist Olivér. XII/10. rész. 18.00: Esti mese. 18.10: Pa és Pi. 18.20: Metronóm. 19.00: Tévékaleidoszkóp. 19.30: Tv-híradó. 19.50: A sötét világ művészete. 20.45: Nemzetközi társastáncverseny, felv. 21.25: Időszerű események. 21.45: Az öreg. Német krimisorozat.

18.00: A Financial Times híradója. 18.30: Egyházi magazin. 19.00: Videodivat. 19.30: Útifilmsorozat. 20.00: Mr. Wong a kínai negyedben. Amerikai film. 22.00: BBC-híradó. 22.30: Koncertrészletek.

15.55: Mandragora. Francia-olasz film. 17.35: Vadvilág. 18.30: Világos szöveg. 19.00: Hírek. 19.15: Esernyővel, bájjal és keménykalappal. 20.15: Tessék mosolyogni! 21.05: Labdarúgás. 22.55: Éjjeli őrjárat. 23.45: Az átverés. Amerikai film. 1.10: P. O. P. 2.10: Ruck Zuck ’88. 2.35: Video, nonstop.

11.05: Igen, igen, a szerelem Tirolban. Német film (ism.). 12.45: Bingo. 13.10: Fantáziasziget. 16.05: Parti kalózok. 16.30: Drops! 17.05: Fantomas. Francia kalandfilm. 18.50: Sportklub. 19.20: Szerencsekerék. 20.15: Bomba jó bokszoló. Olasz film. 22.05: Talkshow a toronyban.

7.00: SKY News. 8.00: Li-La-Laune-Sommerspass. 9.30: ökológiai magazin. 10.00: Zenebolygó. 12.00: SKY News. 12.30: Francia receptek. 13.00: A győzelem útján. 14.00: Tévébolt. 14.20: Dokumentumfilm. 15.15: MCM-zenés műsor. 16.05: A TV 5 hírei. 16.15: Dokumentumfilm. 17.00: Állatbarátok magazinja. 17.30: Jóga. 18.00: Körzeti adás. 18.30: SKY News. 19.00: Hírek. 19.20: A szovjet televízió hírei. 20.05: Kulturális magazin. 20.15: Allotria Zell am Seeben. Német filmvígjáték. 21.50: Pozsony - magazin. 22.20: Hírek. 22.50: Pompon Rouge kastély. NSZK filmsorozat. 23.25: Éjszakai Playboy. 0.25: SKY News.

FS1

9.00: Hírek. 9.05: A kém. Angol film. 11.00: Sajtóóra. 12.00: Heti körkép. 12.30: Tájékozódás. 13.00: Hírek. 13.10: Szeretni kell (ism.). 13.35: A Mississippi melódiái. Amerikai zenés film. 15.20: Popeye. 15.25: Biblia gyerekeknek. 15.30: Az Octopus vállalkozás. 16.10: Daktari. 17.0: Mini tv-híradó. 17.10: X-Large, közben: 18.00: Hírek. 18.30: Ha ezt a szomszédok tudnák! 19.15:

12.35: Elly és Jolls. 13.05: Apám földönkívüli. 13.35: A Munster család. 14.05: Ultraman. 14.55: Rendőrségi jelentés. 15.40: Latin-amerikai tánc Eb. 16.45: Német country- és truckerzene. 17.50: A St. Elsewhere-klinika. 18.45: Híradó. 19.10: Utazási fejtörő. 20.15: Allotria Zelt am Seeben. Német filmvígjáték. 21.50: Kulturális magazin. 22.50: Pompon Rouge kastély.

12.10: A vadállatok birodalmában. 13.10 Kiszemelt áldozat. Amerikai krimi. 14.50 Emlékezetkiesés. Német filmvígjáték 16.35: Hardcastle és McCormick. 17.50 A Blood River kalózai. Angol kalandfilm 19.30: Bili Cosby-show. 20.15: Perry Ma son. 22.15: San Francisco utcáin. 23.10 Barbara. Vad, mint a tenger. Német film 1.00: Harry csodálatos bírósága. 1.25: Köb ra, vegye át! 2.25: Éjszaka Havannában Amerikai bűnügyi film. 3.55: Orchidea testvér. Amerikai krimiparódia (ism.).

;SZÍNHÁZAK MŰSOR

Nincs előadás!

(Műsorváltozás lehetséges!)

6.03: Népszerű muzsika. 8.15: Komolyzenei kívánságműsor. 10.05: Új Zenei Újság (ism.). 11.00: Hangverseny. 13.05: Szemle (ism.). 13.30: Palló Imre felvételeiből. 14.05: Hangverseny. 15.00: Kamarazenekari muzsika. 16.05: Agora. 17.00: Ünnepek zenéje. 18.00: Nemzetiségi műsorok. 19.35: Mozart-hangverseny. 21.50: Petrovics Emil: C’est la guerre. Zenedráma. 22.52: Az okirathamisító. Színmű.

Tv1

6.50: Menedzser Magazin. 7.35: Tom és Jerry. 7.55: Muzzy comes back. 8.00:

Gazdasági és érde.kvédelmi napilap. Főszerkesztő: MÉSZÁROS JANOS, telefon: 210-39-98,210-39-94. Főszerkesztőheiyettesek: BÁRDOS GYULA és N. GYURKOVITS RÓZA. Szerkesztőség: 819 11 Bratislava, Marlanovicova 25., 12. emelet Telefon: gazdasági rovat - 210 39 79, kiáturális rovat - 210 39 82, sportrovat - 210 39 81. Telefax: 210 39 92,210 36 OO, Telex: 92 516. Kiadja a Gazda Kereskedelmi Kft. Felelős: NESZMÉRI SÁNDOR, a Gazda Kereskedelmi Kft. elnök—igazgatója. Készül a Danubiaprirrt á. v. 02-es üzemében, valamint a Gazda számítógépes rendszerén, az AGROINFORM, a HOKTRADE Co. Ltd. és a NETCOM Számítástechnltai és Kereskedelmi Kft. támogatásával. Nyomja a Danubta print á. v., 851 80 Bratislava, Marta no vrcova 21. Terjeszti a Postai Hrlap6zolgálat és a Mediaprint—KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlace, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Kéziratokat nem őrizünk meg és nem küldünk vissza. Index 48081