Szabad Újság, 1991. november (1. évfolyam, 216-241. szám)

1991-11-02 / 217. szám

1991. november 2.

11

Szabad ÚJSÁG

SZOMBAT

Az évből eltelt 304 nap, hátra van még 60 nap

A NAP kel: 6.28 - nyugszik: 16.26 A HOLD kel: 1.49 - nyugszik 14.15

ACHILLES,

Bogdán,

(fto/cJcm Rátold,

, i Tóbiás, MOfUt/Hrt/ Jódor

Viktor,

Viktorina

Az Achilles a görög Akhilleus név latinositott formája. Jelentése: a kígyó fia. A kígyó Achilles anyjának, Thetisz tengeristennönek legfontosabb átváltozási formájára utal.

Thetisz, sebezhetetlenné akarván tenni fiát, sarkánál fogva a Sztüx vizébe mártotta - a sarkán tehát sebezhető maradt (Achilles-sarok). Az istennő, ismerve fia végzetét, Szkürosz szigetére küldte öt, ahol leánynak öltözve Lükomedész király leányainak társaságában elrejtve élt. Mikor a trójai háború kitör, Odüsszeusz cselére elárulja magát, és követi őt a háborúba, ahol Párisnak Apollóntól irányított mérges nyila a sarkánál találja és megöli. Odüsszeusz az alvilágban találkozik vele, ahol Leukén, a boldogok szigetén él újabb, gondtalan életet.

Akhilleusz Homérosz Iliászának görög hősi eszményképe, az antik művészet egyik legkedveltebb tárgya. Magyar utónévként igen ritka. Becézése: Áhi, Ahilka, Askó.

( Ünnepnaptár )

HALOTTAK NAPJA Az élők ünnepélyes megemlékezése a holtakról. Archaikus felfogás szerint a nap alkonyattól másik alkonyatig tart. így érthető a „halottak estéje“ elnevezés, amely mindenszentek napjának estéjét jelenti. Ilyenkor a halottak emlékezetére országszerte egy, esetleg két órahosszáig szólnak a harangok. A néphit szerint ez idő alatt nyugszanak, megpihennek, nem szenvednek a lelkek a tisztitóhelyen.

Annak a hétnek, amelyikbe a halottak napja beleesik, a szegedi nép ajkán halottak hete a neve. Ilyenkor az öregek nem dolgozhattak a földeken. Nagyon régi hiedelem, hogy aki halottak napján földmunkát végez, azon „hóttetöm" (atheroma, kásadaganat) támad.

Más helyeken e napon sütnek-főznek, lakomát csapnak, dáridóznak. A vidám hangulattal a hazajáró lelkeket akarják megtéveszteni. Éjszakára az asztalt ünnepélyesen megterítik, telerakják étellel - az öregek szerint ezen az éjszakán a család halottja hazalátogat, legyen hát mit ennie.

A síroknak az ünnepen való felvirágozása, a sírkeresztek megkoszorúzásának szokása aligha több másfél századosnál - a bevándorolt német polgárok hozták magukkal ezt a szokást. A siron való gyertyagyújtás a békéscsabai szlovák evangélikusok körében az első világháború idején tűnt föl - távolban elesett hozzátartozók emlékére gyújtották.

A halott sirjára helyezett égő gyertyát nem szabad máséra áttenni, mert vele együtt emez búnadósságát is átviszik a másikra - vallja egy tápéi hiedelem. Budaörsi német hiedelem szerint, aki a sírról virágot szakít, azt a halott elviszi.

Sokfelé szokás égó gyertyát az ablakhoz tenni, s még több felé szokás a halottak estéjén (vagy a halottak hetének minden estéjén) odahaza kis gyertyát égetni. Egyes öregek szerint a gyertya mellett addig kell imádkozni, amíg el nem

ég.

PARASZTREGULA_______

A halottak napján eltett káposzta nem áll el.

VASÁRNAP

GYŐZŐ NAPJA

A Győző a 19. század elején keletkezett a Viktor név magyarító lefordításaként.

Becézés: Győzi, Győzőke.

(JT Mai tanácsunk j

FOLTTISZTÍTÁS

A friss kávéfoltokat pár pillanatra hideg tejbe mártjuk, majd szintetikus mosószerrel kimossuk, utána jól kiöblítjük.

A ruhán lévő kávéfoltot azonnal kimossuk. Ha nem moshatjuk ki a ruhát, akkor a foltot vízbe mártott, kicsavart rongyocskával többször is átdörzsöljük. Sóval is beszórhatjuk a foltot, és nedves ronggyal megdörzsöljük. A beszáradt, régi foltokat a színes és kényesebb anyagokon előbb glicerinnel kenjük be, kb. egy óra múlva langyos vízzel kidörzsöljük, esetleg szintetikus mosószerrel kimossuk. A megmaradt foltot hidrogénperoxiddal fehéríthetjük ki 1:4 vagy 1:5 arányban (1 rész peroxid, 4 rész víz). Előbb a felhajtáson vagy egy maradékon kipróbáljuk, nem változtat-e színt.

A vérfoltot - ha friss, hideg vízben azonnal kimossuk, hogy a vér ne száradjon be az anyagba. A vízbe bőven tehetünk sót. A BIOPON is jó erre a célra.

A gyapjúból a régi vérfoltot iszapolt krétával dörzsöljük át, kikeféljük, és sós vízbe áztatjuk. Majd szappanos, vagy szintetikus mosószeres vízben kimossuk, esetleg keféljük. A fehér ruhán maradt foltokat 3 %-os peroxiddal tisztítjuk úgy, hogy a peroxidba mártott, szorosan összegöngyölt rongydarabbal ütögetjük a foltot, majd forró vízzel kimossuk. Gyapjú és selyem anyagok kivételével a többi anyagból a vérfoltokat biológiailag aktív mosószerekkel is kivehetjük.

(Idejében szólunk )

A jövö héten

már korán sötétedik, de a tennivalók is fogyatkoznak a kertekben. Természetesen arra is van mód, hogy az eddig tanácsoltak (ásás, trágyázás, hulladékok összeszedése stb.) közül pótoljuk, amit még nem végeztünk el.

A lombtalan fák

gyümölcsbokrok alaki hibáit kijavíthatjuk, beteg részeiket eltávolíthatjuk, s megifjithatjuk az idős alma- és körtefákat. Feltétlenül szüreteljük most már le - ha elmaradt volna - a birsalmát.

A tárolásra szánt

valamennyi zöldségfélét szedjük fel és gondosan raktározzuk.

A birsalmasajt

nemcsak nagyon finom, hanem étrendi hatását tekintve is kitűnő csemege. Ne sajnáljuk a fáradságot, hogy elkészítéséhez receptet szerezzünk be.

A kegyelet napjára

szánt - és eddig gondosan takart - krizantémokból szobadísznek is juthat.

A legközelebb

Károly (nov. 4.) és Imre (nov. 5.) neve napját köszönthetjük.

Napi középhómérsékletek

átlagos 8,9 °C

legmelegebb 16,9 °C

leghidegebb 1.8 °C

Az adatok tájékoztató jellegűek.

Q Jó étvágyat!-rT” ROSTON SÜLT MÁJ

fvjp 50 dkg sertésmáj,

7 gerezd fokhagyma, Mjhűí 1 csomó petrezselyemzöld, só, bors, vr bo 1 evőkanál olaj.

A májszeleteket roston vagy teflon edényben hirtelen megsütjük és a tálon sóval, törött borssal hintjük meg. Ízesíthetjük a kész májat apróra vágott fokhagymával és petrezselyemzölddel.

^Idójárás^ jelentés

Szlovákia felett ma többnyire derült lesz az ég, a reggeli órákban az alacsonyan fekvő területeken köd képződik. A nappali hőmérséklet 5 és 9 fok között alakul. Közepes erősségű, a délnyugati területeken megélénkülő délkeleti irányú szélre számíthatunk.

Vasárnap és hétfőn enyhén felhős lesz az ég. Szlovákia nyugati része felett fokozatosan megnövekedik a felhőzet, helyenként eső is előfordulhat. Hétfőn enyhén felhős, lesz az ég, elszórtan záporokkal. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 6 és mínusz 2 fok között, hétfőn 0 fok körül, a nappali 9 és 13 fok között alakul. Vasárnap északon 7 fok körüli lesz a hőmérséklet.

ORVOSMETEOROLÓGIA

Orvosmeteorológiai szempontból az időjárás Szlovákia területén kedvező, jó hatással van az arra érzékeny emberekre. A ködös területeken megnövekszik a levegőszenynyezettség mértéke és ez kedvezőtlen hatással van az idült légúti megbetegedésben szenvedőkre. Fokozatosan gyakoribbá válnak a reumatikus panaszok is.

Az előrejelzések szerint vasárnap változatlan lesz az időjárás, hétfőn megnövekednek a kedvezőtlen ha( A Duna vízállása )

Pozsony: 50 (apad)

Bős: 250 (árad)

Medve: 40 (árad) tások. Komárom: 65 (árad)

Párkány: 45 (árad)

VÍZSZINTES: 1. Borban a tanulság - rejtvényünk

(zárt betűk: O, T). 5. Perzsa uralkodó 8. A szöveg további részében következő. 10. Határozószó. 11. A vietnami holdú|év. 12. Német rakétakutató. 14. Indíték. 15. Fed. 16. Ha|igál. 18. Fejet kopaszra nyír. 19. Kicsinyítő képző. 20. Szín - latinul. 21. Határozói rag. 22. És - latinul. 23. Mosdatlan - régiesen. 25. Zöldeskékben játszó szürke szín.

FÜGGŐLEGES: 1. Gonosztevő. 2. Utónév. 3. Akadály. 4. János, Béla. 6. Ázsiai folyó. 7. Kínai dinasztia. 9. Céltalanul ír valamit. 13. Angolna - németül. 15. Káposzta jelzője. 16. Nóta. 17. Melléknévképzö. 18. Fogadási szelvény. 19. Furfangos fickó. 20. Bálna. 21. TOV. 24. Cölöpdarab!

( XXXVII/5 )

Bak (december 22-január 20)

SZOMBAT: Ami munkateljesítményét illeti, az egészen kiváló. A legszerencsésebben akkor jár el, ha feszültségét, szellemi fásultságát tevékeny pihenéssel vezeti le, oldja fel. VASÁRNAP: Éljen játékszenvedélyének! Ha teheti, válaszszón az izmokat alaposan megmozgató játékformát. Szőkébb családja körében érzi jól magát.

Vízöntő (január 21-február 20)

SZOMBAT: Foglalkozzék önmagával és szeretteivel minél többet! Valami ostoba családi intrika kedvét szegheti. VASÁRNAP: Lényeges kérdésekben kell úgy határoznia, hogy nincs túl sok ideje az egyeztetésre, a megbeszélésre. Nem kell határozatlannak tettetnie magát. Az nem visz semmi jóra.

Halak (február 21-március 20)

SZOMBAT: Habár november van, mégis azt mondhatjuk, hogy jellegzetes áprilisi napja lesz. Néha sirni, néha nevetni volna kedve, jószerivel nem fér a bőrébe. Menjen korán aludni!

VASÁRNAP: Az örömök napja - főként, ha a természetben tölti. A levegő és a szerelem, a szabad mozgás és a szabad tett, illetve az érzelem összefüggése látszik ezen a napon meghatározónak.

Kos (március 21-április 20)

SZOMBAT: Elég lapos lesz a hónap. Igyekezzék úgy kitölteni a napjait, hogy tartalmasán teljenek a jövö szempontjából. Mélyüljön el fordításban, tudományos munkában, kísérletekben, amelyeknek később jön meg az eredménye. VASÁRNAP: Csak azért, mert nagv a csönd ön körül, nem érdemes vitával, veszekedéssel zajt csapni. Ne akarjon minden erővel változásokat! Szellemiekkel múlassa az időt!

Bika (április 21-május 20)

SZOMBAT: A kártyák nem az ön kezében vannak, tehetetlen bábként kénytelen aszisztálni. Ha ezzel ön tisztában van, s elég lelkierőt érez magában, túlélheti. Ha nem, jobb, ha már most, a kezdet kezdetén kiszáll a küzdelemből. VASÁRNAP: Valamit elfelejtett, csak éppen azt nem tudja, hogy mit. A mulasztás egész napját tönkreteszi, nyomasztja, idegesíti, hogy nem jut eszébe a dolog. Ha csak egyfajta kényszerről van szó, jobb is, hogy elfelejtette.

Ikrek (május 21-június 21)

SZOMBAT: Akárhogy is gondolkodik, nem jut eszébe olyan lehetőség, ami csak a legkisebb kedvező változást hozná, és segítené felejteni anyagi helyzetét. Pedig sajnos erre most égető szüksége lenne, hiszen már napi gondokkal kell küzdenie.

VASÁRNAP: Az utóbbi időben sokat foglalkoztatja az elmúlás, a halál gondolata. Próbálja meg elfelejteni a gyászos gondolatokat, és az elmúlást vegye annak, ami, a természet rendjének.

Rák (június 22-július 22)

SZOMBAT: ön ma különösen hajlamos a melankóliára, de egy séta vagy egy kedvére való beszélgetés könnyen kizökkentheti borús hangulatából. Partnerével könnyen szakíthat, ha nem képes elűzni lehangoló gondolatait. VASÁRNAP: Ma minden a kívánsága szerint történik. Élvezheti családja szeretetét, gyermekei ragaszkodását, jelentkezhetnek rég nem látott barátai vagy iskolatársai. A szerelmes Rákok ma eljegyzéssel, házassággal is megpecsételhetik kapcsolatukat.

Oroszlán (július 23-augusztus 23)

SZOMBAT: Elege van már abból, hogy állandóan várnia kell rá. Próbáljon meg könyvet, újságot vinni magával, s legalább így elviselhetővé tenni a várakozást! A megoldás persze az volna, ha leszoktatná partnerét erről a rossz szokásáról. VASÁRNAP: Nem mindig úgy reagál bizonyos dolgokra, mint néhány évvel ezelőtt. Barátja sületlen tréfája is egészen ideges választ váltott ki önből. A legjobb talán az volna, ha csapnának egy görbe estét.

Szűz (augusztus 24-szeptember 23)

SZOMBAT: Úgy érzi, s erre minden oka megvan, jót tenne egy kis pihenés. Ez a hétvége föltétlenül alkalmas erre. Áldozzon hobbijának, de ne zárkózzék el egy utazás vagy kirándulás elöl sem!

VASÁRNAP: Gondoljon szeretteire, foglalkozzék családjával! Egy ilyen napon semmiről és senkiről sem szabad megfeledkeznie! Az alkotótehetséggel megáldottak éljenek képességükkel!

Mérleg (szeptember 24-október 23)

SZOMBAT: Ha kalandra vágyik, ne ma keresse! Dicséretre, elismerésre, ámuló pillantásokra ma semmiképpen se számítson. Ma a belső tartalékaira építhet csupán. VASÁRNAP: A nap egyik felét előző napi bölcs rezignációja uralja, második fele azonban már tartogathat meglepetéseket. Partnerével nézeteltérései lehetnek életformája miatt. S mi tagadás, igaza van, amikor változtatást követel!

Skorpió (október 24-november 22)

SZOMBAT: Borongós hangulatban ébred. A szomorúság ma sem távozik öntől. Gondolatai az elmúlás körül járnak, az életet hiábavalónak érzi. Úgy intézze a dolgait, hgg^gfn a napon szerencsével járhat!

VASÁRNAP: A csillagok változatlanul kegyesek önhöz. Ha mégis úgy érezné, hogy keveset kapott az élettől, akkor a hiba nem a csillagokban van, hanem önben... Partnerét bizalmatlansága elkeseríti.

Nyilas (november 23-december 21)

SZOMBAT: Ki sem mozdul a lakásból, mégis rengeteg dolog történik önnel. Pénzügyeivel kapcsolatos kellemes hírt kap. Váratlan látogató érkezik. Este régi tervén munkálkodik, amikor beállítanak barátai, és hajnalig buliznak önnél. VASÁRNAP: Ne engedje át magát a rossz hangulatnak, örüljön, hogy egész napját a családjának szentelheti. Legyen ma engedékeny szülő és szerető társ! Kellemes napja lesz.

J