Szabad Újság, 1991. november (1. évfolyam, 216-241. szám)

1991-11-05 / 219. szám

10

1991. november 5.

Világgazdasági mozaik

Nehéz helyzetben a jugoszláv gazdaság

A jugoszláviai harcok megadták a gazdaságilag már egyébként is legyengült országnak a kegyelemdöfést. Az ipari termelés nyolc hónap alatt mintegy 17,3 százalékkal csökkent. A szakemberek véleménye szerint, ha a háború tovább folytatódik, az ipari termelés évi mutatója a tavalyival összehasonlítva egyharmadával csökken A Tanjung hírügynökség szerint a jugoszláv gazdaság veszteségei az első félévben 84,7 milliárd dinárt (3,8 millió dollár) tettek ki. Csaknem 300 ezer ember maradt állás nélkül, a munkanélküliség aránya 20 százalék feletti.

Jugoszlávia devizatartaléka a tavalyi 10 milliárdról 4 milliárdra csökkent, külföldi adóssága elérte a 20 milliárd dollárt. A turistaidény, amelynek mintegy 3 milliárd dollárt kellett volna hoznia az ország konyhájára, elég szegényes volt. A háború rontotta a piacot, mert veszélybe sodorta a főbb kereskedelmi rendszereket, és blokkolta azokat a pénzügyi tranzakciókat, amelyek a gazdasági hanyatlás megállítására irányultak. A devizahiány a bankokat arra kényszerítette, hogy az amerikai dollárt és a német márkát a hivatalos árfolyam duplájáért vásárolják.

Gyors ütemü telefonkorszerüsítés

Az osztrák telefonhálózatnak egyötödét állították eddig át az elektronikus digitális üzemmódra - jelentette be Rudolf Streicher osztrák közlekedési miniszter. Az idei rekordösszegű -15,5 milliárd schillinges - beruházási program eredményeként a posta felgyorsítja az új telekommunikációs technológiák kiépítését és bevezetését. Streicher többek között az eddigi beruházásoknak tulajdonította, hogy a posta a belföldi beszélgetések díját jelentősen csökkenteni tudta szeptember 1-jével.

A telefonállomások sűrűségét tekintve egyébként Ausztria előkelő helyet foglal el Európában a 43 százalékos mutatóval (100 lakosra 43 állomás jut). Maga Bécs a 62 százalékos sűrűséggel kimondottan az élmezőnyben helyezkedik el. Ausztriába egyébként összesen 3,3 millió telefonállomás van, s ezt egészíti ki a 100 ezer mobil telefon.

Osztrák-amerikai autógyár

Az első évben 27 ezer, a következőben 50 ezer, majd 75 ezer, végül teljes kapacitással 100 ezer autót gyárt az október 28-án beindult grazi amerikai-osztrák autógyár. A 2,7 milliárd schillinges beruházásban a stájer tartományi kormány 900 millióval, a Chrysler és a Steyer 600 millióval vesz részt, a hiányzó 1,2 milliárdot négy osztrák nagybank adja. Az építésre és a gyártóberendezések beszerzésére 2 milliárd schillinget fordítanak. A grazi Eurostar üzemből kikerülő összkerékmeghajtású Voyager Minivan kisbuszok 2,5, illetve 3,3 literes benzinmotornál készülnek, de jövő áprilistól dízelváltozatot is kínálnak majd. Az osztrák munka aránya nem lehet kevesebb 35 százaléknál.

A kanadai búzatermelő farmerek súlyos gondokkal küzdenek. Elsösortizedik eladott gépkocsi kisbusz volt, és a szakértők a 40-Á5 százalékos részarány elérését sem tartják kizártnak. Kelet-Európábán a jelenlegi évi 100 ezerrel szemben 1995-re már összesen 400 ezer kisbusz értékesítésére számítanak; ebből a vegyes vállalat 15 százalékos részesedésre, azaz 60 ezer egység eladására számít.

Mindeddig kétséges volt egyébként, hogy üzembe állhat-e a tervezett időben a vegyes vállalat. Felvetődött ugyanis, hogy az egészségkárosító oldószereket használó üzemet 65 méter magas kémények építésére kötelezik, mivel attól lehetett tartani, hogy alacsonyabb kéménymagasság esetén kárt szenved a környéken lakók egészsége. Más vélemény szerint az üzem olyan korszerű eljárásokat alkalmaz, amelyek révén négyzetméterenként 35 gramm oldószert tartalmazó bevonat is elég egy négyzetméternyi karosszériára, szemben az eredetileg elképzelt 45 grammal, és ezért 25 méteres kémény is elegendő. Végül is a grazi önkormányzat illetékese ez utóbbi mellett döntött, azzal a megszorítással, hogy az ígért oldószernormát az üzemelés során folyamatosan ellenőrizni kell. így a kísérleti üzemelésre adott, október végéig érvényes engedély helyett az építésügyi osztály vezetője szerint kiadható a végleges engedély.

Bécs és a bolgár adósság

Osztrák bankok hajlandók arról tárgyalni, hogy a bolgár adósságokból 1 milliárd dollárt átvállaljanak - közölte bécsi tárgyalásai végén Atanasz Paparizov bolgár külkereskedelmi miniszter. Elképzelések szerint az összeg erejéig az osztrákok részt vennének bulgáriai beruházási tervekben, nemcsak az idegenforgalom területén, hanem a kőolajvegyészetben, a kohászatban és a szállításban is.

Paparizov szerint a jövőben Ausztria Bulgária egyik legfontosabb nyugati kereskedelmi partnerévé léphet elő. Emellett szól, hogy az Ausztriába irányuló bolgár export az idén 10 százalékkal nőtt, pedig összességében az ország kivitele 50 százalékkal visszaesett.

Jól megy a Ciba-Geigynek

A gyógyszeripari és agrokémiai termékek jelentősen növekvő forgalmának tulajdonítható, hogy a Ciba-Geigy az idei első félévben ", százalékkal, 1,27 milliárd svájci frankra tudta emelni nettó profitját. A vegyi óriás általános forgalma azonban csak minimálisan bővült: 10,95 milliárd frankra.

A mezőgazdasági vegyszerek eladása 14 százalékkal megugrott az előző évihez képest, és elérte a 3,18 milliárd frankot. A Ciba-Geigy véleménye szerint ez bizonyos cikkek növekvő keresletének és új termékek bevezetésének köszönhető, továbbá annak, hogy a cég megszerezte a Hoffmann-La Roche-tól a Maag-csoportot, amelynek első féléves forgalma 250 millió svájci frank volt.

Gyógyszerekből 4 százalékkal, 3,22 millió frankra nőttek az eladások. Világszerte folytatta térhódítását a cég Voltaren nevű gyógyszere.

Ami az egyéb termékcsoportokat illeti, a forgalom visszaesett a festékanyagoknál és vegyszereknél 6, a műanyagoknál 4 százalékkal, nem változott a pigmentek és az adalékanyagok értékesítése.

V.______________________________________________________________________t

Szabad ÚJSÁG

Mai rádió- és tévéműsorok

( POZSONY - MAGYAR ADÁS~~)

6.00-7.00: Jó reggelt. Zenés, információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, riport. 16.00: Hírek. 16.10: Fáklya. Kulturális magazin (ism.). 16.50: Pop-rock ritmusban. 17.00: Napi krónika. 17.30-18.00: Könnyűzene, közben 17.45: Sajtószemle.

' KOSSUTH RÁDIÓ ~T)

4.30: Reggeli Krónika. 8.05: Hangszemle. 8.50: Külpolitikai figyelő. 9.05: Napközben. 11.10: Népzene. 11.32: Szerelem csütörtök. Regény. 12.00: Déli Krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Világújság. 13.05: Részletek Kassák Lajos költeményéből. 13.45: Hitélet. 14.05: Poggyász. 14.35: Dzsessz. 15.05: Ezredforduló. 16.00: Délutáni Krónika. 16.15 Királyi hétköznapok. 16.35: Nyereményjáték gyerekeknek. 17.05: A vidék magazinja. 17.25: A Szabó család. 18.00: Esti Krónika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sport. 19.30: Mese. 19.40: Lukács Huba népdalokat énekel. 20.05: A vállalkozások tisztességéről 20.35: Népdalok. 21.05: Jelenetek egy szalmatanár életéből. Regény. 22.00: Késő esti Krónika. 22.30: Mozart: D-dúr divertimento K. 251.23.05: Operafelvételek. 0.15-4.20: Éjfél után.

4.30: Zenés műsor. 6.03: Reggeli csúcs. 7.37: Sport. 8.05: Rivaldafényben. 9.03: Társalgó. 10:00: Operettkedvelőknek. 11.03: Mit üzen a rádió? 11.43: Óvodások műsora. 12.00: Asztalimuzsika. 13.03: Popzene sztereóban. 14.00: Kelet-Európa csillagai. 15.05: Csúcsforgalom. 17.00: Rádió- Ma. 19.03: Talpalávaló. 19.30: Popregiszter. 20.00: összjáték. 21.03: Egy tiszta nő. Regény. 21.27: Nóta-só. 22.20: Zarándokúton. 23.03: Sport. 23.10: Zeneközeiben a hallgató. 0.15-4.20: Éjfél után.

BARTÓK RÁDIÓ

MIS

6.00: Muzsikáló reggel. 9.10: Hangverseny. 10.20: A magyar nyelv századai. 10.49: A Berlini Filharmonikus Zenekar felvételei. 12.05: Operarészletek. 13.00: Hangverseny. 14.00: Sousa-indulók. 14.20: Versenygyöztes gyerekek portréja. 14.37: Zenei tükör. 15.06: Zenekari muzsika. 16.05: Magyar zeneszerzők. 16.46: Emil Gilelsz zongorázik. 18.00: Nemzetiségi műsorok. 19.35: Hangverseny. 21.53: Operaáriák. 22.20: Diszkotéka. 23.20: Behemót bika története. Rádiójáték. 0.10: Évszázadok muzsikája.

f MAGYAR TELEVÍZIÓ ;

Tv1

5.45: Jó reggelt, Magyarország! 5.47: Falutévé. 6.00: A Reggel. 8.30: Házi gondozás, ápolás. 8.50: Paletták. 9.20: Képújság. 16.30: Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 16.55: Képújság. 17.00: Szextetthely. Francia tévéfilmsorozat. 14. rész: Vidám karácsony. 17.25: Telistele-video. 17.30: Átmenet. 18.00: Közlemények. 18.05: Pénzvilág. 18.15: Perpetuum mobile 18.45: IS. Kölyökidó. 19.15: Mini klipmix. 19.30: Híradó. 20.05: Telesport. 20.20: Kerék bár. 20.55: A Guldenburgok öröksége. NSZK tévéfilmsorozat. XIII/9. rész: A szép illúzió. 21.45: Unokáink sem fogják látni.. 22.25: A Századunk szerkesztőség gyűjteményéből. 23.15: Késő esti híradó. 23.20: BBC-hiradó.

Tv2

6.00-9.00: Napkelte. 10.00-13.00:

Parlamenti napló. 14.00: Parlamenti Napló. 16.20: Hírek. 16.30: ötről hatra, benne: Torpedó. 17.45: Gyerekeknek: Atomhangya. 18.15: Telesport. 18.35: Műsorelőzetes. 18.40: Esti egyenleg. 19.05: A tisztességtelen nő. Csehszlovák tévéfilm. 19.50: Múlt idő 20.20: HELLÓ, VILÁG! 21.10: Kriminális. Bűnügyi krónika. 22.00: Híradó. 22.25: Napzárta előtt ... 22.45: A harmincas évek világa. NSZK-osztrák dokumentumfilm-sorozat. VI/1. rész: Kiút az ínségből és a káoszból.

fCSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓT)

F 1

8.00: Piac, üzlet, pénzügyek. 8.30:

Események, kommentárok. 9.00: Hírek. 9.05: Lakodalom. Tévéjáték (ism.). 10.05: Énekszóval, muzsikával (ism.). 10.40: Sporttükör (ism.). 11.40: Hírek. 15.45: Hírek. 15.50: Vychodná '91, felv. 16.20: Volt egyszeregy jövő. Tévéjáték (ff.) (ism.). 17.35: Urbanitás. 18.05: Hírek. 18.15: Piac, üzlet, pénzügyek(ism) 18.45: Vagyonjegyes privatizáció. 18.50: Tévétorna. 19.00: Esti mese. 19.15: Műsorismertetés. 19.20: Időjárás-jelentés. 19.30: Tvhíradó. 20.05: Nagy doktorátus. Tévéjáték. 21.15: G. Orwell és könyve. Angol dokumentumfilm. 21.45: Párbeszéd-stúdió. 22.25: Események, kommentárok. 22.55: Komolyzenei hangverseny. 23.40: Hírek.

STv

17.00: Kontaktus-stúdió. 18.00: Esti mese. 18.10: Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20: Német nyelvlecke gyerekeknek. 8. rész. 18.30: Hírmagazin. 19.00: Nemzetiségi magazin. 19.20: Időjárás-jelentés. 19.25: Műsorismertetés. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Testőrség. Német krimi. 11/1. rész (Feliratos!) 21.45: Időszerű események. 22.10: Sporthírek. 22.25: Időszerű események - plusz. 22.35: Adam Makowicz. Lengyel dokumentumfilm a neves dzsesszzenészről.

7.00: SKY News. 9.30: Screensport. 10.30: MCM-zenés műsor. 12.00: SKY News. 13.00: MCM-zenés műsor. 14.00: Screensport. 15.00: MCM- zenés műsor. 16.05: A TV 5 hírei. 16.15: MCM-zenés műsor. 16.35: ökológiai magazin. 17.00: American English. 17.30: A győzelem útján. 18.00: MCM-zenés műsor. 18.30: SKY News. 19.00: Hírek (németül). 19.20: A szovjet televízió hírei. 19.35: MCM-zenés műsor. 19.55: Műsorismertetés. 20.05: Prix Europa 1990. 20.30: MCM-zenés műsor. 21.00: Hírek (franciául). 21.30: Horoszkóp - nézz a lábad elé. Film (cseh felirattal). 23.00: Zenés műsor. 23.50: Az RTL hírei. 0.00: MCM-zenés műsor. 0.30: SKY News.

f OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ]

FS1

9.00: Hírek. 9.05: Szeretni kell (ism.). 9.30: Angol nyelvlecke. 10.00: Iskolatévé. 10.30: Mexikói álom. Amerikai film (ism.). 12.05: Hétfői sport (ism.). 13.00: Hírek. 13.10: Mi (ism ). 13.35: Szeretjük Kate-et. 14.00: A Waltonok. 14.45: A holnap mesterei. 14.55: A legszebb gyermekdalok. 15.03: A tévézés örömei. 15.30: An-tan-ténusz. 16.05: Ebba és Didrik. 16.30: Zenemühely. 17.00: Mini tv-híradó. 17.10: Wurlitzer. 18.00: Hírek. 18.05: Mi. 18.30: A négyöklü trió. 19.22: Tudományos hírek. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: Univerzum: Írország. 21.07: Oldalpillantások. 21.15 Terminator. Amerikai film. 23.00: A táncosnő. Tévéfilm. 0.40: Hírek.

FS2

16.50: Művészlexikon. 16.55: Akkoriban... 17.00: Iskolatévé. 17.30: Tájékozódás. 18.00: Szeretni kell. 18.30: Pillanatkép. Videoshow. 19.00: A tartományok mai napja. 19.30: Tv-hiradó. 20.00: Kulturális hírek. 20.15: Arnold Schwarzenegger. Portréfilm. 21.07: Külpolitikai magazin. 22.00: Tv-híradó. 22.30: Klub 2.

f .................» r\\

SCREENSPORT

_________________:___

A0.00: A ’92-es téli olimpia. 10.30: Eurobics. 11.00: ökölvívás. 12.00:

Golf. 14.00: Lóeröverseny. 15.00: Eurobics. 15.30: Ugróasztal-bajnokság. 16.00: Sport Franciaországból. 16.30: Lósport. 17.00: Ökölvívás. 18.30: Spanyol futballkörkép. 19.00: Superbike. 19.30: Magazin. 20.00: Női profi teke. 21.00: 1991. IMSA Camel GT. 22.00: Profi ökölvívás. 0.00: Angol teke. 0.30: Biliárd.

f SUPER CHANNEL 1

V'.?L■... 1..Am. mft

15.00: Körözve. 16.00: Hullámhoszszon. 18.00: Családregény. 18.30: Wyatt Earp. 19.00: Vígjátéksorozat. 19.30: Belső kiadvány. 20.00: Sportmagazin. 21.00: A tudomány megmutatja. 21.30: Kelet-európai jelentés. 22.00: BBC-hiradó. 22.30: Tőzsdeszemle. 22.45: Szerelmi ügy. Amerikai filmvigjáték. 0.35: Kulturális magazin 0.55: Körözve.

TELE 5

19.00: Ruck Zuck. 19.30: Hírek. 19.45: Hopp vagy Top? 20.15: A patkányfogó. Amerikai-angol film. 22.10: Ki bújt Carol Enders bőrébe? Amerikai thriller. 23.20: Esernyővel, bájjal és keménykalappal. 0.15: Lou Grant (ism ). 1.05: Híradó. 1.35: Ruck Zuck '88. 2.00: Nonstop video.

10.10: A fülig szerelmes paraszt (ism.). 12.05: Szerencsekerék. 12.45: Tévétőzsde. 13.35: Bingo. 14.00: Rendőr-akadémia. 14.25: Közkórház. 15.10: Szomszédok. 15.35: Tévébolt. 15.50: Bonanza. 16.45: Lottó. 17.45: Az Addams család. 18.15: Bingo. 18.45: Híradó. 19.20: Szerencsekerék. 20.15: A népzene sztárjai. 21.15: Négyen egy Ave Mariáért. Olasz western. 23.20: Tv-tükör. Riportműsor. 0.00: Menekülőben. Amerikai krimisorozat. 0.50: Bonanza (ism ).

{ RTL PLUS j

11.30: A vadrózsa. 12.10: Alis Smith és Jones. 13.05: Egy apával több. 13.30: Kaliforniai klán. 14.20: A Springfield-sztori. 15.05: A farkasok klánja 15.50: CHiPs 16.40: Kockázatos! 17.10: Játékshow. 17.45: Csillagtallér. 18.00: A vadrózsa (ism.). 18.45: Híradó. 19.15: Knight Rider 20.15: B. L. Stryker: A nyerő visz minket. Amerikai krimi. 21.55: Vigyázat, robban! 22.55: Sztárügyvédek, trükkök, perek 0.00: Az amerikai gyilkos. Amerikai thriller.

I. 30-1.55: Alfred Hitchcock bemutatja. Amerikai krimisorozat. A világ legrégibb mozija.

í PRO 7 ~)

II. 20: Káosz a tizedik hatványon. 11.45: Harry csodálatos bírósága. 12.10: Colt a biztonság kedvéért 13.05: Az inkák kincse. Német-olasz kalandfilm. 14.45: Rajzfilmek. 15.40: A delfinek titka. 16.35: Káosz a tizedik hatványon. 17.10 Teniszütök és stukkerek 18.05: Rajzfilmek. 20.00: Híradó. 20.15: Webstert nem lehet elkapni. Amerikai krimi. 22.25: A High-Life klinika. Amerikai filmvígjáték. 0.05: FBI. 1.10: Scirocco. Olasz erotikus film. 2.50: Valószínűtlen történetek. 3.15: Marihuána. Amerikai krimi. 4.30: Híradó.

( SZÍNHÁZAK MŰSORA ]

• JÓKAI SZÍNHÁZ (Dunaszerdahely): Árpád-házi Szent Margit (13.30; 19) •THALIA SZÍNHÁZ (Kisvárda): Ágacska (13.30; 15.30)

(Műsorváltozás lehetséges!)

Gazdasági és érdekvédelmi napilap. Főszerkesztő: MÉSZÁROS JANOS, telefon: 210-39-98,210-39-94. Főszerkesztő-helyettesek: BÁRDOS GYULA és N. GYURKOVITS RÓZA. Szerkesztőség: 819 11 Bratislava, Martanovicova 25., 12. emelet. Telefon: gazdasági rovat - 210 39 79, kulturális rovat - 210 39 82, sportrovat - 210 39 81. Telefax: 210 39 92,210 36 00, Telex: 92 516. Kiadja a Gazda Kereskedelmi Kft Felelős: NESZMÉRI SÁNDOR, a Gazda Kereskedelmi Kft. elnök—igazgatója. Készül a Danubiaprint á. v. 02-es üzemében, valamint a Gazda számítógépes rendszerén, az AGROINFORM, a HOKTRADE Co. Ltd. és a NETCOM Számítástechnikai és Kereskedelmi Kft. támogatásával. Nyomja a Danubiaprint á. v., 851 80 Bratislava, Martanovicova 21. Terjeszti a Postai Hírlap6zoigálat és a Mediaprint—KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlace, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Kéziratokat nem őrizünk meg és nem küldünk vissza. Index 48 081