Szabad Földműves Újság, 1991. június (1. évfolyam, 87-111. szám)
1991-06-19 / 102. szám
r «— Agrometeorológia A 24. héten, június 10—16-án jobbára napos, meleg idő volt, a levegő heti középhőmérséklete 17—19, Nyugat-Szlovákia déli részein 20 fok körül alakult. Ezek az értékek átlagosnak mondhatók. Vasárnap több helyen 30 fokig emelkedett a hőmérséklet, ami már a kánikulai napok jellemzője. A heti csapadékmennyiség a déli területeken 10—20 mm között mozgott. Fokozatosan emelkedett a talaj hőmérséklete és a hét végére 20 cm-es mélységben elérte a 19—22 fokot, ami megfelel a sokéves átlagnak. A talaj nedvességtartaléka, vagyis a kihasználható vízkapacitás (KVK) az őszi búzatáblák alatt 80 cm-es mélységig mérve 8—43 mm között mozgott, ami a maximális vízkapacitás (MVK) 5—31 százaléka. Az árpatáblák alatt a KVK 48—55 mm (az MVK 27—32 százaléka), a kukoricatáblák alatt 60 cm-es mélységig mérve pedig 49—43 mm (az MVK 40—82 százaléka) volt. Az időjárás kedvezett a növények fejlődésének. Az őszi gabonafélék Szlovákia déli területein elvirágoztak, északabbra virágozni kezdtek. A tavaszi árpa a síkságokon virágzik, Közép- és Kelet-Szlovákia alacsony fekvésű katlanaiban kalászol. A kalászosok fejlődése 5—10 nappal elmarad az átlagostól. A déli területeken érnek a késői cseresznyefajták, és folytatódik az eperszüret. A síkságokon — egyhetes késéssel — virágzik a nagylevelű hárs. Előrejelzés június 25-éig Szerdán kissé felhős idő várható, futóeső csak néhol fordul elő. Csütörtökön és pénteken felhős lesz az ég, szórványos esőzésekre számíthatunk. Szombattól derült, enyhén felhős idő várható. Az éjszakai hőmérséklet 8—12, a nappali 20—24, keleten 26 fok körül alakul. Csütörtöktől 16—20, délen 22 fokra számíthatunk, vasárnaptól azonban ismét felmelegszik a levegő. A növényzet eddigi fejlődése és az időjárás feltételezett alakulása alapján a korai szőlőfajták virágzása az összes szőlőtermelő körzetben e hét folyamán várható. A középkorai fajták a hét végén és a jövő hét elején virágoznak majd. Agrometeorológiai Szolgálat Nyári műsorok a fővárosban Tizenhatodszor is lesz Kulturális Nyár Pozsonyban — erről tájékoztatták tegnap a Pálffy-palotában a Városi Kulturális Központ vezető dolgozói az újságírókat. A pénzhiány és a kulturális központok helyzetének tisztázatlansága ellenére sem szeretnék megszakítani ezt a vonzó hagyományt, sőt: új helyszínekkel és újabb rendezvényekkel igyekeznek bővíteni azt. A pozsonyi Kulturális Nyár súlypontját továbbra is zenei rendezvények alkotják. Az idén sem maradnak el a közkedvelt orgona- és gitárkoncertek, s új színként a július 8-a és 14-e közötti hét a dzsesszé lesz. A két nyári hónapban több szabadtéri kamarakoncertet hallgathatnak meg az érdeklődők az Óvárosháza udvarán, s ugyanitt lesznek július 15-től 21-ig naponta 17 órától a gyermekműsorok is. Június 23-a és 30-a között a szabadtéri színházi előadásokon bemutatkozik a nagyszombati, túrócszentmártoni, brünni, zólyomi társulat, valamint a Szlovák Nemzeti Színház operaénekesei és a Szlovák Rádió szimfonikus zenekara is — szintén az Óvárosháza udvarán. De téved, aki azt hiszi, hogy teljesen belvárosközpontú lesz a rendezvénysorozat. A Kulturális Nyár történetében először Pozsony egyes városrészei is otthont adnak bizonyos rendezvényeknek, Dévényújfaluban pl. a horvát nemzetiség szokásaiból, hagyományaiból kapnak ízelítőt az odalátogatók, Pozsonybesztercén és Pozsonyszőlősön szintén a népszokások, a népi iparművészek munkájának bemutatását szervezték meg a rendezők. Cirill és Metód napja állami ünnep lesz a Szlovák Köztársaságban, s ez alkalomból nagyszabású ünnepségekre — melynek csúcspontja július 5-én lesz — kerül sor Dévényben. A rendezvény előkészítéséből, megszervezéséből Dévény önkormányzata oroszlánrészt vállalt. E hétvége Pozsonyban már a Kulturális Nyár jegyében zajlik. A rendezvény nyitókoncertjére június 21- én pénteken a Szlovák Filharmónia épületében kerül sor- Látványos lesz a folytatás 22-én szombaton, mikor is délelőtt 10 órától kezdődően színpompás ünnepséggel emlékeznek meg Mária Terézia megkoronázásának 250. évfordulójáról. A Szent Márton-dómban tartandó szentmise után a résztvevők felvonulnak a hajdani Királyi úton egészen a koronázódombig. Az ünnepség védnöke Pozsony főpolgármestere, Peter Kresánek. (csanaky) (C Gazdasági körkép j A Átalakítás a Bertelsmann-nál A német Bertelsmann konszern (amely, mint ismeretes, a legnagyobb részvényese a Népszabadság Rt.-nek is) két önálló vállalata, a Bertelsmann Electronic Printing Service (EPS) és a Bertelsmann Distribution (BD) összevonására készül. Júliustól az EPS a BD-n belüli profitcenterként fog működni. A Bertelsmann vezetői szerint a szervezeti átalakításra azért van szükség, hogy a konszern hatékonyabban elégíthesse ki az iparvállalatok, a kereskedelem és a kiadók részéről megnyilvánuló mind nagyobb keresletet a forgalmazás és az elektronizált kiadói tevékenységek terén nyújtott komplex szolgáltatások iránt. • Az elkövetkező években a Bertelsmann konszern a csak olvasható számítógépes tárolólemezek (CDROM) felhasználásának gyors növekedésére számít. A következő pénzügyi évben e termékek iránti kereslet Európában 35 százalékkal, a tanácsadói szolgáltatások iránti igény pedig 25 százalékkal nő. A Bertelsmann Distribution szolgáltatásai közé tartozik a tömegkommunikáció terén kifejtett klasszikus forgalmazói tevékenység, az információs és pénzügyi szolgáltatások. A 3 ezer főt foglalkoztató vállalat évi 3 milliárd márkás forgalmat bonyolít le. (VWD) I ( ÚJSÁG )1 1991. június 19. „...hogy önkormányzók legyünk” (Folytatás az 1. oldalról) kommunikáció, az energiaipar, a vasút és a jegybank ügyében — ezek továbbra is nyílt kérdések maradtak. — Számunkra elfogadhatatlan — tért a lényegre az EPM elnöke —, hogy az új alkotmány olyan alacsony szinten tárgyalja a nemzeti kisebbségek ügyét, mint ahogy azt a mostani javaslat teszi, éppen ezért, ahogy azt már Budmericén is megtettük, Csáky Pállal közösen a mostani tanácskozáson is előterjesztettünk egy javaslatot, hogy hozzanak létre egy, Ellenségkeresés (Folytatás az 1. oldalról) külső ellenségnek prédául tálalja fel. (Másfél évvel ezelőtt, ugyan kissé más vonatkozásban, de szinte ugyanezt kürtölte naponta sajtó.) Ám, a sajtótájékoztató a felhívás ismertetésével még nem ért véget, csak ez után következett a java. A nemzeti pártok vezetői közölték, hogy az új alkotmánytervezetük alapját az 1939-ben, az önálló Szlovák Állam idején kelt alaptörvény alkotja. Mint állították, a szlovák államiság megújulásához nagyon sok köze van az első Szlovák Állam alkotmányának, amelyből mindazt „kimerítik”, amely hasznos lehet a nemzet számára, s amit a környező világ is elfogad. Kora délutánba hajlott az idő, mikor a távíró lekopogta, hogy a Szlovákia Hangja nevű polgári kezdeményezés képviselői tegnap azzal a követeléssel fordultak Frantisek Mikloskóhoz, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökéhez, hogy a szlovák parlament mielőbb tegyen lépéseket a Szlovák Köztársaság védelmi képességének, szuverenitásának, valamint a határ és a légtér érinthetetlenségének szavatolására. A Szlovák nemzetnek a külső ellenséggel szembeni védekezéshez fűződő joga című nyilatkozatban mindezt azzal indokolják, hogy a szlovák nemzet történelme tele van áldatlan tapasztalatokkal, valamint azzal, hogy a legfelsőbb szövetségi szervek jelenleg az érvényes csehszlovák alkotmánnyal ellentétben erőfeszítéseket tesznek a Szlovák Köztársaság védelmi képességének gyengítésére. A magát Szlovákia Hangjának nevező polgári kezdeményezés követeli, hogy az SZNT tegnap kezdődött 15. ülésének befejezéséig a honatyák hagyják jóvá a Szlovák Köztársaság honvédelmi törvényét. A szervezet ismét csak felszólítja az SZNT-t: forduljon a Szlovák Köztársaság állampolgáraihoz, valamint külföldön élő szlovákokhoz és a köztársaság híveihez, hogy befolyásuk, kapcsolataik, tevékenységük és természetesen pénzük révén segítsenek kiépíteni egy szlovák hadsereget. legfrisebb számából N. Gyurkovits Róza: Körtefasirató avagy Feljegyzések a jóvátehetetlenről (riport) Gál Sándor: Másik történelem Görfol Jenő: Több, mint tábor Csáky Károly: Egy város tragédiája és újjászületése (Losonc múltjából) D. Sidó Ágnes: Mi a haza? (gondolatok a hazáról) Állatmesék Magányosok klubja, Társkereső Az otthon — ügyes kezű barkácsolóknak, Divat, Két recept gyermekláncfűből, Tanuljunk egymástól, Lábápolás Zsibvásár, Fejtörő Fogyókúrám története (humoros elbeszélés) képviselőkből és szakemberekből álló vegyes bizottságot, amely ezeket a szempontokat figyelembe véve kidolgozna egy új alkotmánylevelet. Ezt a javaslatot azonban a részt vevő 22 párt közül 20 elutasította — az Együttélésen és a MKDM-en kívül az összes többi, sajnos az FMK is. A Független Magyar Kezdeményezés képviselői egyetértenek azzal a véleménnyel, mely szerint az alkotmánnyal ugyan a szövetségi kormánynak kell foglalkoznia, de a nemzetiségi kérdés megoldása kizárólag a tagköztársaságokra tartozik. Választópolgárainknak, valamint az Együttélés Politikai Mozgalomnak és a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalomnak egyaránt az a véleménye, hogy a három magyar párt között megállapodásnak kellene létrejönnie, de ennek alapjai egyelőre nincsenek meg: az Együttélés álláspontja merőben különbözik attól, amit az FMK publikál a sajtóban. Tartok attól, hogy nemcsak a többségi nemzeti pártok ellenállásától kell tartanunk. Úgy tűnik az FMK támogatására sem számíthatunk — állapította meg. — Mozgalmunk nyilvánosságra hozott álláspontja is azt tükrözi: nem tudjuk elképzelni, hogy a két tagköztársaságban különböző jogi normák érvényesüljenek, hogy eltérő szinten szabályozzák a nemzetiségi és etnikai kérdést — fűzte hozzá Gyurcsík Iván, az Együttélés Intéző Bizottságának tagja. A januárban elfogadott, az emberi és szabadságjogokról szóló alkotmánylevél hatályon kívül helyezi az 1968-as alkotmányt, amely — bár nem tartották meg rendelkezéseit— több jogot biztosított a nemzeti kisebbségeknek, mint a mostani. Az új alkotmányjavaslat visszalépést jelent: inkább tükrözi a hatvanas évek első felének politikáját, mintsem a kilencvense évekéét. A jelenleg érvényben levő csehszlovák alkotmány nemzeti jellegen alapszik; két kategóriát hoz létre: államalkotó és nem államalkotó nemzeteket, s ezzel a nemzeti kisebbségek államalkotó mivoltát megkérdőjelezi — mondta Gyurcsík Iván. — Képviselőink a SZNT-ben — folytatta nyilatkozatát Duray Miklós — kidolgoztak egy állásfoglalást az ún. Plank-féle tervezethez, amelyben két alapvető dolgot hangsúlyoznak: elsősorban, hogy mit tekintünk nélkülözhetetlennek ahhoz, hogy az alkotmány a mai európai normáknak megfelelő szintű legyen, másodsorban a nemzeti és etnikai kisebbségek kérdését. Erre vonatkozóan szeretnénk benyújtani saját konkrét javaslatunkat, és attól tesszük majd függővé az alkotmányhoz való hozzáállásunkat, hogy az milyen mértékben veszi figyelembe ezt a javaslatot és a nemzeti önigazgatás elveit. Mondanivalóját Duray a következő szavakkal zárta: Fontos, hogy a nemzeti kisebbségek identitásukban, nyelvükben, kultúrájukban önkormányzók legyenek. GAÁL LÁSZLÓ Minden művész humanista? (Folytatás az 1. oldalról) kifogása sincs a magyarok ellen, sok magyar barátja van, nemrég például Grendel Lajossal vitatkozott egy jót Kelet-Európáról. Látja, látja, K. úr — mondom, mire ő: Hát látja. így volt — és zavartan-kedvesen belenevet a telefonba. L. úr, a festő nem zavart, nagyonis határozott: „A magyarok soha semmi jót nem tettek velünk. 1939-ben Nagysallón laktunk. Hétéves voltam, de soha nem felejtem el, ahogy a magyarok verték az ablakunkat. Gyere ki te buta tót! — kiabálták. El kellett mennünk a faluból. A nagybátyáménak is így kellett elmenekülniük Ipolyságról, mindössze egy darab kenyeret vittek magukkal. Tudom én jól, kik a magyarok, ezért írtam alá a felhívást. Tudom, mit teszek. Mi, szlovákok itt Szlovákiában a magunk törvényeit akarjuk és abba nekünk senki sem fog belekontárkodni. Kik voltak a magyarok, ismeri maga a történelmet? Portyázó nomád nép volt, az itt élő szlávok adtak nekik földet a Balaton mellett és mi lett ebből!? Tudom, amit tudok! Az ember nem lehet olyan ostoba, hogy felejtsen!” L. úr, — mondom — voltak magyarok is, akiknek ugyanígy el kellett hagyniuk a házukat, földjüket. Most akkor ők se felejtsenek? Továbbra is maradjon a kölcsönös egymásra mutogatás, vádaskodás, gyűlölködés? De meddig? És ön szerint vajon hova vezethet ez? L. úr félkézzel lesöpri az ellenvetést és tovább ömlik belőle a gyűlölködő indulat. Szó esik többek között a magyar himnusz játszásáról-énekléséről, a magyarországi szlovákság tarthatatlan helyzetéről, szlovák belügyekbe való magyar beavatkozásról, sőt arról is, hogy engem mint boszorkányt kellene lefesteni. Mindezt megírhatom? — kérdem. Mit? Hogy képzeli?! Maga mint magánember itt felhív engem, faggat, kérdezget... Ha tudom, hogy ezért csinálja, szóba se állok magával! L. úr — mondom — én bemutatkoztam, azt is megmondtam, hogy újságíró vagyok és melyik lapnál dolgozom. De nem baj, nem történt semmi, én azért továbbra is megnézem minden kiállítását, töretlen egészséget és indulatoktól mentesebb kedélyt kívánok alkotómunkájához. És bocsánat, hogy tévedtem. Eddig ugyanis azt hittem, minden művész humanista. VOJTEK KATALIN c Devizapiaci árfolyamok J Érvényben: 1991. június 19-én Deviza-(Pénz-)nem Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 49,80 50,80 50,30 48,47 51,61 50,04 Ausztrál dollár 23,58 24,06 23,82 22,65 24,35 23,50 Belga frank (100) 82,96 84,64 83,80 80,72 86,00 83,36 Dán korona 4,43 4,51 4,47 4,29 4,59 4,44 Finn márka 7,21 7,35 7,28 6,99 7.47 7,23 Francia frank 5,02 5,12 5,07 4,88 5,20 5,04 Görög drachma (100) 15,69 16,01 11,85 14,64 16,18 15,41 Holland forint 15,16 15,46 15,31 14,75 15,71 15,23 ír font 45,66 46,58 46,12 43,96 47,32 45,64 Japán jen (100) 21,91 22,35 22,13 21,33 22,65 21,99 Kanadai dollár 27,17 27,71 27,44 26,49 28,05 27,27 Luxemburgi frank (100) 82,96 84,64 83,80 79,86 85,98 82,92 Német márka 17,07 17,41 17,24 16,78 17,70 17,24 Norvég korona 4,37 4,45 4,41 4,23 4,53 4,38 Olasz líra (1000) 22,95 23,41 23,18 22,34 23,78 23,06 Osztrák schilling 2.« 2,47 2,45 2,39 2,51 2,45 Portugál escudo (100) 19,34 19,74 19,54 18,42 20,04 19,23 Spanyol peseta (100) 27,22 27,76 27,49 26,44 28,14 27,29 Svájci frank 19,82 20,22 20,02 19,49 20,55 20,02 Svéd korona 4,72 4,82 4,74 4,58 4,90 4,74 USA-dollár 31,01 31,63 31,32 30.62 32,02 31,32
