Szabad Újság, 1991. szeptember (1. évfolyam, 165-189. szám)
1991-09-05 / 168. szám
2 1991. szeptember 5. Szabad ÚJSÁG Meéiar nem ígért semmit Nagyüzem az Együttélésnél Puccs-kronológia IV. (FOLYTATÁS TEGNAPI SZÁMUNKBÓL) A Csehszlovák Sajtóiroda külföldi hírszerkesztősége augusztus 19-én, reggel 6 óra 3 perckor közölte az első információt a szovjetunióbeli puccsról. Az államcsínykísérlet visszatükröződött a csehszlovák politikai életben is. Lapunk a hírügynökségi jelentések alapján foglalja össze időrendi sorrendben az augusztus 19-e és 26-a közötti csehszlovákiai reagálásokat, nyilatkozatokat. KEDD —1991 Václav HAVEL köztársasági elnök tegnap megbeszélést folytatott Andres Moberggel, a svéd IKEA képviselőjével, aki közölte az államfővel, hogy a cég vezetői hamarosan átadnak a Charta ’77 Alapítványnak egy félmillió dollárra szóló csekket. Az ajándékot az egészségügy fejlesztésére fordítják. A KÜLÜGYMINISZTÉRIUM tegnap közölte, hogy Csehszlovákia EK- tagországokbeli nagykövetei tegnap állomáshelyükön átadták az illető ország vezetőinek a csehszlovák külügyi tárca azon dokumentumát, amelyben Prága kifejezi reményét, hogy az Európai Közösségek általános ügyekkel foglalkozó tanácsának szeptember 6-i brüsszeli ülésén a „tizenkettek” külügyminiszterei jóváhagyják a Csehszlovákia és az EK között a társulási szerződésről szóló tanácskozások módosított mandátumát, amely lehetővé teszi, hogy a fontos megállapodást mielőbb aláírják. Alexander dubüek, a Szövet ségi Gyűlés elnöke az alkotmány-előkészítésről, illetve a törvényhozó testületek munkájáról tárgyalt Nikolaj Todorowal, a bolgár parlament elnökével. M arián ÜALFA szövetségi miniszterelnök, valamint Petr Miller szociális és munkaügyi miniszter tegnap a munkanélküliségről, illetve a fűtőanyag- és energiaárak alakulásáról tárgyalt a Fémipari Szakszervezetvezetőivel. Alojz Engliä, a szakszervezet elnöke megállapította, hogy az esetek többségében a szövetségi kormány kielégítő választ adott a fémipar követeléseire. Ján ÓARNOGURSKÉ, a Szlovák Köztársaság miniszterelnöke tegnap találkozott Armand Sobral Rollemberggel, a Nemzetközi Újságíró Szervezet elnökével. A vendég a megbeszélés során elismerte, hogy a szervezet a múltban szorosan együttműködött a kelet-európai totalitárius rendszerekkel, és több súlyos hibát követett el. Szeptember IS-ÉN hivatalos látogatásra Csehszlovákiába érkezik Csien Csi-Csen, a Kínai Népköztársaság külügyminisztere. Itt-tartózkodása során tárgyal Václav Havel államfővel, Alexander Dubéekkel, a Szövetségi Gyűlés elnökével. Marián Úalfa szövetségi miniszterelnökkel és meghívójával, Jifí Dienstbier külügyminiszterrel. ToMÁS SOKOL, a Cseh Köztársaság belügyminisztere tegnap közölte, hogy személyesen őt nem tájékoztatták az ostrava-moánovi kommandóakcióról. Véleménye szerint az egység bevetésekor azzal követtek el hibát, hogy a cseh belügyi tárcát és a csehországi rendőrség vezetőségét nem informálták. A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁGBAN tovább csökken a termelés a 100 alkalmazottnál többet foglalkoztató vállalatoknál. Ez a bruttó hazai termék és a nemzeti jövedelem visszaesésében szintén megmutatkozik — mondta tegnapi sajtóértekezletén a szlovákiai nemzetgazdaság első hét havi „fejlődését” elemezve Rudolf Kré, a Szlovák Statisztikai Hivatal elnöke. Az EURÓPAI IFJÚSÁGI PARLAMENT prágai tanácskozásán Hatzarasz Kiriakosz görög küldött a csehszlovák hírügynökség munkatársának nyilatkozva úgy vélekedett, hogy a Klaus-féle gazdasági reform az egyedüli helyes út, amelyen Csehszlpvákia az Európai Közösségekbe érkezhet. Véleménye szerint országunk 8—9 éven belül válhat az EK teljes jogú tagjává. Helyreigazítás Lapunk szeptember 3-i, keddi számában Popély Gyulának a pozsonyi Duna Utcai Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium és Alapiskola tanévnyitó ünnepélyén elmondott beszédét tartalmazó, az első oldalon kezdődő és a harmadikon folytatódó, Hittel, bizodalommal című cikkben, a kézirat másolásakor sajnálatos módon kimaradt egy sor. A harmadik oldalon a második bekezdés harmadik mondata helyesen így hangzik: Nem vitás, hogy nekünk, magyaroknak többet kell tanulnunk, többet kell tudnunk, többet kell dolgoznunk. Az olvasók és a szerző szíves elnézését kéijük. A tegnapi nap igazán mozgalmasan alakult legerőisebb kisebbségi politikai mozgalmunk, az Együttélés számára. Délelőtt a szlovák kormány elnöke, Ján Úarnogursky fogadta Duray Miklóst, Dobos Lászlót és Duka-Zólyomi Árpádot, délután pedig a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom elnöke, Vladimír Mellár kérte találkozóra őket. Ahogy Duray Miklós jellemezte a találkozókat: tájékozódó jellegűek voltak. Az Együttélés képviselői elmondták tárgyalópartnereiknek, hogy a jelenlegi politikai mozgások államjogi átalakulás felé mutatnak, ezért fontosnak tartják leszögezni, mozgalmuk a szövetségi állam híve, de hajlandó respektálni az önrendelkezés felsőbb elvét, ha a választók vagy a politikai pártok és mozgalmak által képviselt állampolgárok többségének az az óhaja, hogy az önrendelkezés elvét kell követni az államjogi elrendezésben. Az önrendelkezés magasabb elvét ez utóbbi esetben azonban ki kell teijeszteni minden állampolgárra, tehát a nemzeti kisebbségekre is, s a nemzeti önrendelkezéssel párhuzamosan és egyidejűleg a nemzeti kisebbségeknek biztosítani kell a jelenleginél magasabb szintű jogi státust. A legelfogadhatóbb forma az önigazgatás elvének tiszteletben tartása, vagyis a kulturális és területi autonómia megfelelő ötvözése lenne a magyar kisebbség esetében — Szlovákiában. Az Együttélés figyelmeztette a KDM és a DMSZ elnökét, hogy ezt a kérdést még azelőtt rendezni kellene, mielőtt nemzetközi bonyodalom támadna miatta. Ján Őamogursky elmondta: ő nem akaija szétverni a szövetségi államot, de a kisebbségi kérdés ilyetén kiélezése mi-Milan KAaíko véleménye A politikai mozgalmakról és az államformáról szólva említést tett a magyar mozgalmak aggodalmairól, miszerint az esetleges önálló Szlovák Államban a kisebbséget teljesen elnyomnák. Egyes politikai körök szerint ezt viszont Magyarország nem nézné tétlenül. Meéiar leszögezte, hogy Magyarországnak annyi a belső gondja-baja, hogy ebből az irányból semmiféle külső fenyegetés nem „időszerű”. Megtudhattuk azonban azt is, hogy a DSZM még tegnap találkozott az Együttélés képviselőivel. Úgy látszik, hogy annyira mégsem „nem aktuális” a magyar nyomás, hiszen emlékezhetünk Meéiamak egy nemrégen tett kijelentésére, mely szerint a kommunistákon és a magyar mozgalmakon kívül bárkivel hajlandó tárgyalni. A mozgalom vezetői beszéltek a hét végén Bártfán megtartott vezetőségi ülésükről is, amelyen a bel- és külpolitikai helyzetet, valamint a mozgalomnak járá(Folytatás az 1. oldalról) ta Pártba, a következőket válaszolta: „Meg vagyok győződve arról, hogy ennek a pártnak a programja van a legpontosabban megfogalmazva Csehszlovákiában.” Végezetül Stanislav Volák, a Polgári Demokrata Párt CSNT-beli képviselői klubjának elnöke tájékoztatta az újságírókat arról, hogy a parlamenti frakció milyen álláspontot képvisel a Cseh és a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének A vásár keretében öt különböző szakosított árubemutatót is szerveznek. Közel 3 ezer kiállító jelezte részvételi szándékát a vásár rendezőinek. A legtöbb kiállító fémmegmunkáló gépekkel, számítástechnikai és automatizációs berendezésekkel, illetve az építőiparban és a mezőgazdaságban használatos munkagépekkel érkezik Brünnbe. Örvendetes hírként számoltak be a vásárrendezők tegnap Pozsonyban a sajtó képviselőinek arról, hogy a fejlett tőkés országokból jóval több cég érkezik az őszi vásárra, mint az előző években. A att esetleg megváltozhat Szlovákia és Magyarország kapcsolata, növekedhet köztük a feszültség. Az Együttélés szerint erre egyáltalán nem kerül sor akkor, ha a kisebbségi kérdést itthon objektívan és a szükségleteknek megfelelően oldják meg. Vladimír Meőiarral az általános helyzetről és a politikai struktúráról is szó esett. A DMSZ elnöke leszögezte, azért akart az EPM-mel találkozni, mert a jelenlegi kormánykoalícióban olyan magyar mozgalom van, amely a szlovákiai magyaroknak csak kis hányadát képviseli. Meéiar államrendezési elképzelését nem mondta ugyan ki egyenesen, de hangsúlyozta: szükségesnek tartja Szlovákia önálló nemzetközi szubjektivitását. Azt is leszögezte, szerinte a nemzetiségi kérdések zöme gazdasági, szociális vagy egészségügyi ellátási jellegű, nem valódi nemzetiségek közötti súrlódás vagy megkülönböztetés. Véleménye szerint olyan rendezés a nemzeti kisebbségek esetében, amilyet az EPM képvisel, csak akkor jöhetne számításba, ha azt nemzetközi egyezmények írnák elő, s ezekhez Szlovákia is csatlakozna. Dobos László arra mutatott rá, az utóbbi napokban több politikai mozgalom kereste a kapcsolatot az EPM-mej, de nekik arra kellett rádöbbenniük, hogy a kisebbségi kérdés kezelésére egyik párt vagy mozgalom sem készült fel, nem dolgozott ki programot. Mostani tájékozódásuk pedig — főleg az erősebb politikai erőké — mintha már azt kutatná, elképzelhető partner-e az EPM a jövő évi választásokon, vagy utána. Az EPM haszna e találkozókból az, hogy az ott elhangzott vélemények alapján meghatározhatja jövőbeni politikáját. —ts— si szinteken való átszerveződését tárgyalták meg. Az államformát illetően a DSZM határozottan az olyan konföderáció mellett száll síkra, amelyben mindkét államnak külön alkotmánya kell hogy legyen. „Mi nem vagyunk a csehek ellen, de egyenlő partnerként akarunk szerepelni. Unitárius föderáció itt már ne legyen!” — folytatta Meéiar. Milan Kűaiko alelnök Jugoszlávia példájára hivatkozva megállapította, hogy a „föderáció a mai formájában időzített bomba”. Szóba került még a nagy port felvert moänovi repülőtér elleni támadás is, ami KflaZko szerint szégyenletes és félresikerült akció volt, és semmit sem tudtak vele bizonyítani az okként felhozott kábítószer- és fegyverrejtegetésből. Az akció egyetlen „sikere”, hogy „kiszabadított” 30 útrakész vietnami vendégmunkást, és most megint eltart egy ideig, amíg „haza tudják őket terelni”. (gl) szeptember 5—6-án Pozsonyban tartandó ülésével kapcsolatban. A klub véleménye szerint nem várható, hogy megállapodás születik, azonban feltételezik, hogy tisztázódnak a vélemények a törvényhozási és egyéb hatásköröknek a föderáció és a tagköztársaságok közötti célszerű felosztásáról. Elengedhetetlennek minősítik, hogy a nemzeti alkotmányok jóváhagyását megelőzze a szövetségi alaptörvény elfogadása. legtöbb kiállítót Németországból, Ausztriából és Svájcból várják, de szép számmal érkeznek Brünnbe francia, olasz, nagy-britanniai, holland vállalatok is. A vásár ideje alatt most is szerveznek szemináriumokat, előadásokat és különféle szakmai konferenciákat, ezeket a Csehszlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara, valamint a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság rendezi majd. A nemzetközi gépipari vásár szeptember 11-e és 18-a között 9-től 18 óráig tekinthető meg. (molnár) (9.00—16.00) Vladimír Dlouhy közli, hogy a csehszlovákiai üzemanyag-tartalék jóval nagyobb, mint korábban bármikor volt. Václav Klaus hangsúlyozza, hogy nem kell pánikba esni, egyidejűleg aláhúzza azonban, Csehszlovákiának készültségben kell lennie biztonsági, politikai és gazdasági szempontból egyaránt. Információ jelenik meg arról, hogy délután Varsóban lengyel— magyar—csehszlovák tárgyalásokat tartanak a szovjet krízisről. A Csehszlovák Szociáldemokrata Párt kifejezi meggyőződését, hogy a szovejtuniőbeli demokratikus erők győznek. Tájékoztatás a Szövetségi Belügyminisztériumnak a Szovjetunióba irányuló utazásokra vonatkozó intézkedésekről. Információk a prágai repülőtéren foganatosított biztonsági intézkedésekről. A Szövetségi Belügyminisztérium közlése szerint „nem következett be” a szovjet menekültáradat. Csehszlovákia Kommunista Pártja hangsúlyozza, hogy a szovjetunióbeli társadalmi problémák megoldásának módja Csehszlovákia számára elfogadhatatlan. Tájékoztatás jelenik meg a csehszlovákiai benzinvásárlás korlátozásáról. A Nemzeti Demokrata Párt éberségre és a demokrácia védelmére szólít fel. A Csehszlovák Semlegesség Pártja Csehszlovákia szuverenitásának megóvását szorgalmazza. Tájékoztatás jelenik meg arról, hogy a csehszlovák—szovjet határon nyugalom van. A Csehországi Szabadságharcosok Szövetsége elítéli a szovjet konzervatív erőket. Radim Palous, a Károly Egyetem rektora és az oktatási intézmény munkatársai támogatásukról biztosítják azokat a szovjet állampolgárokat, vezetőket és csoportokat, akik, illetve amelyek eltökélten folytatni kívánják a szovjetunióbeli demokratizálódást. Cseh- és Morvaország Kommunista Pártjának demokratikus baloldali szárnya sajnálkozását fejezi ki amiatt, hogy Mihail Gorbacsov politikáját nem támogatták hatékonyan a csehszlovákiai hivatalos politikai erők. A Kereszténydemokrata Párt arra szólít fel, hogy — ha lehet — a volt NDK területén állomásozó szovjet egységeket ne Csehszlovákia területén keresztül vonják ki. A Demokratikus Baloldal Párt. augusztus 20. ja hangsúlyozza: a szovjetunióbeli helyzet alakulásától függ, hogy milyen feltételek jönnek létre a közép- és kelet-európai országok demokratikus fejlődéséhez. Az Államvédelmi Tanács rendkívüli üléséről kiadott sajtóközlemény megállapítja, hogy a szovjetunióbeli helyzet közvetlenül nem veszélyezteti a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság állami integritását, területi egységét, valamint a társadalmi átalakulás irányát sem. A Művészeti és Kulturális Konföderáció nyilatkozatot ad ki, amelyben támogatásáról biztosítja a szovjet demokratikus erőket. A Roma Polgári Kezdeményezés parlamenti képviselői klubja aggodalmát fejezi ki a Szovjetunióban kialakult helyzet miatt. A Szlovákok Nemzeti Egységpártja felhívja a figyelmet, hogy a szovjet fejlemények nyomán ne eliminálódjon a szlovákiai nemzeti jellegű pártok és mozgalmak tevékenysége. Információ jelenik meg arról, hogy az Izvesztyija napilap parlamenti tudósítója felhívásban szólít fel az államcsíny irányítóival való együttműködés elutasítására. Hír jelenik meg, hogy Kelet- Szlovákiában sorban állnak üzemanyagért. (16.00—24.00) Az Államvédelmi Tanács ülésének befejezése után Václav Havel közli, hogy Mihail Gorbacsovot alkotmányellenes módon távolították el a hatalomból, valamint azt: semmi sem támasztja alá, hogy a Szovjetunióban hatalomra jutott csoportnak bárminemű expanzív szándékai lennének. A CSNT Elnöksége elítéli a szovjetunióbeli puccsot. A Csehszlovák Néppárt a Szövetségi Gyűlés külügyi, valamint honvédelmi és biztonsági bizottságainak összehívását követeli. Az SZNT Elnöksége elítéli az államcsínyt. John Major brit kormányfő a Václav Havellal folytatott telefonbeszélgetés során hangsúlyozza, hogy az Európai Közösségek tagországainak érdeke a közép- és kelet-európai államok területi integritásának és biztonságának megőrzése. A Polgári Demokrata Szövetség CSNT-képviselői felszólítják a szövetségi, illetve a cseh és szlovák kormányt, hogy azonnal hozzon intézkedést a csehszlovákiai antidemokratikus erők ellenőrzésére. (Folytatás holnapi számunkban) Devizapiaci árfolyamok ^ Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Á 1991. szept 5-én Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép- Deviza-(Pénz-)nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 51,03 52,07 51,55 49,72 52,86 51,29 Ausztrál dollár 23,61 24,09 23,85 22,68 24,38 23,53 Belga frank (100) 84,34 86,04 85,19 82,11 87,39 84,75 Dán korona 4,49 4,59 4,54 4,36 4,66 4,51 Finn márka 7,13 7,27 7,20 6,91 7,39 7,15 Francia frank 5,11 5,21 5,16 4,97 5,29 5,13 Görög drachma (100) 15,72 16,04 15,88 14,67 16,21 15,44 Holland forint 15,39 15,71 15,55 14,99 15,95 15,47 ír font 46,35 47,29 46,82 44,66 48,02 46,34 Japán jen (100) 22,16 22,60 22,38 21,58 22,90 22,24 Kanadai dollár 26,40 26,94 26,67 25,72 27,28 26,50 Luxemburgi frank (100) 84,34 86,04 85,19 81,25 87,37 84,31 Német márka 17,34 17,70 17,52 17,06 17,98 17,52 Norvég korona 4,45 4,53 4,48 4,31 4,61 4,46 Olasz líra (1000) 23,26 23,72 23,49 22,65 24,09 23,37 Osztrák schilling 2,47 2,51 2,49 2,43 2,55 2,49 Portugál escudo (100) 20,28 20,68 20,48 19,36 20,98 20,17 Spanyol peseta (100) 27,84 28,40 28,12 20,07 20,77 27,92 Svájci frank 19,80 20,20 20,00 19,47 20,53 20,00 Svéd korona 4,78 4,88 4,83 4,64 4,96 4,80 USA-dollár 30,13 30,73 30,43 29,73 31,13 30,43 A föderáció időzített bomba Az utóbbi hetekben a Nyilvánosság az Erőszak Ellen mozgalom és a Demokrata Párt soraiban egyre nagyobb a tagozódás, s a többi párt és mozgalom stabilitása is egyre gyengébb — állapította meg a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom tegnapi sajtó&tekezletén Vladimir Meliar, a mozgalom elnöke. Előbb legyen szövetségi alkotmány Brünn — nyugati kiállítók többségben Egy hét múlva kapunyitás! Szeptember 11-én, reggel 9 órakor nyílja meg kapuit Brünnben Csehszlovákia legnagyobb — nemzetközi részvételű — szakipari bemutatója, az őszi gépipari vásár.
