Szabad Újság, 1991. szeptember (1. évfolyam, 165-189. szám)
1991-09-04 / 167. szám
4 1991. szeptember 4. Időszakonként általában újabb és újabb állatbetegségek jelennek meg, amelyek megfelelő ellenálló képesség híján - hasonlóan, mint az emberek esetében a nátha - gyorsan terjednek. A járvány akkor jelent igazán nagy veszélyt, ha a betegség felkészületlenül éri a szervezetet. Ha az immunobiológiai folyamatok eredményeként még nem alakulhattak ki a megfelelő specifikus ellenanyagok, nem képes az állati szervezet (de az emberi sem) gátat vetni a fertőző betegség terjedésének. Ekkor gyorsan elhatalmasodik a kór, s a szervezetet letörve megöli a beteg állatot. Ha azonban a szervezet megfelelő ellenanyagokkal rendelkezik, a funkciózavarok nem minden esetben veszélyeztetik az állat életét. A betegség enyhébb tünetek mellett még legyőzhető. A nyúlpestist vagy ahogy ismertté vált, a vérzéses tüdőgyulladást vírus okozza, amely valószínűleg a pikornavírusok csoportjába sorolható. Meglehetősen újkeletű betegségről van szó, ismereteink szerint először 1984-ben Kínában diagnosztizálták. Furcsamód éppen az Európából importált angóranyúl-állománynál. Eleinte nem keltette fel az európai szakemberek érdeklődését, ennek oka nyilván a nagy távolságban kereshető. Az állattartókat, de az állategészségügyi dolgozókat is váratlanul érintette a betegség meglehetősen gyors terjedése. Csehszlovákiában a nyúlpestis első diagnosztizálása már 1987-ben megtörtént. Ekkor viharos gyorsasággal terjedt Szlovákia keleti és déli járásaiban. Megnyugodni látszódtak a „kedélyek“, amikor a veszélyes betegség ellen sikerült megfelelő vakcinát előállítani, s így megfelelő védettséget nyújtani a beoltott állatoknak. Az utóbbi időben viszont újabb fertőzési gócok jelentek meg, a járvány pillanatnyilag Morvaország járásaiban dúl. A nyúlpestis lappangási ideje 2-3 nap, a klinikai tünetek néhány óráig, de legföljebb egy-két napig tartanak. Feltűnően gyors lefolyású, a nyulak gyakran klinikai tünetek észlelése nélkül is elhullhatnak. Feltűnhet az „ok“ nélküli szapora légzés, esetleg a beteg állatok orrnyílásából szivárgó vér. Az általában jellegtelen és specifikusnak nem mondható klinikai tünetek ellenére nagyon fontos a gyors diagnózis megállapítása. A pontos meghatározás elképzelhetetlen laboratóriumi vizsgálatok, boncolás, a vírus közvetlen, esetleg a már meglévő ellenanyag szint szerinti közvetett meghatározása nélkül. A laboratóriumi vizsgálatokhoz elengedhetetlenül szükséges, hogy a szállított belső szervek vagy az egész elhullott állatok frissek legyenek. A jellemző kórbonctani leletek: vérzések a tüdőn, vérzéses légcső- és tüdőgyulladás, bevérzések a zsigereken, a vesén és az ivarmirigyeken, kóros elváltozások a májon, az agyburkon és az agyvelón is. A megfelelő tárolás és a gyors szállítás elengedhetetlen annak ellenére, hogy a vírus meglehetősen ellenálló a külső körülményekkel szemben. Fertőzőképességét, stabilitását 50 C-fokon és pH3 értékű savanyú közegben is megőrzi, a munkaruhán beszáradva akár 100 nap után is fertőzhet. Tudomásunk szerint más háziállatokat a nyúlpestis vírusa nem fertőz meg. Kísérleti fertőzések esetében sem betegedtek meg a mezei nyulak, a dél-amerikai csincsillák, de a malacok sem. Természetes fertőzöttség eredményeként a házinyúlállományok mintegy 20 százalékában kimutathatók a specifikus ellenanyagok. Ez bizonyítéka lehet annak, hogy régebben már „találkozhattak" a nyúlpestis vírusával, s részben ellenállóvá válhattak. Ezért feltételezhető, hogy a kezdeti, majdnem 90 százalékot elérő elhullási arány lényegesen csökkenhet a későbbiek során. Részben a betegségen átesett állatok szervezetében képződött ellenanyagok révén, részben pedig a hatékony vakcinázás eredményeként. A már beteg egyedek kezelése pillanatnyilag teljesen eredménytelen, és ezért felesleges. Az aktív védekezés és a betegség előfordulásának megelőzése az egyetlen járható út, amellyel elkerülhetjük a veszteségeket. Az állategészségügyi szolgálat specifikus vakcinával rendelkezik, amely azonban nem azonos a myxomatózis elleni vakcinával! Sokan összetévesztették a kettőt, ezért könnyen megeshetett, hogy a myxomatózis ellen oltott nyúlállományok a pestis áldozatává váltak. A beoltott állat szervezete a vakcinázást követő 14 nap alatt megfelelő mennyiségű ellenanyagot képez, s az így kialakult immunitás 6 hónapig tart. Ezt követően a törzsállományt újra kell vakcionázni. Nem ajánlatos a vemhes állatok kezelése az ellés előtti héten a vetélés veszélye miatt. Az eszközök és az ólak 2 százalékos NaOH oldattal eredményesen fertőtleníthetek. Minden nyúltenyésztő érdeke a törzsállatok megfelelő immunizálása. A betegség elófordúlását halasztást nem tűrve be kell jelenteni a szakállatorvosnak. 7 ett ANagymiháJyi Gép- és Traktorállomás ajánlata: 1. AVIA tehergépkocsik, élelmiszer-szállításra alkalmas izotermikus szekrénnyel AVIA A 31.1 K típusú alváz 3,2 m hosszú szekrénnyel AVIA A 31.1 N típusú alváz 4,5 m hosszú szekrénnyel 2. AVIA tehergépkocsi szervízszekrénnyel AVIA A 31.1 K és AVIA A 31.1 N - PPK (6 személyes kabinnal) típusú alvázra szerelve. A megrendelő igénye szerint szervizberendezést is szállítunk. 3. AVIA gépkocsi kempingfelépítménnyel, AVIA A 31.1 N típusú alvázzal. A megrendelő igénye szerint biztosítjuk a belső berendezés gyártását és beszerzését. 4. Vállaljuk izotermikus szekrények nagyjavítását, valamint egyéb javítását és átalakítását. További ajánlatunk: Kéttengelyű alvázra szerelt lakókocsi a megrendelő igénye szerinti berendezéssel. A tíz napon belüli fizetés vagy nagyobb tételű vásárlás esetén lehetőség van egyéni megegyezésre is a rabattot illetően. Érdeklődjön a következőcímen: Strojová a traktorová stanica odátepny závod, odbyt Ilviezdoslavova ul. 17 071 01 MICIIALOVCE tel: 946 247 43-46 fax: 0946 254 84 telex: 77 480 SZÚP-248 Szabad ÚJSÁG A bankos, ha nem is népszerű, szolgáltat Budapest pénzügyi központ lett Számtalan ember háta lesz lúdbőrös, ha a szót hallja: bank. Hogyne, hiszen egykoron tán még plakát is készült a bankárról, aki pocakos, szájában hatalmas szivart füstölögtet, zsakettje zsebeiből pénzkötegek kandikálnak elő, és nercbe csomaaolt hölavek veszik körül... Ezt a fajta bankárábrázolást a bankár - dr. Bartha Árpád, a Magyar Hitelbank Rt. elnök-vezérigazgatója - is ismeri, akivel a bankról mint intézményről beszélgettünk.- Bizonyára mondanom sem kell, hatott rám egykor mindaz, amit gyerekkoromban - ma már így fogalmazhatok - kollégáimról hallottam. A bankárról kialakított negatív kép beillett az akkori politikai elképzelésekbe. Élt az a teljesen idealista elképzelés, mely szerint pénz nélkül is lehet társadalmat építeni. Később, Kambodzsában megpróbálták, s nem hiszem, hogy az bárki számára vonzó lett volna. No, de telt-múlt az idő, és bebizonyosodott: bankárok nélkül nem megy... Árnyék a szakmán- Ennek ellenére a bankról alkotott téveszme tovább élt, él.- Úgy-úgy, méghozzá azért, mert „a bankban keményszívű és túlfizetett bürokraták" ülnek, akik a gazdaságot és a lakosságot „kiszipolyozzák“. Persze, másról van szó! Arról, hogy a bank végül is egy szolgáltató szervezet, amelynek elsődleges feladata a gazdaság működtetése. Képzelje el, ha táskarádiót kellene gumicsizmára cserélni, mert nem lenne pénz!...- Ha már az alapokról van szó, tekintsünk vissza: mikor alakult az első magyar bank?- A monarchia idején Bécsben volt szokásos hitieket felvenni, de Magyarországon is működtek kisebb-nagyobb pénzváltók és kölcsönzők. Ezekkel klasszikusaink regényeiben is találkozhatunk. A banknak mint intézménynek a kialakulása a kiegyezés utáni évekre tehető.-A Nemzeti Bank épülete, gondolom százesztendős lehet.- Igen, amikor az önálló Magyarországnak önálló jegybankra lett szüksége. Jegybankra, melynek ugye, az a dolga, hogy kibocsássa a megfelelő mennyiségű pénzt, de ha sok, akkor szívja vissza. Ott ellenőrzik az ország pénzforgalmi rendjét, megállapítják a pénzügyi szabályok többségét, és persze, kulcsszerepet játszanak az ország devizagazdálkodásában. Ez a központi bank. A többi, általában kereskedelmi banknak az a feladat jut, hogy a pénz segítségével érjék el a piaci viszonyok érvényesülését. Értsd: a piac megméri, hogy egy áru ér-e annyit, amennyit kérnek érte. Ha elfogy, akkor ért annyit. Szemléletesen: olyan a pénzforgalom a gazdaságban, mint a szervezetben a vér. Ezért volt életünk fontos napja 1987. január 1-je, mikor is a pénzt csak szükséges rossznak tekintő előzmények után a magyar bankrendszert kétlépcsőssé alakították át. Tér nyílt a normál kereskedelmi bankok előtt, ami persze, bonyolult ügylet volt, de azt eredményezte, hogy hozzákezdhettünk a pénz áramoltatásához. A bankok összegyűjtötték - mint betéteket - az elfekvő forintokat, és oda irányították, ahol az működhetett. Régebben, a tervutasítás idején például a szakszervezet meghatározta, hogy az egy jó elvtárs és egy rendes cég, adjunk neki hitelt... Nem érvényesülhetett a hatékonyság, a piac. Az igazi bank viszont nem viseli el a kézi vezérlést, csak szigorú automatizmussal tud működni. Nos, ez az automatizmus az, ami árnyékot vet a szakmára. Miért? Mert a bank nem vállalhat fel pusztán szociális szempontból semmit. A bank viszont mégis szociális, hiszen, ha valamiben fantáziát lát, arra ad pénzt, s ezzel munkahelyeket teremt. Régebben a bank egyik legfontosabb feladata volt, hogy minden vállalatot mentsen meg. így bizonyíthatták a teljes foglalkoztatottság vívmányát. Ennek vége! A bank szigorú lett, amire én azt szoktam mondani, hogy aki szimpátiára éhezik, az ne bankos, hanem táncdalénekes legyen...- Az imént azt mondta: a bank szolgáltat. Beszélik, elnök úr, hogy e tevékenységük még nem fedhetetlen.- Szó se róla, tudom például, hogy gyorsabbnak kellene lennünk... De nem is karba tett kézzel ülünk, hanem belső fejlesztésekbe kezdtünk, hogy ezáltal a pénz forgási sebességét felpörgessük, no meg, hogy a bank belső működési biztonságát fokozzuk. Esetünkben ez kiváltképp fontos, hisz a magyar export durván fele rajtunk fut keresztül. Ebből már következik: e téren jó lenne a nagy nyugati bankokat megközelítenünk. Gondoljuk csak el, egy londoni bank például képes arra, hogy műholdon át kommunikáljon fiókjaival, azaz amikor odahaza éjszaka van, akkor Tokióban forgat. A távolság nem fényévnyi- A távolságuk tőlük fényévnyi?- Csak néhány évnyi. De a célunk nem is ez, hanem, hogy néhány esztendő múlva már egy jobb európai bank színvonalán működhessünk. Nem hiú remény! A technikai fejlesztés a Világbank segítségével lehetővé vált, méghozzá úgy, hogy néhány fejlődési szakaszt eleve átléphetünk.-Hogy technikailag kicsit hátrább vagyunk, érthető. De vajon szellemiekben is van ekkora különbség?- Ami ezt illeti, tán nem tart nacionalistának, ha kijelentem: a magyar ember általában tehetséges. A külföldi szakemberek szerint jók a magyarok, és ez igaz lehet, hiszen nálunk - nem úgy, mint Nyugaton - nem a bankszakma szeleteivel foglalkoznak az alkalmazottak, hanem mindegyikük néhány nagy vállalattal. Ennek aztán az a következménye, hogy a teljes vertikum ismeretében szélesebb a látókörük. Szomszédainknál előbbre vagyunk- Úgy gondolom, hogy a jövőben nem csak a nyugati, hanem a cseh és szlovák, illetve a lengyel bankokkal is összhangban kellene kerülnünk. Azt hiszem, e térséget nézve, mi állhatunk a legelőkelőbb helyen.-Igen, mert mi előbb indultunk. A hat évvel ezelőtti első kötvénypapírok kibocsátásával, a bankrendszer reformjával, a részvények megjelenésével, azzal, hogy a bankok nyereségérdekeitek lettek, és a hiteleknek piaci kamatuk lett - ami nem népszerű, de nélkülözhetetlen a piacgazdaság eléréséhez - bizony sokkal előbbre kerültünk. A Nyugattal szemben néhány év hátrányunk van, míg az említett országokkal szemben ugyanennyi előnyünk. A hátrányt fel kell számolnunk, az előnyt viszont jó lenne kihasználnunk. Nem titok: van rá tervünk. Itt, a Szabadság téren egy nemzetközi pénzügyi központot építünk, Finta József tervezi a házat. Igen, összekötő vagy tolmács szerepet vállalunk majd. Mint sok mindenben, ebben is kulcsszerep juthat Budapestnek.- Sok bankunk van vagy kevés?-Se sok, se kevés. Lényegében, mint a világon általában, itthon is kialakultak a nagyok és kicsik, és a még kisebbek. Van, amelyik mindent, van, amelyik csak részfeladatokat vállal. Vannak vegyes és külföldi érdekeltségű bankok, azaz a magyar bankhálózat szerkezete lényegében jó. Egy típus viszont hiányzik, mégpedig a nemzetközileg is erős, a környező országokban bankokkal, fiókokkal jelenlévő magyar bankház.- Ez nyilván az ön elnökletével működő Hitelbank lehetne.-Az első lépéseket ebbe az irányba megtettük. Minden ellenkező híresztelés ellenére, erősek vagyunk, vannak tartalékaink! Érvényesülésünkhöz célszerű lenne elérnünk, hogy képességeink szerint fejlődhessünk, s minden bank eszerint lehessen otthon a nemzetközi pénzpiacokon. Ez nem banki, hanem nemzeti érdek. VÖDRÖS ATTILA, Új Magyarország i keresztül, látványos és szó műsort nyújt a * MINDEN m NAP A GÄNSERNDORFI pán: :135,- ATS ^80,-ATS 40 Kilométerr • POZSONYTÓL AUSZTRIÁBAN ioRMÁCIÓ: 00427/243 289 V V ;
