Szabad Földműves Újság, 1991. június (1. évfolyam, 87-111. szám)
1991-06-14 / 98. szám
2 ÚJSÁG 1991. június 14. Gondolatok egy kiállításról Bécs Poszonyba látogatott Utazásaink során városokat látogatunk sorba. Olyanok mint az emberek. Az egyik méltóságteljes, nyugodt, a másik üde és fiatalos. Gyakran évekre van szükségünk, hogy megismerjük, melyik milyen, átérezzük a széles utcák és nyüzsgő terek hangulatát. Mert a város nemcsak architektikus mesterművek egymás mellé tapasztása. A város mindig a benne élő emberek arca is. Az soha meg sem fordult a fejünkben, hogy a városok is látogathatnák egymást. Felkerekednének, hátukra kapva a kezük ügyében lévő nevezetességeket, és útra kelnének. Most tán ezt is elmondhatjuk — Bécs sorra látogatta Európa városait, Helsinkitől Athénig. Pozsony június 6-tól június 30-áig látja vendégül a tánckedvelő, operettmelődiát dúdoló Bécs-kisasszonyt a Művészetek Házában. A vándorkiállítás 220 fényképe aligha pótolhatja a személyes találkozás varázsát (nem is ez volt a szervezők célja), azonban mindenkihez közelebb hozhatja az osztrák főváros jelenét és múltját. Szemmel követhetjük történelmét, keletkezésétől egészen 1955-ig. A kiállítást a Willendorfi Vénusz és ókori római leletek indítják, majd a legszebb bécsi kastélyok, a Schönbrunn és a Belvedere fényképei tükrözik Bécs barokk eufóriáját. Érezzük a „Vienne Gloriosa” megnevezés jogosságát. A képek idegenvezető módjára kísérnek végig a városon. Informatív értékük mellett egyértelműen művésziek. Az egyik hangulatiságával, a másik színeivel és az ábrázolt dolog szuggesztivitásával ragad meg. A rendezők nagy figyelmet szenteltek a szecessziónak, mely annyira jellemző Bécsre. Ugyanis ez az utolsó önállóan kialakított stílus Európában, amely a századfordulón Bécsben felelevenítette az elmúlt korok fényét. Ezzel szembeállítják Bécs mai arcát — Fritz Votruba templomát, Hans Hollein exkluzív üzletházait. A keringők városa elsuhan előttünk. Egyszeriben úgy érezzük, ismerni szeretnénk. A kiállítás bemutatja Bécs híres szülötteit is: Gustav Klimt, Egon Schiele, Oskar Kokoschka, Otto Wagner, Richard Wagner, Ludvig Wittgenstein portréját. A kiállítóterem közepén megtalálhatjuk Bécs történelmi központjának a makettjét. Az osztrák főkonzulátus meghívja Önöket a további rendezvényekre: Mozart Zaide című operájának bemutatójára június 27-én és június 28-án a Szlovák Rádió koncerttermébe; Jozef Síastny Költészet és valóság című fotókiállítására, amelyet június 18-tól 28-ig tekinthet meg a nagyközönség. BALOG BEÁTA KÖZLEMÉNY A Független Magyar Kezdeményezés szervezésében újabb előadásokra kerül sor: „Amit a földtörvényről tudni kell” címmel. Az előadásokon dr. Világi Oszkár kísérői: dr. Hajós Zoltán, Gyurovszky László, Zsigmond Tibor, Könözsi László, Tóth Károly, Angyal Béla és Barak László. Az előadói körút terve: 1991. június 15 (szombat): 14.00 - Ipolybalog 15.00 - Ipolynyék 17.00 - Palást 19.30 - Ipolyság 1991, június 16 (vasárnap): 10.30 - Kéménd 13.30 - Muzsla 16.00 - Dunamocs 18.30 - Gúta 1991. június 19 (szerda): 18.00 - Galánta 20.00 - Pered 1991. június 26 (szerda): 17.00 - Pozsony, CSEMADOK-székház (FS) , | Gazdasági körkép V)- "jj Szűkülnek a COCOM-korlátozások A Párizsban összeült nyugati kereskedelmi és védelmi tisztviselők mindenképpen egyetértésre kívánnak jutni az exportengedélyezésre kötelezett csúcstechnológiai termékeket tartalmazó felsorolás, a COCOM-lista alapos megkurtításáról. A NATO-országokat — Izland kivételével —, valamint Japánt és Ausztráliát átfogó szervezet listáján, mint ismeretes, azok az árucikkek szerepelnek, amelyek katonai célra is felhasználhatók, így az egykori szocialista országokba ezeket egyáltalán nem, vagy csak különleges engedély birtokában lehetett exportálni. Az ellenőrzés áramvonalasítása céljából tíz termékcsoportot tartalmazó alaplistára kívánják szűkíteni a korábban terjedelmes felsorolást. A kelet-európai demokratizálódás megindulását követően tavaly júni-A japán külkereskedelmi és ipari minisztérium (MITI) fel akarja emelni a szovjet üzletekre kiszabott biztosítási díjakat mivel a szovjet vevők rendszeresen elmaradnak a számlák kiegyenlítésével. A MITI a vállalatoknak szóló értesítésben leszögezte, hogy a jövőben külön kezeli a szovjet üzletek biztosításával kapcsolatos ügyeket, és egyedi alapon bírálja el a nagyobb értéket képviselő ügyleteket. A Szovjetunió konvertibilis valutahiányából adódó finanszírozási neusban a COCOM bár eldöntötte, hogy törli a lista egyharmad részét és általában könnyít a csúcstechnológiai exporton, de idén februárban mégsem tudtak az érintettek megegyezni. Az akkor kiszivárgott hírek szerint a távközlési berendezések műszaki paramétereiről nem tudtak egységes álláspontra jutni, elemzők azonban feltételezik, hogy az Öbölháború és a zavarossá vált szovjet belpolitikai helyzet tette bizonytalanná a nyugatiakat. A most meghatározandó alaplistán szerepelni fognak, tehát továbbra is engedélykötelesek bizonyos elektronikai cikkek, különleges anyagok a feldolgozásukhoz szükséges szerszámgépekkel együtt, távközlési berendezések, számítógépek, érzékelők, valamint a navigáció, a repülőgép-elektronika és a hajtóműhézségek miatt a szovjet-japán kereskedelem 45 százalékkal esett vissza az idei év első négy hónapjában. Korábbi értesülések szerint a szovjet hátralékok a legnagyobb japán kereskedőházakkal szemben mintegy 450 millió dollárra rúgnak, s a japán bankok a hitelkockázatok növekedése miatt májusban úgy határoztak, hogy nem folyósítanak újabb kölcsönöket a Szovjetuniónak. A minisztérium szerint a Szovjetunió fizetési fegyelmezetlensége már gyártás körébe tartozó csúcstechnológiai eszközök. Tavaly júniusban a COCOM különleges elbánást hagyott jóvá a demokratizálódásban élenjáró Magyarország, Lengyelország és Csehszlovákis részére, egyben kilátásba helyezte, hogy velük szemben minden korlátozást eltöröl. Most azonban Párizsban olyan hírek járják, hogy minden további enyhítés a ma záruló ülés eredményességének függvénye. COCOM-körökből származó vélemény szerint jelenleg nem látszik valószínűnek, hogy az említett három államot egy éven belül töröljék a „tiltott célországokat” tartalmazó listáról, a még ma is kommunistának minősített államok pedig semmilyen további kedvezményre sem számíthatnak. számos európai országot is arra késztetett, hogy felülvizsgálja az üzletek biztosítását. A minisztérium kedvezőtlen véleménye egybecseng Tosiki kormányfő szavaival, aki a Nemzetközi Valutaalap tavaly készült tanulmányára hivatkozva kifejtette, hogy nincs értelme meghívni Gorbacsov szovjet államfőt a hetek júliusi londoni csúcsértekezletére. Az IMF jelentése szerint a Szovjetunió gazdasága ma még olyan reménytelen állapotban van* hogy nem venné hasznát a nagyobb összegű pénzügyi támogatásnak. Kaifu azt javasolta, hogy Gorbacsovot ne mint teljes jogú résztvevőt, hanem mint vendéget hívják meg Londonba. Lesújtó vélemény VW Polo-piac Orosz kereskedelmi tv A Volkswagen 100 milliárd pesetát (940 millió dollárt) készül befektetni spanyolországi leányvállalatába a Polo autók termelésének felfuttatására. Egyidejűleg csökkenteni kívánja a modell NSZK- beli termelését. A VW pamplonai gyárában, a Sociedad Espanola de Automoviles de Turismóban (SEAT) gyártott Pólók számát 1993-ig a tervek szerint napi 1200 darabra növelik, megkétszerezve az üzem jelenlegi termelését. A Spanyolországban gyártott VW Pólók többségét exportálják. Tavaly a SEAT tiszta nyeresége 7,86 milliárdról 5,03 milliárd pesetára zuhant. Spanyolországi forgalma 13 százalékkal esett vissza, lépést tartva a spanyol autópiac 12 százalékos szűkülésével. A belföldi értékesítés csökkenésével párhuzamosan a SEAT forgalmában az export aránya 30,8 százalékról 31,2 százalékra nőtt. Az Oroszországi Föderáció egészét átfogó kereskedelmi televízióhálózat kiépítésére szóló ajánlattételre hívott fel szovjet és külföldi cégeket a köztársaság kormánya. Az ajánlatokat — a köztársaság tájékoztatási minisztériumából származó információ szerint — augusztus 1- jéig lehet benyújtani, s szeptember 1-je után a Mihail Poltoranyin tájékoztatási miniszter vezette zsűri fogja elbírálni őket. A Reuter megemlíti, hogy az orosz kormány nemrég saját televíziócsatornát (RTV) létesített, amely napi 6 órán át sugároz. Jóllehet már mind a szovjet, mind az orosz televízióállomásokon hirdetnek nyugati és szovjet cégek, ezeket ma még szövetségi, illetve köztársasági költségvetésből finanszírozzák. (június 14—19) Közvetlenül virágzás előtt az egész általunk megfigyelt szőlőtermesztési körzetben meg kell kezdeni a peronoszpóra elleni permetezést. A Tőketerebesi járáshoz tartozó Torna körzetében szisztemikus gombaölő szereket kell használni (Sandofan C 0,2%, Ridomil plus 48 WP 0,25%), másutt a Kuprikol (0,5%) is elegendő. Egyes körzetekben kombinált permedét tanácsos használni, hogy a peronoszpórán kívül a lisztharmat ellen is védjük a növényzetet (a Kuprikolon kívül valamilyen kéntartalmú készítményt is adjunk a permedébe: Sulikol K 0,5%, Síra 80 WP vagy Thiovit 0,3% stb.). Veszélyeztetett körzetnek számít Malacka, Pozsonyivánka, Béke, Bős, Padány, Királyfa, Vágsellye, Nádszeg, Gúta, Csallóközaranyos, Ógyalla, Dunaradvány, Elesfalu, Zseliz, Ipolyság, Nyitra, Verebély, Bánkeszi, Csornok, Muzsla, Garamkövesd környéke, továbbá az egész Losonci, Nagykürtösi és Kassa-vidéki járás, illetve Nagymihály, Magasrév, Beretke, Tőketerebes, Szomotor, Királyhelmec környéke. Azokban a körzetekben, amelyekben most kombinált permetlé használatát javasoljuk (peronoszpóra, lisztharmat), a szőlőt már a molyok első nemzedékének hernyói is veszélyeztetik. Kelésük rövidesen kezdetét veszi, s ellenük egyes körzetek kivételével (Nádszeg, Verebély, Bánkeszi, Nagyiibercse, Pohár, Szenna és Magasrév) feltétlenül permetezni kell. Használhatunk például Ambush 25 DP-t (0,25—0,3 kg/ha), Cymbush 10 EC-t (0,4 1/ha), Cymbush 10 DP-t (0,4 kg/ha), Metadont (21/ha) és Ultracid 40 EC-t (0,5—1 1/ha). Újabb peronoszpóra elleni kezelést igényel a magra vagy dughagymának termesztett vöröshagyma Zohor, Pozsonyivánka, Dunaradvány, Nagysalló, Ipolyság, Bátka, Tornaija, Lénártfalva, Ajnácskő körzetében, amennyiben utoljára 12 vagy több nappal ezelőtt permetezték meg a növényzetet. Most esedékes az első permetezés Ipolynyék körzetében (Curzate 1,5 kg/ha, Kuprikol 50 3,5—4 kg/ha, Novozir MN 80 2 kg/ha stb.). A korábbi előrejelzésekben említett körzetekben csak akkor kell ismételten permetezni, ha a fertőzés veszélye továbbra is fennáll. Hasonlóképpen újabb kezelést igényelnek a varasodással fenyegetett almagyümölcsűek. Elsősorban a hagymaperonoszpórával kapcsolatban fenyegetettnek minősített körzetekben, továbbá Lónyabánya, Málnypatak, Abelfalva, Losonc, Nagylibercse, Csetnek és Lelesz körzetében kell figyelmet szentelni a nevezett betegség elleni beavatkozásnak. A megfigyelt terület nagyobb részén tovább tart, illetve újfent támad az almafa-lisztharmat. Ahol elhanyagolták a kezelést, illetve nem tartották meg az alapkezelések ajánlott ismétlésének rendszerességét, most a fertőzési veszély időtartamáról függően közepes vagy erős fertőzöttséget tapasztalhatnak. Permetezni az Afugan 30 EC (21/ha), a Dorado (0,02—0,025%), a Nimrod (0,06%), a Síra 80 WP vagy a Thiovit (0,3—0,7%) stb. készítményekkel lehet. Az időjárás továbbra is kedvez a fekete répalevéltetű elszaporodásának, ezért a múlt héten említett körzetekben, továbbá Rozsnyó, Nagymihály, Vinna és Jovsa körzetében nagy figyelmet kell szentelni ennek a kártevőnek, s szükség esetén azonnal ajánlatos megkezdeni a cukorrépa permetezését. Ideje megkezdeni a korai burgonya permetezését ott, ahol a termés július 17-ig előreláthatóan nem kerül betakarításra (burgonyavész), és a növényzet már 20 cm-nél magasabbra nőtt. Veszélyeztetett körzetek: Zohor, Dunaradvány, Kissalló, Málnypatak, Lónyabánya, Nagylibercse és Losonc, továbbá Rimaszombat és Ratkó kivételével az egész Rimaszombati járás, valamint Csetnek és Torna. Ajánlott szerek: Kuprikol 50 (4—5 kg/ha), Novozir MN (2 kg/ha), Neroxon (4—5 kg/ha) stb. A többi körzetben a kezelés nem lenne gazdaságos. Megjegyzés: körzet alatt a nevezett településtől számított 8—10 km-és távolságot értjük. ANTONÍN MUSKA mérnök Szlovákia legmelegebb területein már megkezdődött a burgonyabogár lárváinak kelése. A napokban uralkodó meleg időjárás meggyorsítja a kártevő fejlődését, ezért minél hamarabb permetezzünk ellene. A kezelésre elsősorban a 14-napos várakozási határidejű piretroidokat (Ambush 25 EC — 0,04%, Cymbush 10 DP — 0,03%, Decis 2,5 EC — 0,04%, Karate 5 EC — 0,01%, Ripcord 20 EC — 0,015%, vagy Talstar 10 EC — 0,02%) használjuk. Még mindig lehet a későn érő cseresznye- és meggyfákat kezelni a cseresznyelégy ellen, amennyiben be tudjuk tartani a készítmények előírt várakozási idejét (Métádon E 50,0,2%, 10 nap, Anthio 25,0,15%, 18 nap, Decis 2,5 EC 28 nap). Szlovákia déli részén a hét végén már mindenütt időszerű lesz az almamoly és a szőlőmolyok elleni permetezés. Megfelelő szert a múlt heti előrejelzésünkben ajánlott készítmények közül válszthatunk. A paprikát szükség szerint a levéltetvek ellen kezelhetjük (lásd a múlt heti előrejelzést). A rózsabokrokat sok helyütt ellepték a levéltetvek. A növényeket lehetőleg még teljes virágzás előtt kezeljük Pirimorral (0,05—0,075%), Anthioval vagy Metationnal, és a permedébe lisztharmat elleni készítményt (pl. Sulikol K — 0,5%, Bayleton 25 WP — 0,06%, Fundazol 50 WP — 0,1%) is keverhetünk, mert helyenként már megjelentek a betegség első tünetei. Folytatjuk a kardvirág permetezését a gladiólustripsz ellen (Metation, Anthio, Actellic 50 EC). MATLAK GYÖRGY mérnök Devizapiaci árfolyamok Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok N 1991. június 14-én Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép- Deviza-(Pénz-)nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 50,35 51,37 50,86 49,03 52,17 50,60 Ausztrál dollár 23,19 23,65 23,42 22,25 23,95 23,10 Belga frank (100) 83,15 84,83 83,99 80,91 86,19 83,55 Dán korona 4,45 4,53 4,49 4,31 4,61 4,46 Finn márka 7,24 7,38 7,31 7,02 7,50 7,26 Francia frank 5,05 5,15 5,10 4,91 5,23 5,07 Görög drachma (100) 15,72 16,04 15,88 14,67 16,21 15,44 Holland forint 15,20 15,50 15,35 14,79 15,75 15,27 ír font 45,82 46,74 46,28 44,12 47,48 45,80 Japán jen (100) 21,76 22,20 21,98 21,18 22,50 21,84 Kanadai dollár 26,92 27,46 27,19 26,24 27,80 27,02 Luxemburgi frank (f00) 83,15 84,83 83,99 80,05 86,17 83,11 Német márka 17,12 17,46 17,29 16,83 17,75 17,29 Norvég korona 4,39 4,47 4,43 4,25 4,55 4,40 Olasz líra (1000) 23,03 23,49 23,26 22,42 23,86 23,14 Osztrák schilling 2,44 2,48 2,46 2,40 2,52 2,46 Portugál escudo (100) 19,33 19,73 19,53 18,41 20,03 19,22 Spanyol peseta (100) 27,63 28,19 27,91 26,86 28,56 27,71 Svájci frank 20,01 20,41 20,21 19,68 20,74 20,21 Svéd korona 4,76 4,86 4,81 4,62 4,94 4,78 USA-dollár 30,79 31,41 31,10 30,40 31,80 31,10 v_________________________________________________________________J
