Szabad Földműves Újság, 1991. május (1. évfolyam, 62-86. szám)
1991-05-15 / 72. szám
I ( ÚJSÁG ) 1991. május 15. ( 0 J Növényvédelmi előrejelzés 20. hét 3 A 19. naptári héten, május 6—12-én a levegő középhőmérséklete 12—13 fok volt, ami megfelel a sokéves átlagnak, Nyugat-Szlovákiában viszont egy-két fokkal elmarad attól. Csütörtökön 2—5 fokra süllyedt a hőmérséklet, Nyugat-Szlovákiában talajmenti fagyokat is mértek. Legmelegebb pénteken volt, a legmagasabb hőmérséklet elérte a 23 fokot A heti csapadékösszeg 2—14 mm között mozgott A hét folyamán a talaj hőmérséklete egy-két fokkal emelkedett, 5— 10 cm-es mélységben elérte a 10—14 fokot, 50 cm-es mélységben pedig 10—13 fok volt, ami átlagosnak mondható. Az esőzések ellenére a legtöbb helyen enyhén csökkent a talaj nedvességtartalma. A kihasználható vízkapacitás (KVK) a búzatáblák alatt 60 cm-es mélységig mérve 28—52 mm volt, ami a maximális vízkapacitás (MVK) 22—40 százaléka. Az árpa alatt (ugyanilyen rétegben) a KVK 80—89 mm (az MVK 48—77 százaléka), a cukorrépa alatt pedig (40 cm-es mélységig) 32—63 mm (az MVK 38—90 százaléka) volt. Az időjárás kedvez az őszi gabonaféléknek. A déli területeken az őszi árpa kalászolni kezd, az őszi búzán kifejlődött az utolsó levél. A tavaszi árpa helyenként szárba indult (megjelent az első csomó). Kel a korán vetett kukorica és folyik a lucerna első kaszálása. Előrejelzés május 21-éig Szerdán jobbára felhős lesz az ég, futóeső, az északi területeken havazás várható. Csütörtökön szintén felhős, borús időre, időnként esőre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 4—8, a nappali 12—16, északon 10 fok körül alakul. Az időjárás feltételezett alakulása alapján az őszi búza kalászolása Szlovákia legmelegebb részein a hét végére várható. A többi síkvidéki területen valószínűleg május 20—26-a, az alacsony fekvésű katlanokban május 27-e és június 2-a között kalászol az őszi búza. A Duna-menti síkságon és a Kelet-szlovákiai síkságon május 25— 30-a között érni kezdenek a korai cseresznyefajták. A síkságok peremterületein és az alacsony fekvésű katlanokban május 31 -e és június 5-e között, a többi területen június 6-a után várható az első érett termések megjelenése. Agrometeorológiai Szolgálat Az elmúlt héten nem történt lényeges változás a gabonafélék és gyümölcsfák betegségeinek kifejlődésében. A május 6-ai számunkban felsorolt körzeteken kívül az őszi búzát további területeken veszélyezteti a gabonalisztharmat: Zsigárd (Galántai járás), Bajcs, Karva (Komáromi járás), Poltár (Losonci járás), Eperjesenyicke (Eperjesi járás), Njagysalló (Lévai járás), Bánkeszi (Érsekújvári járás), Rimaszombat, Jolsva (Rozsnyói járás). A felsorolt területeken figyelemmel kell kísérni a betegség megjelenését és időben elvégezni a szükséges növényvédelmet. Továbbra is kedvezőek a feltételek az őszibarack-levélfodrosodás terjedéséhez Zohor, Modor, Pernek ÍPozsony vidéki járás), Nemesócsa, lajcs, Karva (Komáromi járás), Nyitraújlak, Nyitra, Verebély (Nyitrai járás), Tardoskedd, Garamkövesd (Érsekújvári járás), Lónyabánya, Nagylibercse (Losonci járás) környékén, a Rimaszombati járásban (Rimaszombat környékének kivételével), Kassán és Tőketerebesen, valamint Nagymihály, Dióska, Magasrév, Hoór (Nagymihályi járás), Csetnek és Beretke (Rozsnyói járás) környékén. A betegség Dunaradvány (Komáromi járás), Kissalló (Lévai járás), Bánkeszi, Kisbelleg (Érsekújvári járás), Málnypatak, Abelfalva, Pohár (Losonci járás) környékén, a Rimaszombati járásban (Rimaszombaton kívül), Szenna (Nagykürtösi járás), Rozsnyó, Jolsva (Rozsnyói járás) és Zsigárd (( Gazdasági korkép -/>Az Eurobank és a „szovjet kérdés” Mihail Gorbacsov boldogan üdvözöl minden olyan erőfeszítést, amely a Szovjetuniónak a második világháború utáni Európába való betaglódását célozza — de a nyugati hatalmak igen eltérő véleményen vannak arról, milyen messzire menjenek el Gorbacsov megsegítésében, a szovjet gazdasági mocsárból való kihúzásában. Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank felavatásán keleti és nyugati vezetők folytatták a vitát arról, hogy a Keletnek miféle gazdasági stratégiát kellene elfogadnia a gazdasági reformról. Ezeken a vitákon egyre másra előtérbe került a „szovjet kérdés”. „A Szovjetunió problémái olyanok, amelyekkel nekünk is szembe kell néznünk” — jelentette ki az amerikai pénzügyminisztérium egyik tisztségviselője. A kérdés az, hogy segíteni kell-e a Szovjetuniót, amikor a jelekből ítélve Gorbacsov éppenséggel csökkenti a gazdasági átalakítás ütemét. A „Hetek” — azaz a hét legfejlettebb ipari ország csoportja — a múlt év vége óta gondosan kerüli a válaszadást erre a kérdésre. Olyan problémákról van azonban sző, amelyet struccpolitikával nem lehet eltüntetni. A Szovjetunióban sokasodnak a gazdasági szétesés jelei. Megeshet, hogy a Szovjetunió is részt kér a korlátozott nyugati erőforrásokból, amelyeket máris terhelnek az Öböl-háború következményei; a közel-keleti újjáépítés és a kelet-európai reformok igényei. Gorbacsov üzenetet küldött az EBRD elnökének, Jacques Attalinak arról, hogy szeretné, ha a bank teljes mértékben kivenné a részét a mélyreható európai változásokból. „Remélem, hogy a bank integráns összekötő láncszem lesz a nagyobb gazdasági térség kialakulása irányába mutató páneurópai együttműködésben” - írta Gorbacsov 11 soros üzenetében. Ez a pár sor felidézi a szovjet vezetőnek a „Hetekhez” közel két évvel ezelőtt intézett üzenetét. Gorbacsov — aki akkor még a népszerűségi listák élén állt — indítványozta, hogy Moszkvát is vonják be a nemzetközi gazdasági döntéshozatal rendszerébe. Egy évvel később — tavaly júliusban Houstonban — a hét ország vezetői heves vitákat folytattak arról, miként lehetne megóvni a szovjet gazdaságot a drámai összeomlástól. Gazdasági szakértők szerint immár elkerülhetetlen, hogy a „Hetek” még az idei, júliusban Londonban tartandó csúcsértekezletük előtt meghozzanak biznyos döntéseket. A Szovjetunió alapító tagja, részvényese az EBRD-nek — az -Eurobank önmagában is szimbóluma a kelet-nyugati olvadásnak és példa értékű multilaterális pénzügyi intézmény. Valentyin Pavlov szovjet kormányfő Londonban azt mondta, hogy a szovjet gazdasági problémák két éven belül megoldhatók. De a nyugati hatalmak, főként az Egyesült Államok, nagyon komoly kételyeket táplálnak efelől. A „Hetek” a múlt év végére készítettek egy tanulmányt arról, miként lehetne Moszkvát segíteni. A végkövetkeztetés szerint a nagyarányú nyugati segítség mindaddig kizárt, amíg a Szovjetunió nem vezeti be az átfogó gazdasági reformokat. Azóta viszont egyre halkulóban vannak azok a szovjet célozgatások, amelyek szerint a Szovjetunió belépne a Nemzetközi Valutaalapba és a Világbankba. Eközben növekszik a félelem, hogy a konzervatív körök és a katonai lobbi megfékezi a reformpolitikát. Önmagában a Szovjetunió EBRD-tagsága sem volt éppen egyszerű kérdés. Washington tavaly kitartott amellett, hogy az első három évben Moszkva nem vehet fel nagyobb kölcsönt, mint amennyit tőkében befizetett. Több nemzet — közöttük Németország — most sürgeti ennek a korlátozásnak a feloldását. Theo Waigel német pénzügyminiszter Londonban hangsúlyozta, hogy az EBRD elsősorban technikai segélyt nyújthat a Szovjetunióban — ebben a kérdésben a „Hetek” egyetértenek. „A bank csökkentheti a gyanakvást és erősítheti a bizalmat a Szovjetunió számára nagyon nehéz időszakban” — hangoztatta Waigel. Csehszlovák „húsexport” Bohumil Kubát csehszlovák mezőgazdasági miniszter állásába került) a most kipattant húsbotrány, amelynek körülményeit a prágai államügyészség kezdte vizsgálni. Az üggyel foglalkozó sajtóértesülésekből kiviláglik: az Európai Közösség vezető testületé még április végén értesítette Prágát, hogy a közösségbe irányuló illegális hússzállítás jutott a tudomására. A kifogásolt szállítmányok amerikai eredetűek voltak, és állítólag Hollandiában, Olaszországban és Franciaországban kötöttek ki. Az EK-ba már jó ideje tilos bevinni tőkehúst és feldolgozott húsárut az USA-ból, miután Washington nem tette magáévá a növekedési hormonok teljes tilalmát előíró brüsszeli gyakorlatot. A közöspiaci állat-egészségügyi szakértők attól tartanak, hogy az ilyen mesterséges készítményekkel kezelt állatok húsában előforduló szermaradványok a fogyasztók szervezetére is károsak lehetnek, jóllehet ezt még tudományosan nem si(Galántai járás) környékén is terjedni kezd. Rögtön az elvirágzás után (ha eddig a virágzás miatt még nem permeteztünk) Dithane M 45, Polyram combi (0,2—0,3 %) és Ventured (0,1—0,2 %) készítményekkel kell kezelni a fákat. Bizonyára emlékeznek az olvasók a tavalyi erős őszibarack-levélfodrosodás fertőzésre. Az idén azonban, a felsorolt területeken kívül, nem fenyegeti súlyos fertőzés a fákat. A május 6-ai számunkban felsorolt területeken továbbra is kedvezőek a feltételek az almagyümölcsűeket fenyegető varasodás elsődleges fertőzésére. Most alakultak ki a feltételek a betegség megtelepedéséhez Dunaradvány (Komáromi járás), Kissalló (Lévai járás), Bánov (Érsekújvári járás), Málnypatak, Ábelfalva (Losonci járás), Rimaszombat, Szenna (Nagykürtösi járás), Jolsva, Csetnek (Rozsnyói járás), Pernek (Pozsony vidéki járás) környékén és megszűntek a feltételek Pohár (Losonci járás), Enyiczke (Kassai járás) környékén. Csupán az említett számunkban és az imént felsorolt vidékeken kell védekeni a betegséggel szemben, még a virágzás megkezdése előtt, vagy közvetlenül elvirágzás után. A felhasználható készítmények a következők: Dithane M 45, Polyram combi, Novozír NM 80 (0,2—0,3 %), Topas C 50 WP (0,1 %), Rubigan 12 EC (0,03—0,04 %), Sytane 12 EC (0,04 %) stb. A többi területen nem időszerű és nem gazdaságos a varasodás elleni permetezés. Az almafa-lisztharmat a múlt hétfői számunkban felsorolt területeken még mindig nagy veszélyt jelent. Ismét, illetve először jeletkezett a betegség Zsigárd (Galántai járás), Nagymegyer (Dunaszerdahelyi járás), Bajcs (Komáromi járás) környékén, elmúlt viszont a veszély Kisbelleg (Érsekújvári járás), Rimaszombat, Rozsnyó, Jolsva (Rozsnyói járás) környékén. Ha előzőleg Sulikol K (0,5—1 %), Thiovit vagy Síra 80 WP (0,3—0,7 %) készítményt használtunk, akkor 7—10 nap után, ha Bayleton 25 WP (0,01 %), Rubigan 12 EC (0,03 %), Punsch 40 EC (0,004—0,005 %), Sytane 12 EC (0,04 %) készítményt használtunk, akkor 12—14 nappal az előző kezelés után kell ismét permetezni. Ott, ahol nem tartottuk be a kezelések közti időszakot, most közepes sőt erős fertőzés észlelhető. Ebben az esetben az erősen fertőzött virágzatokat, sőt az egész hajtást távolítsuk el. ANTONÍN MU§KA mérnök Ahol még nem virágoztak el a gyümölcsfák (alma, körte, szilva), ott meg kell várni a sziromhullás végét és a gyümölcsdarazsak ellen Metationnal (0,2 %) vagy Anthio-val (0,15 %) kell kezelni őket. A száraz, meleg időjárás kedvez a takácsatkák elszaporodásának. Ezért vizsgáljuk meg a gyümölcsfák (alma, szilva) leveleit, és ha átlagban 4-6 mozgó egyedet találunk rajtuk, speciális atkaölő készítménnyel (pl. Miiből EC — 0,2 %, Neoron 500 EC — 0,1 %, Omite 57 EC — 0,1 %, Torque 50 WP — 0,05 %) permetezzünk. Esős időben a szamócát szürkepenész ellen szükséges kezelni. Az első kezelést a virágzás kezdetén, a következőt egy héttel később végezzük. A kezelésekre az Euparen (0,25 %), Ronilan 50 WP (0,1 %) és a Rovral 50 WP (0,1 %) használható. 14 nappal a káposztafélék kipalántázása után érdemes a növényeket a tavaszi káposztalégy ellen Metationnal (0,2 %) vagy Basidom 60 EC-vel (0,1 %) beöntözni. A káposztaféléken előforduló földibolhák ellen Actellic 50 EC-vel (0,15 %) permetezhetünk, tapadást fokozó szer (pl. Citowett — 0,05 %) hozzáadásával. A rózsán már megjelenhetnek a levélsodró rózsadarázs által összesodort levelek. Ezért aki még nem permetezett, minél hamarabb kezelje növényeit Metationnal vagy Anthio-val. MATLÁK GYÖRGY mérnök NYILATKOZAT 1991. május 10-én a csehszlovákiai Együttélés Politikai Mozgalom és a FIDESZ az eddigi mozgalmi kapcsolatok után hivatalosan is találkozott. Az Együttélést Duray Miklós, Gyurcsík Iván és Varga Béla, a FIDESZ-t Orbán Viktor, Németh Zsolt és Lőrincz Csaba képviselte. A megbeszélés résztvevői tájékoztatták egymást a Csehszlovákiában és Magyarországon kialakult politikai helyzet kisebbségi vonatkozásairól és egyetértettek a pártsemleges kisebbségi politika alapelveiben mind bel-, mind külpolitikai vonatkozásban. Hangsúlyozták a további kapcsolatok építésének fontosságát és a kölcsönös tájékoztatás szükségességét. A magyarországi kisebbségi törvény mielőbbi elfogadását kívánatosnak tartották. Budapest, 1991. május 10. HÉT N. Gyurkovits Róza: Megtaláljuk a gyógyírt? Czenthe Miklós: Itthon és otthon Motesíky Árpád: A tudós politikus Roncsol László: Kacsa, Kacsa, boszorkány vagy... Borisz Jelcin: Vallomás - adott témára legfrissebb számából Magányosok klubja, Társkereső Nevelgető, A jogász válaszol Az otthon - Tavaszi színek a kozmetikában, Lapos sarkú cipők - az évad divatja, Kertészkedőknek, Kössünk csokornyakkendőt Zsibvásár Ezeknél soha nem lehet tudni (bűnügyi történet) Ko kövön - Krasznahorka vára c Devizapiaci árfolyamok J került egyértelműen bizonyítani. A most kitudódott illegális szállítás nyomán az EK mindenfajta húsimportot leállított Csehszlovákiából. Az érintett miniszter lengyel közvetítőkre igyekszik hárítani a felelősséget. A Mladá Fronta Dnes című lapnak adott nyilatkozatában arról számolt be, hogy a szóban forgó, amerikai eredetű — és esetleg máshonnan is származó — tételeket Lengyelországból irányították Csehszlovákiába, mégpedig átcsomagolva és hamis állat-egészségügyi bizonylatokkal ellátva. Ezek a szállítmányok kerültek aztán az egyes EK- tagállamokba az utóbbi hat hónapban. Érvényben: 1991. május 15 -én Deviza-(Pénz-)nem Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 51,51 52,55 52,03 50,20 53,34 51,77 Ausztrál dollár 23,16 23,62 23,39 22,22 23,92 23,07 Belga frank (100) 84,71 86,31 85,46 82,38 87,66 85,02 Dán korona 4,55 4,65 4,60 4,42 4,72 4,57 Finn márka 7.42 7,56 7,49 7,20 7,68 7,44 Francia frank 5,14 5,24 5,19 5,00 5,32 5,16 Görög drachma (100) 15,88 16,20 16,04 14,83 16,37 15,60 Holland forint 15,43 15,75 15,59 15,03 15,99 15,51 ír font 46,53 47,47 47,00 44,84 48,20 46,52 Japán jen (100) 21,44 21,88 21,66 20,86 22,18 21,52 Kanadai dollár 25,86 26,38 26,12 25,17 26,73 25,95 Luxemburgi frank (100) 84,61 86,31 85,46 81,52 87,74 84,58 Német márka 17,39 17,75 17,57 17,11 18,03 17,57 Norvég korona 4,46 4,56 4,51 4,33 4,63 4,48 Olasz líra (1000) 23,42 23,90 23,66 22,82 24,26 23,54 Osztrák schilling 2,47 2,51 2,49 2,43 2,55 2,49 Portugál escudo (100) 19,97 20,37 20,17 19,05 20,67 19,86 Spanyol peseta (100) 28,11 28,67 28,39 27,34 29,04 28,19 Svájci frank 20,68 21,10 20,89 20,36 21,42 20,89 Svéd korona 4,85 4,95 4,90 4,71 5,03 4,87 USA-dollár 29,74 30,34 30,04 29,34 30,74 30,04
