Szabad Földműves Újság, 1991. május (1. évfolyam, 62-86. szám)
1991-05-13 / 70. szám
1991. május 13. 2 ÚJSÁGDl közös sorsuk: a reménytelenség Szeminárium a tejtermelés korszerűsítéséről „Új-Zéland Bagotán” Egy hónappal ezelőtt a Bagotai Mezőgazdasági Szövetkezetben szemináriumot rendeztek a legkorszerűbb tejtermelési eljárásokról. A járás állattenyésztési szakembereinek a Tejipari Kutatóintézet és az új-zélandi Genovation cég szakemberei szemléltető segédanyagok segítségével mutatták be a szigetországbeli cég tejházát, annak technológiáját, fejőgépeit és — előnyeit (Folytatás az 1. oldalról) legkevésébé sem nyugtatja meg. — Két esztendő híján ötven éves vagyok. Két fiamat még taníttatni kell. A férjem keresete és az én munkanélküli-segélyem távolról sem fedezi a szükségleteket Ezért szobrozok itt, hetente néha kétszer is — mondja szomorú arccal —, mert az eddigi ajánlatok feltételei nekem már túlságosan kemények, kíméletlenek. Egyelőre nincs munkahelye annak a negyvenéves köztisztviselőnek sem, aki úgymond, az elit értelmiséghez tartozott. Nő létére alkalmi munkákat vállalt rövidebbhosszabb időre egyik vagy másik nagyüzemben, de ma már ott is egyre kevesebb embert tudnak alkalmazni, sőt, a törzsgárdából is kénytelenek elengedni. Egyértelmű, hogy egymagában a munkahivatalok sem képesek megnyugtató megoldásra jutni. A munkanélküliek szakmai összetétele, életkora és iskolai végzettsége ugyanis eltérő, a bejelentett munkahelyek száma pedig egyre csökken. A folyosó gyér világosságában ráncok tűnnek fel az arcokon, a szemek körül. Egyeseknél nemcsak a múló idő, hanem a nehéz jelen ráncai. Közös ismertetőjelük a segélyreszorultság, közös sorsuk a reménytelenség. Számuk pedig egyre szaporodik. Hogy miért éppen Bagotán? Az ottani mezőgazdasági szövetkezet ugyanis a közeljövőben új tejházat épít az állattenyésztési farmon. A létesítményben felszerelésre kerülő berendezéseket éppen a Genovation Cégtől vásárolja majd. A szövetkezet elnöke, Brányik Károly, az újzélandi vállalattal való együttműködést azzal indokolja, hogy a mezőgazdasági üzemeinkben használatos fejőgépek és maga a technológia már elavult, ezekkel a gépekkel nem lehet jó minőségű tejet termelni. Az új-zélandi technológia és a fejőház berendezései garantálják, hogy az istáló mikroklímája nem befolyásolja a tej minőségét, a tej nem tartalmaz majd hasmenést okozó baktériumokat, és nem romlik fiziológiai értéke sem A fejőház minden gépe óránként 10-12 tehenet fej meg. A tejvezeték a tej turbolenciás mozgásának megakadályozása érdekében 10-12 cm vastag. így a tejzsír - golyócskákat nem porlasztja, vagyis a tej nem destabilizálódik. A berendezés a tejet külön-külön vezeti ki minden tőgynegyedből, ezzel megelőzhető a fertőzésük. A kutatások azt mutatják, hogy az új-zélandi cég fejőházával tökéletesen kiküszöbölhető a kontamináció, és a kórokozó baktériumok száma is jóval kevesebb. KOLOZSI ERNŐ Gazdasági körkép J Nem hatékony... Az osztrák hitelnyújtó apparátusnak nem annyira az EK-hoz való csatlakozásból származó erősebb versenytől kell félnie, mint azoktól a körülményektől, amiket saját maga teremtett — állapította meg Manfred Drennig, a Länderbank vezérigazgató-helyettese. Kifejtette, hogy Ausztriában aránytalnul sok a hitelfolyósító pénzintézet, s a koncentráció foka más nyugati országhoz viszonyítva csekély. Ausztriában 6200 lakosra jut egy intézet, míg Belgiumban például 84 000-re. A három legnagyobb osztrák pénzintézet a piacnak csak 25 százalékát uralja, Belgiumban viszont 40 százalékos a megfelelő részarány, Hollandiában pedig a piac 70 százalékát tartja kezében az ottani három vezető bank. Ausztriában ráadásul más nyugati országokhoz viszonyítva kevés olyan belföldi pénzintézet van, amely az értéktőzsdéken tőkéhez tud jutni. A többi bank arra szorul, hogy nyereségét fordítsa a tőke megszerzésére. Ez nem túl örvendetes állapot, és még kevésbé örvendetes, hogy a pénzintézetek részben a piac realitásán kívüli feltételekkel szereznek piaci részesedést, emellett a hitelnyújtásban túl keveset törődnek a biztonsággal. Ez befolyásolja az árat és a minőséget, s recesszió esetén nagy veszteségekkel jár. Ha például a lízingügyieteknél is olyan feltételekkel számolnak, amelyek rosszabbak, mint az állami kölcsönök kamatai, akkor nem éles, hanem őrült versenyről van szó — figyelmeztetett Drennig, és leszögezte, hogy ezt csak akkor lehet ésszerű határok közé szorítani, ha viszonylag gyors koncentrációs folyamat keretében megszüntetik a sok kis hitelintézet egymás mellett élését, és néhány nagy pénzintézet szabja meg az árakat. Az EK-hoz csatlakozás ügyével foglalkozva Drennig nem zárta ki annak lehetőségét, hogy a belépést követően jelentős mértékben korlátozni kell a névtelen számlák vezetésének lehetőségét. Emlékeztetett, hogy ez nem a takarékoskodók ellen, hanem az illegális pénzek fehérre mosása ellen irányul. Az EK-ba integrálódás során Ausztriának fel kell majd hagynia azzal is, hogy a befektetési hiteleket csaknem 40 százalékos arányban szubvencionálja. Akkor már jobban meg kell majd fontolni a befektetéseket —jegyezte meg Drenning. Falusi turizmus — Nem értem, minek akarja izzasztani magát ez a német sógor, én mindenesetre kieresztem a bikát! (Mikus Sándor karikatúrája) NYEREMÉNYBETÉTKÖNYV-NYEREMÉNYEK Nyolcvan százalékos osztalék Azok a lengyel beruházók, akik tavaly egy külkereskedelmi vállalkozásba fektették pénzüket, s eképpen a privatizálás pionírjaiként rést ütöttek a kikezdhetetlennek látszó külkereskedelmi állami monopólium falán, a múlt héten learatták erőfeszítésük gyümölcseit: jelenthették a részvényeseknek, hogy az üzlet virágzik és megszavazták a 80 százalékos osztalékot. A PHZ Universal Rt. nevű vállalkozás megtartotta első általános közgyűlését. A vállalat jelentette a részvényeseknek, hogy a tavalyi nyereség (adózás előtt) elérte a 420 milliárd zlotyt (44 millió dollár), amely a vállalat által lebonyolított 2,550 milliárd zlotys (268 millió dollár) forgalomból származik. Az adózás utáni nyereség 206 milliárd zloty (22 millió dollár) volt. A Universal mintegy 42 ezer részvényeséből ezer volt jelen a közgyűlésen, amelyet Varsóban a sztálinista kinézetű Kultúrpalotában tartottak. A díszes Sala Kongresowa korábban pártkongresszusok megtartásának hagyományos színhelye volt. Dariusz (!) Przywieczerski, az Universal elnöke a részvényeseknek mondott beszédében kijelentette: azt akarja, hogy az első osztalék elég magas legyen a piac figyelmének felkeltésére. „Azt szeretnénk mindannyian, ha az osztalék végső soron részvényeink értékét növelné”. Lengyelországban a termelés összességében tavaly 12 százalékkal esett vissza részben a gazdasági megszorítások, részben pedig a piacgazdaságra való átállás nehézségei miatt. De az Universal virágzott, akárcsak a külkereskedelem. A privatizálás óta a vállalat diverzifikálta tevékenységét. Egyebek kö-Program a lej konvertibilitásáért Romániában május 3-án megtiltották a valutás boltokban való árusítást, s ezt a lej konvertibilitásának megteremtését célzó lépésnek szánják. Ezzel egyidőben új, nagy címletű lej-bankjegyeket is bevezetnek. A május 3-tól érvényes tiltás ellenére az üzleteknek hagynak néhány hetet a meglévő, beárazott készletek kiárusítására. Mindenesetre az egyetlen legális pénzeszköz a lej marad, kivéve a vámmentes üzleteket, a vámszabdterületeket, a diplomaták átutalásait, és bizonyos repülőtéri és kikötői szolgáltatásokat — mondotta a bankvezető. A dollárboltok igazából a tavalyelőtti decemberi forradalom utáni szabadabb légkörben kezdtek elburjánozni. Mint Isarescu elmondta, a központi bank még májusban kibocsátja az új 500 lejes bankót, amelynek értéke a hivatalos árfolyamon 8,30 dollár lesz. Még ebben az évben sor kerül az ezer lejes bevezetésére is. Pillanatnyilag az 1952-ben megjelent százlejes a legnagyobb címletű bankó, jóllehet az elmúlt négy évtizedben a bérek nominál értékben az akkori hét-nyolcszorosára rúgnak. Az új intézkedések a lej konvertibilitásának fokozatos megteremtésére irányulnak. A kormány márciusban szűkkörű bankközi valuta zött felvásárolt hat olyan üzemet, amelyek spraytől kezdve a faházakig különféle termékeket gyártanak. Az egyik cég — az Univerbud Rt — bejelentette, hogy Izraellel folytat tárgyalásokat több száz faház eladásáról, amelyek az Izraelbe kivándorló szovjet zsidóknak nyújtanának otthont. Az Universal elérte, hogy a kormány privatizációs programján kívül dobhatta piacra részvényeit. Most készül arra, hogy a részvényeket a varsói tőzsdén is jegyezzék. A varsói tőzsde csak nemrégiben nyílt meg. Az Universal tavaly augusztusban 20 ezer zlotys (2,10 dollár) névértékben kínálta részvényeit, amelyek forgalmi értéke most a részvények másodlagos magánpiacán 38 200 zloty (4,02 dollár). A héten egy kis bank, amelyet történetesen BIG Banknak neveznek — s amely az Universal privatizálását intézte — bejelentette, hogy nem fizet osztalékot, ehelyett 13- szorosára növeli alaptőkéjét. aukciókat kezdeményezett. Ezeken elérték a dolláronkénti 200 lejes árfolyamot, ami megegyezik a feketepiacival, holott a Nemzeti Bank dolláronként 60 lejes kurzust határozott meg hivatalosan. Az aukciókon való részvételt rövidesen magánszemélyeknek is lehetővé teszik, a lejt fokozatosan leértékelik, így elérhető, hogy a két árfolyam kiegyenlítődjön, s megszűnjön a feketepiac. Isarescu azt ígéri, hogy a mostani százlejest is rövidesen kicserélik. A jövő hónaptól kezdve ellenőrzik a románok valutakivitelét az országból: senkinél nem lehet több ezer dollárnyi keményvalutánál és kétezer lejnél egy-egy külföldi út alkalmával. A román bankok azt tervezik, hogy még az idén csekkeket bocsátanak ki, 1993-tól pedig megjelennek a helyi hitelkártyák is. A Szlovák Állami Takarékpénztár és a Cseh Állami Takarékpénztár a múlt héten Pozsonyban tartotta a nyereménybetétkönyvek 75. országos sorsolását. Ezen a két pénzintézet által kiadott nyereménybetétkönyvek vettek részt. A betét 250 százalékát nyerte a 006-ra és a 216-ra végződő számú nyereménybetétkönyv tulajdonosa. A betét 100 százalékát nyerte a következő számjegycsoportok bármelyikére végződő számú nyere-Közlemény ) A Nyitrai Mezőgazdasági Tudományos-Műszaki Tájékoztatási Intézet és az AGSAMO szerkesztősége értesíti az érdeklődőket, hogy 1991. május 17-én 9 órai kezdettel országos csigatenyésztési szemináriumot rendeznek Nyitrán az élelmiszer-ipari szakközépiskolában (Slanőikova 3.). ménybetétkönyv gazdája: 267, 352, 370, 414, 473, 909. A betét 20 százalékát nyerte a következő számjegycsoportok bármelyikére végződő számú nyereménybetétkönyv tulajdonosa: 029, 051, 072, 089, 110, 121, 157; 171, 198, 239, 259, 284, 310, 322, 393, 436, 445, 485, 517, 533, 543, 561, 589, 608, 629, 653, 665, 693, 717, 736, 748, 775, 790, 812, 830, 849, 873,894, 939,958, 965, 993. 3000 koronás jutalomba részesül a 752-re és a 866-ra végződő számú nyereménybetétkönyv gazdája. (A jutalom megszerzésének feltétele, hogy az illető nyereménybetétkönyvén a legutóbbi sorsolás óta legalább 1000 korona legyen.) A nyereményeket a takarékpénztárakban és fiókjaikban május 21-e után bármikor rávezetik a betétkönyvekre. (A nyertesek a számokat ellenőrizzék a hivatalosan kiadott listán.) c Devizapiaci árfolyamok D f Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok 1991. május 13-án Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép- Deviza-(Pénz-)nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 51,40 52,44 51,92 50,09 53,23 51,66 Ausztrál dollár 23,49 23,97 23,73 22,56 24,26 23,41 Belga frank (100) 84,27 85,97 85,12 82,04 87,32 84,68 Dán korona 4,53 4,63 4,58 4,40 4,70 4,55 Finn márka 7,43 7,59 7,51 7,22 7,70 7,46 Francia frank 5,12 5,22 5,17 4,98 5,30 5,14 Görög drachma (100) 15,87 16,19 16,03 14,82 16,36 15,59 Holland forint 15,37 15,69 15,53 14,97 15,93 15,45 ír font 46,45 47,39 46,92 44,76 48,12 46,44 Japán jen (100) 21,62 22,06 21,84 21,04 22,36 21,70 Kanadai dollár 26,05 26,57 26,31 25,36 26,92 26,14 Luxemburgi frank (100) 84,27 85,97 85,12 81,18 87,30 84,24 Német márka 17,32 17,66 17,49 17,03 17,95 17,49 Norvég korona 4,45 4,55 4,50 4,32 4,62 4,47 Olasz líra (1000) 23,42 23,90 23,66 22,82 24,26 23,54 Osztrák schilling 2,47 2,51 2,49 2,43 255 2,49 Portugál escudo (100) 19,89 20,29 20,09 18,97 20,59 19,78 Spanyol peseta (100) 28,02 28,58 28,30 27,25 28,95 28,10 Svájci frank 20,44 20,86 20,65 20,12 21,18 20,65 Svéd korona 4,85 4,95 4,90 4,71 5,03 4,87 USA-dollár 30,02 30,62 30,32 29,62-31,02 30,32 V________________________________________________J
