Szabad Földműves Újság, 1991. június (1. évfolyam, 87-111. szám)
1991-06-12 / 96. szám
$ ftpometeaMlőfia Q j A 23. naptári héten, június 3—9-én változékony volt az idő, gyakori esőzésekkel, hétfőn és szombaton viharokkal. A heti csapadékösszeg 8—40 mm között mozgott, Nyugat-Szlovákiában helyenként mindössze 1—8 mm volt, Közép-Szlovákiában viszont elszórtan az 50 mm-t is elérte. A levegő heti középhőmérséklete Szlovákia déli területein 14—16 fok volt, ami 1—2,5 fokkal alacsonyabb az átlagosnál. Hétfőn és a hét végén a nappali hőmérséklet 20—27 fokig emelkedett. Kedden lehűlt a levegő, Pozsonyban például csak 16 fok volt. A legalacsonyabb éjszakai hőmérsékletet — 2—8 fokot, a talaj mentén 0—4 fokot — a hét közepén mérték. A talaj nedvességtartaléka az esőzések ellenére aránylag alacsony. A kihasználható vízkapacitás (KVK) az őszi búzatáblák alatt — csütörtökön, 60 cm-es mélységig mérve — mindössze 10—47 mm volt, ami a maximális vízkapacitás (MVK) 8—37 százaléka. Az árpatáblák alatt a KVK 50—90 mm (az MVK 43—103 százaléka), a kukoricatáblák alatt pedig 30—97 mm (az MVK 24—89 százaléka) volt. Az időjárás elsősorban a gabonaféléknek és a takarmánynövényeknek kedvezett A síkságokon és az alacsony fekvésű katlanokban virágzik az eszi búza, máshol kalászolni kezd. Fejlődése 5—10 nappal elmarad az átlagostól. A tavaszi árpa a síkságokon kalászol (5—6 nappal később, mint a sokéves átlag), és a hét folyamán várhatóan virágozni kezd. A kukoricának a csapadékos területeken 4—6 levele van. A síkságokon érik a korai cseresznye és az eper. Nyílik az akác, a bodza és az erdei málna. Előrejelzés június 18-áig Derült időre, felmelegedésre számíthatunk. Pénteken és szombaton napközben megnövekszik a felhőzet, helyenként viharok is előfordulhatnak. Az éjszakai hőmérséklet 10—13, vasárnaptól 12—15 fok lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24—27, szombattól 27—30 fok körül alakul. Méhészek figyelmébe A növényzet eddigi fejlődése és az időjárás feltételezett alakulása alapján a nagylevelű hárs virágzása a Duna-menti síkság déli részein e hét végén, a nyugat-szlovákiai síkságok egyéb területein, valamint Közép- és Kelet-Szlovákia déli részein június 17-e, az alacsonyabb hegyvidéki területeken június 24-e, a többi területen július elseje után várható. Agrometeorológiai Szolgálat Nem mondhatunk le ősi jussunkról (Folytatás az 1. oldalról) (Más csak akkor gazdállcohat a földön, ha erről előzőleg a tulajdonossal szerződést kötött.) Sokfelé jártam, hogy elmondjam, milyen földtörvény is van készülőben. Hálával gondotok a kérdezőkre: az okos, bölcs emberekre. A szerényen előadott, lényegre tapintó hozzászólásokra. Örülök és megtisztel, hogy őket képviselhetem. Szomotoron és Szepsiben, majd Tornaiján mondták először az emberek, hogy sok illetéket kell fizetni a hivatalban. Nekik köszönhetjük, hogy most a törvény a teherviselést az államra hárítja. Magyand: nem kell fizetni Nemzetünket, különösen (cseh) szlovákiai nemzetrészünket már oly sokszor kegyetlenül verte meg az idő. Életrevalóságunk ki tudja hányadik próbája áll előttünk. Nincs más lehetőségünk, mint Istenben bízva neláveseldekni, dolgozni és meggazdagodni! Igen, közülünk senki sem maradhat le. Csak így élednek újra falvaink, csak így emelkedünk ki a műveletlenség mocsarából, csak így bizonyítunk utódaink előtt, csak így lehetünk indokoltan büszkén azok, amik vagyunk: (kisebbségi) magyarok! BATTA ISTVÁN, a Szövetségi Gyűlés képviselője A kicsinyített pokol Kuvaitban a 600 égő olajkát közül eddig már 150-et sikerült eloltani. A szakértők szerint az olajkutak oltása még legalább egy évig eltart. Kitűnt azonban, hogy a füstfelhő az egészségre kevésbé káros, mint azt előzőleg feltételezték. A helyzet akkor rosszabodhat, ha augusztusban túl nagy hőség és szélcsend lesz. Az amerikai környezetvédelmi ügynökség vezetője az égő olajkutakról azt mondta, hogy olyan ez, mintha a sivatagban a pokol nemzeti parkját rendezték volna be. Elmondta egyébként, hogy a füstfelhő csak 2400-3660 méter magasságig terjed, és távolról sem éri el a sztratoszférát. A kiömlött kőolaj az Öböl mentén 540 kilométer hosszúságban tette tönkre a tengerpartot. Plusz egy tanács Az utóbbi időben sokan lapozgatják Maria Treben Egészség Isten patikájából című könyvéi. Szeretnénk felhívni a figyelmet, hogy az ott ismertetett receptek nem mindegyike helytálló. Tehát gyakorlati alkalmazásuk előtt ajánlatos kikérni szakember véleményét. Figyelmeztetés gyanánt csupán két példát említenék. Régi receptek alapján a szerző szemgyógyításra ajánlja a vérehulló fecskefüvet. Ez a növény 20 féle mérget tartalmaz, és maró hatású. Egy másik receptben női betegségek ellen ajánlja általánosságban a cickafarkfüvet. Igaz, hogy a drog gyógyítja a női betegségeket, csakhogy a cickafarkfű 1000 egységnyi, női hormonhatású (esztrogen) anyagot tartalmaz, s ez a mellben képződő csomók kialakulására egyébként is hajlamos nőknél serkenti a csomóképződést. Sőt, a cickafarkfű tartós használata ezeknél a nőknél rákot is okozhat. Maria Treben könyve valóban szép, keresett, de a gyógyászatban — és a természetgyógyászatban — ennyi nem lehet elég, szakmai alaposságra is szükség van. Hogy mennyi téves tanács, az egészségünket veszélyeztető recept kapott helyet a könyvben, azt egy szakmai felmérés most igyekszik kideríteni. A svéd cseppek körül szintén baj van,-annyi betegség ellen ajánlják, hogy szinte hihetetlen. Például azt hirdetik, hogy gyógyítja az I í ÚJSÁG )1 1991. június 12. Az Együttélés Politikai Mozgalom állásfoglalása Csehszlovákia készülő új alkotmányával kapcsolatban (A nemzeti és etnikai kisebbségek jogai) Az Együttélés Politikai Mozgalom Országos Tanácsa 1991. június 8-án összegezte az ország készülő új alkotmányával kapcsolatos eddigi véleményeket, amelyek a mozgalom szerveiben, a nemzeti kisebbségek különböző szervezeteinek, valamint társadalmi csoportjainak köreiben megfogalmazódtak, és az alábbi véleményt alakította ki: Az ország történelmi és politikai kontinuitásának megőrzése érdekében, valamint az állam folyamatos nemzetközi jogalanyiságának és kötelezettségeinek feltételeként szükségesnek tartjuk, hogy, az új alkotmány egységes jogrendű államként határozza meg Csehszlovákiát. Ezt az egységet — véleményünk szerint — a szövetségi államforma biztosítja a legmegfelelőbben, amelyben az egyes területi alkotóelemek (köztársaságok, tartományok) maximális önállóságot élveznek az önigazgatás elve alapján, ugyanakkor az állam egészének hatékony működését a közös alkotmány és pénzügyek, az egységes piacgazdaság, valamint a külügy és honvédelem teremti meg. Az új alkotmánynak biztosítania kell az állam demokratikus működésének a feltételeit, amelynek alapeleme a politikai pluralizmus, a parlamenti demokrácia, az állampolgári egyenjogúság és jogegyenlőség, a független bíróság, az önigazgatás, a magántulajdon sérthetetlensége, valamint az emberi jogok, az alapvető szabadságjogok, s a nemzeti és etnikai kisebbségek jogainak szavatolása. A polgár államalkotó alanyisága képezze az új alkotmány alapját, miközben a szuverén polgár e jogának egy részét szabad választások útján a törvényhozó szervekre ruházza át. A demokratikus jogállamban érvényesülő többségi elv önmagában még nem biztosítja a társadalomban kisebbséget alkotó népcsoportok számára önazonosságuk megőrzését. Az állampolgári egyenjogúság elvének érvényesítése mellett az alkotmány garantálja a másság, a különbözőség (nyelv, kultúra stb.) megőrzésének feltételeit a más identitású személyek népcsoportjogainak biztosításával. E nélkül az alkotmány az asszimiláció jogi feltételeit teremtené meg. A modern demokratikus jogállam alkotmányának a kisebbségi jogok szavatolása érdekében a fent említetteken kívül a következő elveket kellene rögzítenie: Általános elvek 1/ Mindenkinek joga van szabadon megvallani nemzetiségét, vállalni etnikai eredetét, és magát e népcsoport tagjának tekinteni. E döntés bármely befolyásolása tilos. Az elnemzetietlenítésre irányuló mindenepilepsziát. Ismerek egy 18 éves lányt, aki naponta rohamokban szenved, amióta ezeket a cseppeket szedi. A svéd cseppek csak az emésztést szabályozzák, 50 féle betegséget semmiképpen nem gyógyíthatnak. Az ilyen reklámszövegeknek nem szabad hinni! GaSpierik docens nemrég Pozsonyban megjelent gyógynövény ismertetője szintén sok féligazságot, más, korábban megjelent kézikönyvékből ismert, tévhiten alapuló tanácsot és információt tartalmaz. Éljünk a természetgyógyászat lehetőségeivel, de mielőtt használni kezdjük az ajánlott recepteket, kérjük ki a szakemberek véleményét! Dr. NAGY GÉZA, a Szlovákiai Alternatív Medicina Tudományos Társaság alelnöke féle nyomás, és az asszimilációra irányuló szervezett módszerek bármely formája megengedhetetlen. 2/ Bármely nemzethez, nemzeti kisebbséghez vagy etnikumhoz való tartozás ténye senki számára sem jelenthet hátrányt vagy előnyt. 3/ Minden nemzet, nemzeti kisebbség vagy etnikum elidegeníthetetlen joga nyelvi és kulturális identitásának, sajátosságainak megőrzése, védelme és ápolása. 4/ A nemzeti, etnikai kisebbségekhez tartozó személyek mind egyénileg, mind csoportosan szabadon kifejezhetik és érvényesíthetik jogos igényeiket, élhetnek jogaikkal, részt vehetnek e jogok végrehajtásában, valamint a végrehajtás ellenőrzésében. E jogukat a többségi társadalom köteles tiszteletben tartani, mint általánosan elfogadott emberi jogokat. 5/ A nemzeti, etnikai kisebbségeknek joguk van sajátosságaik megóvása érdekében külön védő rendelkezésekre a többségi lakossággal szemben fennálló hátrányaik kiegyenlítése érdekében a méltányos kompenzáció elve alapján. Művelődés, nyelv, információ A nemzeti és etnikai kisebbségeknek joguk van: 1/ Saját kultúrájuk fejlesztésére; 2/ saját művelődési, valamint tudományos intézmények létrehozására és működtetésére; 3/ az anyanyelvi művelődésre az óvodától a felsőfokú tanintézetekig; 4/ az anyanyelven történő információszerzésre, birtoklásra, reprodukálásra, terjesztésre és cserére, tekintet nélkül az államhatárokra; 5/ könyvek és sajtótermékek kiadására, terjesztésére, valamint telekommunikációs eszközök működtetésére és használatára anyanyelvükön; 6/ anyanyelvűk szóban és írásban való szabad használatára mind a magánéletben, mind a közéletben, mind pedig a hivatalos kapcsolattartásban; 7/ személy- és utóneveik anyanyelven történő anyakönyvezésére, valamint azok szabad és akadálytalan hivatalos használatára; 8/ a helység- és földrajzi nevek saját nyelvükön való szabad használatára szóban és írásban, valamint két-, esetleg többnyelvű megjelölések alkalmazására a nemzeti kisebbségek által is lakott települések helységnév-, illetve utcanévtábláin. Kapcsolattartás és közélet A nemzeti és etnikai kisebbségeknek joguk van: 1/ a saját politikai szervezeteikben és egyesületeikben való társulásra; 2/ a korlátlan kapcsolatkötésre és -tartásra saját nemzettársaikkal, etnikai közösségeikkel stb. mind az országon belül, mind az ország határain túl, nemzeti és etnikai eredetük, valamint hagyományaik és kulturális örökségük ápolása érdekében; 3/ részt venni nemzetközi nem kormányzati szervezetekben. Önigazgatás 1/ A nemzeti és etnikai kisebbségeknek joguk van az önigazgatásra, és joguk van létrehozni saját regionális, valamint identitásuk megőrzését és ápolását szolgáló önigazgatási szerveiket. Az önigazgatás tárgyát elsősorban az iskolaügy, a kultúra, a sport, az egészségügy, a nyelvhasználat, a sajtó és hírközlő eszközök alkotják. 2/ Az önigazgatás körébe tartozó jogok gyakorlása érdekében az állam biztosítja e területek arányos költségvetési részesedését, amelynek a felhasználási jogát az önkormányzati szerv gyakorolja. Politikai képviselet 1/ A nemzeti, etnikai kisebbségeknek joguk van a minden szintű politikai képviseletre a törvényhozói, a végrehajtói és a helyi önkormányzati szervekben. 2/ A végrehajtói szervek személyi összetételében tiszteletben kell tartani a nemzetiségi arányokat. 3/ A nemzeti, etnikai kisebbségek képviselői testületéinek joguk van a kisebbségi létet és identitást érintő kérdésekben önállóan dönteni, mindenekelőtt az oktatásügyi és kulturális kérdésekben. 4/ A választójogi törvény köteles biztosítani és szavatolni a nemzeti, etnikai kisebbségek saját politikai képviselethez való jogát. Szülőföldhöz való jog 1/ A nemzeti és etnikai kisebbségeknek joguk van a szülőföldjükhöz, szellemi és tárgyi örökségük megőrzéséhez és ápolásához, lakóterületük nemzetiségi és etnikai összetételének védelméhez. 2/ A közigazgatási egységek határait úgy kell megvonni, hogy ezáltal ne csorbuljanak a nemzeti és etnikai kisebbségek csoportjogai. c Devizapiaci árfolyamok 3 Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok 1991. június 12-én Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép- Deviza-(Pénz-)nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 50,64 51,66 51,15 49,32 52,46 50,89 Ausztrál dollár 22,06 23,42 23,19 . 22,02 23,72 22,87 Belga frank (100) 83,68 85,38 84,53 81,45 86,73 84,09 Dán korona 4,48 4,58 4,53 4,35 4,65 4,50 Finn márka 7,30 7,44 7,37 7,08 7,56 7,32 Francia frank 5,08 5,18 5,13 4,94 5,26 5,10 Görög drachma (100) 15,79 16,11 15,95 14,74 16,28 15,51 Holland forint 15,28 15,58 15,43 14,87 15,83 15,35 ír font 46,03 46,95 46,49 44,33 47,69 46,01 Japán jen (100) 21,51 21,95 21,73 20,93 2225 21,59 Kanadai dollár 26,60 27,14 26,87 25,92 27,48 26,70 Luxemburgi frank (100) 83,68 85,38 84,53 80,59 86,71 83,65 Német márka 17,21 17,55 17,38 16,92 17,84 17,38 Norvég korona 4,41 4,49 4,45 4,27 4,57 4,42 Olasz líra (1000) 23,17 23,63 23,40 22,56 24,00 23,28 Osztrák schilling 145 2,49 247 241 253 247 Portugál escudo (100) 19,52 19,92 19,47 18,60 20,22 19,41 Spanyol peseta (100) 27,83 28,39 28,11 27,06 28,76 27,91 Svájci frank 20,14 20,54 20,34 19,81 20,87 20,34 Svéd korona 4,79 4,89 4,84 4,65 4,97 4,81 USA-dollár 30,46 31,08 30,77 30,07 31,47 30,77
