Szabad Újság, 1991. október (1. évfolyam, 190-215. szám)

1991-10-30 / 214. szám

6

1991. október 30.

Szabad ÚJSÁG

Ujváry Zoltán:

Szülőföldön hontalanul - xm.

Magyarok deportálása Csehországba Életünk Protivínben

Egyszer valamit vásároltunk. Velünk jött a két gyermekünk is. A házaspár nagyon megörült nekünk. Az üzletet bezárták. Hátra vittek a lakásukba. Étellel, itallal kínáltak. A kislányomat és a kisfiámat simogatták, szeretgették. A kislányom szép kasmírkendót kapott ajándékba. A feleségem ágyhuzatot, a kisfiam csokoládét.

A két gyermek azután majdnem mindennapos vendég volt az idős házaspárnál.

Később tudtuk meg, hogy a mi két öregünknek a családja a koncentrációs táborokban pusztult el. Nem maradt senkijük. Amikor megtudták, hogy minket is a fajunk miatt üldöznek, határtalan szeretettel vettek körül. Mindenben segítségünkre voltak. Az ö barátságuk és ragaszkodásuk sokat jelentett nekünk a csehországi száműzetésünk elviselésében.

Hontalan életünk nagy eseménye volt, amikor eljött hozzánk a csányi római katolikus magyar plébános. A rozsnyói püspöktől kapott engedélyt arra, hogy eljöjjön a szülőföldjéről elhurcolt magyarokhoz. A Ceské Budéjovice-i püspök pedig hozzájárult, hogy a protivini katolikus templomban a cseh mise előtt misézzen a magyaroknak.

A pap a húsvét szent ünnepére érkezett, hogy meggyóntasson bennünket és a szentség áldásában részesítsen: halljuk magyarul is a bíztatást, Isten velünk van.

Mindannyian ott voltunk a templomban a Turóc völgyéből elüldözött magyarok. A környező településekről, 15-20 kilométeres körzetből minden magyar Protivínbe érkezett. Az esemény hírére a helyi cseh lakosság is elment a magyar misére.

A templom zsúfolásig megtelt.

Az elhurcolás óta ez volt az első alkalom, hogy a magyarok együtt lehettek. Nagy öröm volt, hogy barátok, ismerősök, rokonok újra láthattuk egymást. Könnyeztünk, az asszonyok a mise alatt fel-felzokogtak.

A protivini nép döbbenten állt körülöttünk, s talán a bibliai zsidókra gondolt, akik a zsarnokság áldozataiként szétszóródtak a világban.

Itt most a templomban egyek vagyunk az Isten szine előtt. Nem bűnözök, csak a zsarnokság nyomorultjai.

Már szép tavaszi napok voltak. Az egyik vasárnap éppen az ebédhez készülődtünk, amikor bejött hozzánk egy jól öltözött nő. Csehül köszönt Én is köszöntem. Bemutatkozott. Előadta, hogy közel Protivínhez egy faluban házat, földet, állatokat örökölt. Az állatállomány tiz fejős tehén, ötven juh, húsz sertés. Fölajánlja, vegyem át feles haszonbérbe. A házat átadja, a szobák be vannak bútorozva, azonnal beköltözhetünk.

Nagy ajánlat. Amikor a feleségemnek elmagyaráztam, miért jött hozzánk ez a cseh asszony, ijedtében annyira megrémült, hogy nyomban sírásra állt a szája. El ne menjek ezzel a nővel, tört ki belőle a féltés. Ne hagyjam ott őket, mert nem éli túl. Maradjak ott velük. A disznóólban is boldogok vagyunk, ha együtt van a család.

így azután nem mozdultunk Protivínből. De az elhatározásunk még erősebb lett. Hazamegyünk a falunkba. Most már minden áron, történjék bármi, de hazamegyünk. Ez a gondolat éltetett bennünket napról napra. A protivini templom fakeresztje meg adott hozzá türelmet, hogy ne csüggedjünk el.

A feleségem fejte tovább Prásek teheneit, én pedig gondoztam a város bikáját. A gazda bevont bennünket egyéb munkákba is. Elmondom a disznóölést. Prásek a feleségemet elhívta, hogy a konyhán segítsen. Ez nem volt igazi disznóvágás, mint nálunk otthon Lévárton. Az állat húsát bekonzerválták. Először láttam házi konzerváló gépet. Egyszerű szerszám volt. A pléhdobozokra ráhúzta a tetőt és kész is volt. Azután nagy üstbé'n főzték a dobozokat. Ügy, mint az aszszonyok a béfóttes üvegeket, jól kidunsztolták. Ezzel a művelet befejeződött. A disznótoros lakoma az állat fejéből készült A fejet egy nagy üstben megfőzték. A csontról leválasztották és ünnepi ételként az asztalra tették. Előtte valamilyen daralevesféle volt Megkínáltak bennünket is, de csak udvariasságból ettünk egypár kanállal.

A földművelésben is sok minden másképpen volt, mint a magyaroknál a Turóc-völgyben. Például a krumpliültetés. Ez nálunk otthon egyszerű művelet. Amikor a földet megszántottuk, a krumplit rögvest ültettük, amíg a föld nedves. Kapával, kézi erővel ültettük el a krumplit a jól megtrágyázott, előkészített földbe. A pincében a krumpli az ültetés idejére jól megcsirázott. Ezt a csírás részt levagdalták a gumóról. Csak bámultam, hogy mit akarnak ezek. A levágott részeket beleöntötték egy deszkaládás szekérbe. A földön barázdákat szántottak. A ládás szekér mindkét oldalán kis ajtócska volt. A vedret odatartották, a csírás krumplidarabkák belehullottak. Az ember vagy asszony a vederből a barázdákban végigszórta. A földet ráhúzták. Ezzel a krumpliültetés befejeződött. Amikor a krumpli kikelt, géppel töltötték fel.

Megbizonyosodott előttem, hogy a csehek a magyaroknál jóval előbbre állnak a föld megművelésében. Legalábbis ami a gépesítést illeti. Mi még sok és nehéz fizikai munkát végzünk a földeken. Sokat tapasztaltam a cseh gazdaságokban. Később nagy hasznomra vált.

Jól értettek az állattenyésztéshez is. A takarmányozáshoz silót készítettek. A csűrben volt három nagy siló. Kör alakú betonból öntött építmények, oldalukon egy kis ablaknyi nyílással. Az őszi ásás után a krumplit hatalmas vashordókban félkeményre megfőzik és beleöntik a silóba. Gumicsizmában sorról sorra megtapossák. Amikor megtelik, a tetejére szecskát szórnak és agyagos habarccsal leöntik, hogy levegő ne érjen hozzá. Az oldalán a nyílásba helyezik az abba beillő betonlapot. A réseket habarccsal betömik. Ezt elmondásból tudom. De tavasszal már én etettem ilyen silóból. Április végén bontottam fel az első silót. A télen így tárolt krumpli olyan friss volt mint amikor eltették. Abból adtunk megfelelő adagokat korpával keverve az állatoknak. így jól híztak a disznók. A gazdának volt 25 disznója, gyorsan meghíztak 120-150 kilósra. Nálunk, otthon Lévárton a krumpli a veremben kora tavasszal kicsírázott, összetöppedt, alig volt kalóriaértéke. Gyorsan el kellett használni, mielőtt semmivé vált. Itt pedig egészen őszig, az új krumpliig kitartott a silózott ókrumpli.

Még egy példát említek. Közel kétszáz tojó tyúk volt a portán. A csűr végén álltak a tyúkketrecek. A kert fele lóherével, fele fűvel volt bevetve. A tyúkokat mindennap ráengedték a fűre vagy a lóherére. Naponként váltogatva. De nem az egész területre, hanem csak egy-egy sávba, amit mozgatható drótkerítéssel szabályoztak. A tyúkok a jó zöld takarmányon, füvön jól éltek, még egyebet is kaptak és gazdagon tojtak. A tojás hasznából a cselédek bére minden hónapban kitelt. Nálunk, otthon a tyúkocskák csak az udvaron kapirgáltak. Nem is tojtak olyan bőségesen.

Megemlítem, hogy a városban volt egy tejporgyár. A német uralom alatt épült. Ez óriási jelentőségű volt a tehéntartó gazdák számára. A gyár minden mennyiségben átvette a tejet. így nem voltak értékesítési gondok.

Még sok mindenről tudnék beszélni. Esténként el-eltünödtem, hogyan lehetne nekünk magyaroknak jobban gazdálkodni, mert úgy látom, sok mindenben hátrább vagyunk a cseheknél. A gépesítésben különösképpen. De most egyelőre nagyobb gondom van. Az álmodozásból vissza kell térni a jelenbe.

Amikor a krumpliültetést befejeztük, Kropácek közölte velem, hogy nincs szükség tovább bikagondozásra. Nem kérdeztem, hogy miért. Itt nekünk szavunk nincs. A cseléd nem kérdez. Teszi, amit mondanak neki. Még gondolkoznia se nagyon kelf. Tudomásul vettem, hogy más gazdám lesz.

(folytatjuk)

ai radio- es tévéműsorok

6.00-7.00: Jó reggelt. Zenés, információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, riport. 16.00: Hírek. 16.10: Az iskolások műsora. 16.35: Tanuljunk szlovákul. 16.45: Tánczene. 17.00: Napi krónika.

17.30-18.00: Nótacsokor, közben 17.45: Sajtószemle.

KOSSUTH RADIO

■ j . . lyifi -V:1 . ■

4.30: Reggeli Krónika. 8.05: Hangszemle. 8.20: Eco-mix. 8.50: Külpolitikai figyelő. 9.05: Napközben. 11.10: Népdalkörök énekelnek. 11.33: Szerelem csütörtök. Regény. 12.00: Déli Krónika. 12.30: Ki nyer ma? 13.05: Klasszikusok délidében. 13.45: Hitélet. 14.05: Irodalmunk a határokon túl. 14.35: Fúvószene. 15.05: Matronóm. 16.00: Délutáni Krónika. 16.15: Magatartásformák. 17.05: Poggyász 17.30: Filmzene. 18.00: Esti Krónika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sport. 19.30: Mese. 19.40: Népdalok. 20.05: Ami a hírekből kimaradt. 20.35: Népzenei feldolgozások. 21.05: A fénykép feltalálója. Hangjáték. 22.00: Késő esti Krónika. 22.30: Szellemtörténetek. 23.05: Hallgassuk együtt 0.15-4.20: Éjfél után.

4.30: Zenés műsor. 6.03: Reggeli csúcs. 7.37: Mellényzseb slágerekkel. 8.05: Rivaldafényben. 9.03: Találkozás Kovács Dénessel. 10.03: Egy énekes - több szerep. 11.03: Sárga tengerealattjáró. 11.40: Ki kopog? 12.00:’Nóták. 13.03: A tegnap slágereiből. 14.00: Az Andrews nővérek. 15.05: Zenerulett. 17.00: RádióMa. 19.03: Kölyökrádió. 19.30: Popregiszter. 19.55: Közvetítés a Magyarország - Norvégia, labdarúgó Eb selejtezőmérkőzésről. 21.50: Korda György énekel. 22.08: A hibás példány. Hangjáték. 23.03: Sport. 23.10: A dzsessz világa.

6.00: Muzsikáló reggel. 9.10: Szimfonikus zene. 10.05: Magyar írás (ism.). 10.50: Mozart-művek. 11.25: Operarészletek. 12.05: Zenekari muzsika. 13.00: Emberi dolgok. Mese 14.00: Magyar zeneszerzők. 14.42: Muzsikus ABC. 16.05: Zenekari muzsika. 16.55: Hangverseny. 18.00: Nemzetiségi műsorok. 19.35: Jótékonysági hangverseny. 20.40: Beszélgetés a Műegyetem új tanszékvezetőjével. 21.30: Fúvós hangszerszólók. 21.47: Csajkovszkij: V. szimfónia. 22.32: A Budapesti Madrigálkórus énekel. 23.05: Néprajzi kalendárium (ism ). 0.10: Századunk zenéjéből.

1.15-2.00: Szerenádok.

Tv1

5.45: Jó reggelt, Magyarország! 5.47: Falutévé. 6.00: A Reggel. 8.30: A Guldenburgok öröksége. NSZK tévéfilmsorozat. XIII/8. rész: A nagy csalódás. 9.15: Évgyűrűk. 9.45: Képújság. 16.35: Német nyelvű nemzetiségi magazin. 17.05: Szextetthely. Francia filmsorozat. Halihó. 17.30: Kalendárium 1991. Ismeretterjesztő magazinműsor. A hétköznapok tudománya. 18.00: Közlemények. 18.05: Pénzvilág. 18.15: Gyereksarok: Micimackóklub; Jó éjszakát kíván a Disney! 18.45: IS. MOST. 19.15: Ez történt akkor... 19.30: Híradó. 19.50: Magyarország - Norvégia, Eb-bajnoki selejtező labdarúgó-mérkőzés. 21.55: Műrész. 22.20: Impro-vízió. A Besenyő Blues Band. 22.45: Tény-képek. 23.30: Késő esti híradó. 23.40: ZDF- h íradó.

Tv2

6.00-9.00: Napkelte. 16.20: Hírek. 16.30: ötről hatra. 17.30: Kérdezz! Felelek. 17.45: Gyerekeknek: Titkos völgy. 18.15: Telesport. 18.35: Müsorelőzetes. 18.40: Esti egyenleg. 19.00: Kamaraszínház. Shakespeare: Coriolanus. Tragédia két részben. 21.35: Az én mozim. Friderikusz Sándor műsora. 22.30: Híradó. 22.55: Napzárta. Fórum a kárpótlásról.

F 1

8.00: Piac, üzlet, pénzügyek. 8.30: Események, kommentárok. 9.00: Hírek. 9.05: A. Dvorák: Vanda. Az opera tévéváltozata, (ism). 10.45: Hírek. 15.40: Hírek. 15.45: Üvegházi növények öntözése. 16.00: Kultúra és demokrácia. 16.30: Egészségileg károsultak magazinja. 17.10: Hírek. 17.20: Riporterek stúdiója. 18.10: Piac, üzlet, pénzügyek (ism.). 18.40: Motorosoknak. 18.45: A rendőrség nyomoz. 18.50: Tévétorna. 19.00: Esti mese. 19.15: Műsorismertetés. 19.20: Időjárás-jelentés. 19.30: Tv-híradó. 20.05: A büszkék. Francia film (Feliratos!) 21.55: A tettes ismeretlen, a nyomozás folytatódik. Publicisztikai műsor. 22.25: Események, kommentárok. 22.55: Bohócok és hazafiak. Tragikomédia. 0.25: Hírek.

STv

16.45: Művelődési sorozat gyerekeknek. 17.10: Lélek az üvegben. Bolgár dokumentumfilm. 17.30: Etológiái enciklopédia. 18.00: Esti mese. 18.10: Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20: Angol nyelvlecke. 12-13. rész. 18.50: Az öregségről és az öregedésről. 19.20: Számítógép-kedvelőknek. 19.25: Műsorismertetés. 19.30: Tvhíradó. 20.00: Mi '91. Találkozás érdekes emberekkel. 21.30: Időszerű események. 21.55: Sporthírek. 22.05: Időszerű események - plusz. 22.15: Kulturális magazin. 22.45: Gilette Sport. Nemzetközi sportmagazin.

7.00: SKY News. 10.30: Screensport. 12.00: SKY News. 13.00: MCM-zenés műsor. 14.00: Screensport. 15.05: MCM-zenés műsor. 16.05: A TV 5 hírei. 16.15: MCM-zenés műsor. 16.30: Vadász- és halászexpedíció. 17.00: American English. 17.30: A győzelem útján. 18.00: SKY News 18.30: MCM-zenés műsor. 18.40: Tévébolt. 19.00: Hírek (németül). 19.20: A szovjet televízió hírei. 19.35: MCM- zenés műsor. 19.55: Műsorismertetés. 20.00: MCM-zenés műsor. 21.15: Gottschalk-show. 22.15: Tévémagazin. 22.50: Hírek (franciául). 23.25: Benny Hill-show. 23.50: Az RTL hírei. 0.00: A borzalom démona. Angol horrorfilm. 1.30: SKY News.

FS1

9.00: Hirek. 9.05: Szeretni kell (ism ). 10.00: Iskolatévé. 10.30: Kötélpálya a halálba. Amerikai film. 11.40: Akkoriban... 11.45: Az állatok paradicsoma. 12.10: Külpolitikai magazin (ism.). 13.00: Hírek. 13.10: Mi (ism.). 13.35: Szeretjük Kate-et. 14.00: Wicherték a szomszédból. 14.45: Rajzfilmek. 14.55: A legszebb gyermekdalok. 15.05: Kacsamesék. 15.30: Bábjáték 16.00: Állatsarok. 16.05: Ebbaés Didók 16.30: Heuréka! 17.00: Mini tvhíradó. 17.10: Wurlitzer. 18.00: Hírek 18.05: Mi - nők. 18.30: A négyöklű trió. 19.22: Tudományos hírek. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: A soha vissza nem térés folyója. Amerikai film. 21.45: Oldalpillantások. 21.55: A fekete szűz. 22.45: A plakát. Tévéfilm. 0.10: Hírek.

FS2

rek. 20.15: Tévéjáték. 21.45: Újdonságok a mozikban. 22.00: Tv-híradó. 22.30: Esti sportműsor.

SCREENSP0R1

.'fi,-:,:}

8.00: Eurobics. 9.00: Spanyol futballkörkép. 9.30: Golf. 11.00: Profi női bowling. 12.00: Biliárd. 15.00: Rögbi Világ Kupa. 17.30: Autóverseny. 18.00: Szuperkrossz. 19.00: Rögbi Világ Kupa. 21.00: Rali. 21.30: Ökölvívás. 22.30: Rögbi Világ Kupa. 23.30: Amerikai egyetemi futball. 0.30: NBA - amerikai kosárlabda-bajnokság

__ .

SUPER CHANNEL

15.00: Körözve. 16.00: Hullámhoszszon. 18.00: Dráma. 18.30: Wyatt Earp. 19.30: Belpolitikai magazin. 20.00: Sport. 21.00: Utazási magazin. 21.30: Üzleti hét. 22.00: BBC-híradó. 22.45: A Jack London-sztori. Amerikai film. 0.00: Kék éj. 0.30: Egyveleg.

18.05: Lou Grant. 18.30: Hírek. 18.35: Lou Grant. 19.00: Ruck Zuck. 19.30: Hírek. 19.45: Hopp vagy Top? 20.15: Nagylányok hálószobája. Francia film. 22.05: Újdonságok a mozikban. 22.20: Tisztakezű bűnösök (ism ).

10.10: Robin és Marian. Amerikai film (ism.). 12.05: Szerencsekerék. 12.45: Tévétözsde. 13.35: Bingo. 14.00: Ollie. 14.25: Közkórház. 15.10: Szomszédok. 15.35: Tévébolt. 15.50: Kungfu. 16.45: Mississippi. 17.45: Az Addams család. 18.15: Bingo. 18.45: Híradó. 19.20: Szerencsekerék. 20.15: Hunter. 21.15: Az anyag, amiből az álmok vannak. NSZK film 23.45: Az átok örökösei. 0.35: Filmkészítők. 0.50: Hunter (ism.). 1.40: Sport.

10.10: Versenyfutás a halállal. 11.00: Vásárlók magazinja. 11.30: A vadrózsa. 12.10: Alias Smith és Jones. 13.05: Egy apával több. 13.30: Kaliforniai klán. 14.20: A Springfield-sztori. 15.05: A farkasok klánja. 15.50: CHiPs. 16.40: Kockázatos! 17.10: Játékshow. 17.45: Csillagtallér. 18.00: A vadrózsa. 18.45: Híradó. 19.15: Vissza a múltba. 20.15: Hazai dallamok. 21.15: Gottschalk-show. 22.50: Fogadóóra. 23.25: Benny Hill-show. 0.00: A borzalom démona. Angol horrorfilm. 1.30: Alfred Hitchcock bemutatja. Amerikai krimisorozat. A ház specialitása.

11.50: Egy görög meghódítja Chicagót... 12.20: Én, a kém. 13.15: Willi majd elringatja a gyereket (ism.). 14.45: Rajzfilmek. 15.40: Mister Ed. 16.05: Barátom, Ben. 16.35: Káosz a köbön. 17.10: A madárijesztő és Mrs. King. 18.00: Rajzfilmek. 19.50: Hollywood. 20.15: A Beverly Hills-i zsaru II. Amerikai film. 22.15: Spenser. 23.10: Saint Jack. Amerikai film. 1.20: Éjféli telefonáló (ism.). 2.15: Fandango (ism.). 3.55: Az autóstopos (ism.). 4.20: Számold az órát! (ism.).

15.50: Művészlexikon. 16.00: Angelika Kaufman portréja. 17.00: Kulturális élet. 17.30: Tájak és emberek. 18.00: Szeretni kell. 18.30: Kvíz az állatokról. 19.00: A tartományok mai napja. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kulturális híSZÍNHÁZAK MŰSORA ) •

• JÓKAI SZÍNHÁZ (Komárom): Mohács (12) • THÁLIA SZÍNHÁZ (Kassa): Szegény Dániel (19)

(Műsorváltozás lehetséges!)

HSAG

Gazdasági és érdekvédelmi napilap. Főszerkesztő: MÉSZÁROS JÁNOS, telefon: 210-39-98, 210-39-94. Főszerkesztő-helyettesek: BÁRDOS GYULA és N. GYURKOVÍTS RÓZA. Szerkesztőség: 819 11 Bratislava, Martanovicova 25., 12 emelet. Telefon: gazdasági rovat - 210 39 79, kulturális rovta -210 39 82, sportrovat - 210 39 81. Telefax: 210 39 92,210 36 00, Telex: 92 516. Kiadja a Gazda Kereskedelmi Kft Felelős: NESZMÉRI SÁNDOR, a Gazda Kereskedelmi Kft. elnök—igazgatója Készül a Danubiaprint á. v. 02-es üzemében, valamint a Gazda számítógépes rendszerén, az AGROINFORM, a HOKTRADE Co. Ltd. és a NETCOM Számítástechnikai és Kereskedelmi Kft. támogatásával. Nyomja a Danubiaprint á. v., 851 80 Bratislava, Marta no vióova 21. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint—KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlace, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Kéziratokat nem őrizünk meg és nem küldünk vissza. Index 48 081