Szabad Földműves Újság, 1991. május (1. évfolyam, 62-86. szám)
1991-05-31 / 86. szám
2 I / X <• .. ........'S \ ( ÚJSÁG ] 1991. május 31.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kisebbségi színházak FESZTIVÁLJA Tegnap nyílt meg és június 4- éig tart a III. Magyar Nemzeti Kisebbségi Színházak Fesztiválja Kisvárdán. A rendezvény támogatója az MTA-Soros Alapítvány, az Eötvös Alapítvány, az Illyés Alapítvány, a magyar Művelődési és Közoktatási Minisztérium, valamint a külügyi tárca. A rendezvénysorozat több színhelyen zajlik. Kisvárdán a kolozsvári Állami Magyar Színház, a nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulata, a Szabadkai Népszínház, a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház és a Székelyudvarhelyi Népszínház művészei lépnek fel. A szlovákiai magyar színművészetet mindkét színházunk képviseli. A komáromi Jókai Színház Háy Gyula Caligulójával vendégszerepei Kisvárdán, Miskolcon és Szatmárnémetiben, a kassai Thália Színház John Steinbeck Egerek és emberek c. színművével mutatkozik be a kisvárdai, és a mátészalkai közönség előtt A fesztivál keretében, amelyet Göncz Árpád magyar köztársasági elnök nyitott meg Kisvárdán, 1991. június 3-án Kassán, a Tháliában az európai hírű Szabadkai Népszínház mutatkozik be. A társulat a világhírű grúz rendező, Alexander Tovsztogonov rendezésében mutatja be Gogol vígjátékát, a Revizort ____________BALASSA ZOLTÁN^ Rangos kulturális rendezvény A Bécsi Napló Pozsonyban Szerdán Pozsonyban nagy érdeklődéssel fogadták azokat az ausztriai és magyarországi vendégeket, akiket a Csemadok Pozsony Városi Választmánya, a Csehszlovákiai Magyar Irodalom- és Könyvbarátok Társasága, valamint a Magyar Kulturális Központ hívott meg beszélgetésre a Stefánia kávéházba. Néhány hete itt a Magyar Fórum főszerkesztője és helyettese mutatta be a lapot. Ez alkalommal a Bécsi Napló teljes szerkesztőségével találkozhatott a közönség, melynek túlnyomó részét a csehszlovákiai magyarság jeles kulturális és politikai képviselői alkották. Az irodalmi délután megnyitója után dr. Deák Ernő történész, a kéthavonta megjelenő folyóirat főszerkesztője a lap tizenegy évét elemezte. Az alapítókat 1980 tavaszán az a cél vezette, hogy egy olyan magyar nyelvű újságot adjanak ki Bécsben, amely összekapcsolja a „keleti” és a „nyugati” magyarokat. Kezdetben a dicséretek mellett elmarasztaló leveleket is kapott a szerkesztőség. Egyesek szerint „ilyen magyarellenes lapnak Izraelben lett volna a helye”. A Bécsi Napló azonban túlvészelte a kritikus időszakot, a volt magyarországi rendszer hatóságainak üldözését. Az ausztriai magyarok szövetségének támogatásával a mai napig rendszeresen jelenhetett meg az 1956-os forradalmi eszméket ápoló Bécsi Napló. A beszámolót követően a szerkesztőség munkatársai — dr. Gecsényi Lajos levéltáros, dr. Hegedűs János tanár, irodalomtörténész, dr. Báthori Csaba jogász, költő, esszéista és S. Csorna János lektor, költő — felolvastak néhány megjelent írást, válogatást a nyugat-európai irodalomból, paródiát az írástudók felelősségének elhárításáról, ahogy azt az okos majmok országában élő ormányosok tették. A résztvevőket ez után a Magyar Kulturális Központ várta, ahol az Európai Utast Módos Péter, az európai együttélés folyóiratának főszerkesztője mutatta be. A Közép- Európa irodalmának, kultúrájának és népének közeledését szorgalmazó lap 1989 végén a kormány támogatásával, valamint öt állam: Olaszország, Ausztria, Csehszlovákia, Jugoszlávia, Magyarország (Lengyelország is csatlakozni kíván) együttműködésével jött létre. A késő estébe nyúló kulturális műsorban Göncz Árpád, Koncsol László és Peter Zajac néhány írását olvasták fel. (bab) Gazdasági körkép Jelentős cukortöbblet A világ cukorkészleteiben 1990/91-ben az 1982/83-as idény óta a legnagyobb, mintegy 4,6 millió tonnás többlet várható, szemben a korábban 1,9 millió tonnára becsült felesleggel — véli előrejelzésében az E. D. & F. Man londoni kereskedőház. Ehhez hozzászámítva az 1989/90-ben regisztrált 1,7 millió tonnás többletet, a még vevőre váró mennyiség 6,3 millió tonna. A módosított előrejelzés közzétételével egy időben a nyerscukor világpiaci ára Londonban egyébként három éves mélypontjára, tonnánként 194 dollárra esett. A cukorpiacot figyelemmel kísérő német F. O. Licht februárban 3,33 millióra, a londoni Czarnikow kereskedőház 1,2 millió tonnára tette a várható többletet. Az árak továbbra is nyomottak maradnak — véli a cukor-nagykereskedő. A világ cukortermelését az idén a korábban becsült 110,4 millióról 113,8 millió tonnára teszi, ami meghaladja a múlt évi 108,7 millió tonnát. Ez az — 1981/82 óta a legnagyobb — éves növekedés jól tükrözi a termelők reagálását az 1989/90-ben megemelkedett világpiaci árakra — állapítja meg az E. D. & F. Man tanulmánya. A termelésnövekedés több mint 60 százaléka Kínában. Indiában és Thaiföldön várható. Brazíliából ugyancsak rekordról, a múlt évit 9 százalékkal meghaladó idei termelésről érkeznek előrejelzések. Cukorpiaci szakértők szerint a többlet nem jelenti majd a kivitel megélénkülését, mivel ugyancsak nő a belföldi kereslet a cukorból előállított és Brazíliában üzemanyagként használt etilalkohol iránt. A világ cukorfogyasztása az előrejelzés szerint alig változik, mintegy 109,2 millió tonna lesz. (Financial Times) Sárospatakon Európáról r:- ; Növényvédelmi előrejelzés j (május 31 —június 5) volt szó Nagyszabású páneurópai szellemben szervezett eseménynek adott otthont nemrég Sárospatak. A város önkormányzata és a Református Kollégium dr. Habsburg Ottót, a Páneurópai Unió elnökét látta vendégül. Az eseményen részt vett Duray Miklós, az Együttélés Politikai Mozgalom elnöke, Popély Gyula történész, Pásztor István királyhelmeci polgármester, Sülyi János, Kassa Óvárosának polgármestere és a határ menti községek, politikai mozgalmak és az egyházak képviselői. Duray Miklós jelen volt a neves európai személyiség tiszteletére rendezett munkaebéden. Ezt követte a Református Kollégium Oratóriumában Habsburg Ottó előadása A páneurópai eszme politikai és gazdasági jelentősége az Északkelet- Kárpát-medencében címmel. Habsburg Ottó előadásában kiemelte, hogy az egypártrendszer megbuktatása Közép-Európában még 1956-ban, Magyarországon kezdődött és az utóbbi évek forradalmi eseményeiben is a katalizátor szerepét töltötte be Magyarország. Élénk visszhangra találtak gondolatai az anyanyelv védelméről, az anyanyelven történő művelődés szükségességéről, a nemzeti kultúra és azonosságtudat megőrzéséről, fejlesztéséről. Elmondta, hogy az európai csúcsszervekben betöltött tisztségeiben legfontosabb munkájának azt tartja, hogy megváltoztassa azt a nyugat-európai szemléletet, amely Európa alatt gyakran csak a nyugati, fejlett országokat érti. Minden igyekezetével segíti a Kárpátmedence integrálódását Európába. A páneurópai eszme megvalósításának lehetősége volt a témája a városháza dísztermében tartott szűk körű beszélgetésnek, amelyen a szlovákiai résztvevők több konkrét javaslattal éltek. Habsburg Ottó az európai népek együttműködéséről szólva hangsúlyozta, hogy az államok közötti európai szövetség kialakulásával párhuzamosan fel kell építenünk a helyi autonómiákon alapuló természetes, határok fölötti közösségeket. Erre legnagyobb lehetőséget a regionális együttműködés teremt, amely a nemzeteket elválasztó vagy feldaraboló határok negatív hatását tudja ellensúlyozni. POGÁNY ERZSÉBET f Közlemény J ^ 1991. június 3-án, hétfőn a Független Magyar Kezdeményezés dunaszerdahelyi csoportja előadással egybekötött vitaestet rendez a földtörvényről. Előadók: dr. Világi Oszkár parlamenti képviselő, a földtörvény előterjesztője, A. Nagy László, az SZNT alelnöke, Mészáros Lajos ügyvéd, valamint Szakái István a Dunaszerdahelyi Járási Geodéziai Hivatal vezetője. Az előadás helyszíne a dunaszerdahelyi VMK színházterme. A beszélgetés kezdete 19 óra. (FS) Meghívó ) Az Állattenyésztők Szlovákiai Szövetségének rendezésében ma állatkiállítás nyílik Pozsonyban. A vasárnapig tartó bemutatón kázinyulakon, galambokon, baromfin és egzotikus madarakon kívül szombaton macskákat is kiállítanak. A rendezvényt a természetvédelemről és állattartásról szóló videofilmek vetítésével teszik vonzóbbá. A helyszín a Testi Fogyatékos Fiatalok Szociális Intézetének kertterülete, a Lignoprojekt épülete mellett, az állatkert szomszédságában. A kiállítás naponta 9-től 19 óráig tart nyitva, vasárnap 17 óráig. SZG Az őszi búzánál továbbra is figyelemmel kell kísérni a lisztharmatfertőzés terjedését, s a Rimaszombati járás nagyobb részének kivételével mindenütt idejében meg kell kezdeni a szükséges vegyszeres kezelést. Hosszabb ideje tart az almagyümölcsűeket fenyegető varasodás terjedésének veszélye a Pozsonyi, Dunaszerdahelyi, Galántai, Komáromi és Lévai járásban (Elesfalu és Zselíz kivételével), továbbá a Nyitrai járásban Verebély és Nyitraújlak körzetében, az Érsekújvári járásban (kivétel Bánkeszi, Csornok, Muzsla és Garamkövesd), a Losonci járásban Kokava, Nagylibercse és Pohár környékén, a Rimaszombati járásban, a Nagykürtösi járáshoz tartozó Szenna környékén. A Kassai járásban Kőszeg körzetében, a Nagymihályi járásban Magasrév környékén, a Rozsnyói járásban Szilice és Beretke, a Tőketerebesi járásban pedig Vaján, Lelesz körzetében kell újra permetezni, ha a szisztemikus szerekkel 12-14, egyéb szerekkel pedig 7 nappal ezelőtt permeteztek utoljára. A szisztemikus szerek közül pl. a Baycor 25 WP (0,050—0,075%), a Rubigan 12 EC (0,03—0,04%) vagy a Punsch 40 EC (0,0035—0,005%), az egyéb készítmények közül pedig például a Dithane M 45, a Polyram combi, Novozir MN 80 (0,2—0,3%), az Orthocid (0,3%) stb. ajánlható. Helyenként tovább támad az almafalisztharmat. Konkrétan Elesfalu, Csornok, Torna, Újváros, Lapispatak, Baraca, Enyicke, Murány, Jolsva, Tőketerebes, Szomotor körzetéről, illetve Szenna kivételével az egész Nagykürtösi járásról van sző. Új fertőzési gócok jöttek létre Zselíz, Nyitra, Bánkeszi, Muzsla, Garamkövesd, Málnypatak, Lónyabánya, Szepsi, Kisida, Herlány, Felsőmecenzéf, Rozsnyó, Királyhelmec körzetében, ahol most Sulikol K (0,5—1%), Thiovit, Síra 80 WP (0,3—0,7%), Bayleton 25 WP (0,01%), Rubigan 12 EC (0,03%) stb. használható permetezéshez. A szőlő peronoszpóra, lisztharmat és molyok elleni kezelésének megkezdésével még várhatunk a szőlőtermesztő körzetekben. Az időjárás nem kedvez a fekete répalevéltetű vándorolásának, így a Poszonyi járásban, a Komáromi járáshoz tartozó Nemesócsa, Bajcs, Dunaradvány, Karva körzetében, továbbá Zsigárd (Galántai járás), Nagysalló és Szántó (Lévai járás), Verebély és Nyitraújlak környékén (Nyitrai járás), Tardoskedd és Belek (Érsekújvári járás), Kokava és Nagylibercse (Losonci járás) környékén, a Rimaszombati és Nagymihályi járásban, valamint Szenna (Nagykürtösi járás), Szepsi, Felsőmecenzéf és Kőszeg (Kassa-vidéke), Szilice, Beretke és Csetnek (Rozsnyői járás) körzetében, továbbá a Tőketerebesi járásban a járási székhely, Szomotor és Királyhelmec kivételével nem szükséges permetezni a cukorrépát. ANTONÍN MATUSKA mérnök Továbbra is kísérjük figyelemmel a gabonaféléket károsító, vetésfehérítő bogarak fejlődését és kártételét, és a május 27-i előrejelzésben közölt küszöbértékek szerint döntsünk a vegyszeres beavatkozás szükségességéről. Az alma- és körtefákat még nem kell az almamoly ellen permetezni, de ha más kártevőt (pl. levéltetvek, levélbarkók, levélbolhák) észlelünk rajtuk, Metationnal, Anthioval vagy Decis 2,5 EC-vel kezelhetjük őket. Ezt a kezelést egybeköthetjük a gombabetegségek elleni kezeléssel. A jövő hét elején lesz időszerű a középkorai és kései cseresznye- és meggyfajták cseresznyelégy elleni kezelése. Három készítmény közül választhatunk: Anthio 25 (0,15% — várakozási idő 18 nap). Az Anthioval és a Decisszel elég egyszer permetezni, a Metationos kezelést 10 nap múlva meg kell ismételni. A készítményeket részben a várakozási idejük hossza, részben pedig az egyes fajták érési ideje szerint válasszuk meg, úgy hogy be tudjuk tartani a kötelező várakozási időt. A melegkedvelő zöldségféléknek az eddigi hűvös időjárás nem kedvezett. Néhány paprika-, illetve paradicsomfajtán a baktériumos varasodás tüneteit észlelték a termelők, és különböző gombaölő szereket használtak ellene. A kórokozó terjedését azonban csak a Kuprikol 50 (0,5%) tudja féken tartani. A kiültetett dinnyepalántákat a szőröslábú viráglégy (Delia platura — kvetárka váezravá) lárvái károsították. Sok esetben a növények pusztulását okozzák. Ellene a Basudin 60 EC 0,1%-os töménységű oldatát használhatjuk, beöntözés formájában. A paprikán károsító levéltetvek ellen a Pirimor helyett Actellic 50 EC-t (0,15%), vagy Hostaquick 50 EC-t (0,1%) használhatunk. Mindkét készítménynek rövid (5, illetve 3 nap) a várakozási ideje. Folytatjuk a kardvirágok kezelését (Metation, Actellic, Anthio) a gladiólusztripsz ellen. A rózsát elsősorban a lisztharmat és a levelek feketefoltossága ellen permetezzük Saprollal vagy Baycor 25 WP-vel (0,2%). E készítmények előnye, hogy a rósza mindkét kórokozója ellen hatnak. Ha nem rendelkezünk velük, akkor a lisztharmat ellen Sulikol K-t (0,5%), Fundazol 50 WP-t (0,1%), a feketefoltosság ellen pedig Novozir MN 80-at, vagy Perozin 75 B-t (0,3%) használhatunk. MATLÁK GYÖRGY mérnök Devizapiaci árfolyamok Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok ' 1991. május 31 -én Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép- Deviza-(Pénz-) nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 51,30 52,34 51,82 49,99 53,13 51,56 Ausztrál dollár 22,56 23,02 22,79 21,62 23,32 22,47 Belga frank (100) 84,63 86,33 85,48 82,40 87,68 85,04 Dán korona 4,55 4,63 4,58 4,40 4,70 4,55 Finn márka 7,31 7,45 7,38 7,09 7,57 7,33 Francia frank 5,13 5,23 5,18 4,99 5,31 5,15 Görög drachma (100) 15,89 16,21 16,05 14,84 16,38 15,61 Holland forint 15,44 15,76 15,60 15,04 16,00 15,52 ír font 46,53 47,47 47,00 44,84 48,20 46,52 Japán jen (100) 21,61 22,05 21,83 21,03 22,35 21,69 Kanadai dollár 25,98 26,50 26,24 25,29 26,85 26,07 Luxemburgi frank (100) 84,63 86,33 85,48 81,54 87,66 84,60 Német márka 17,40 17,76 17,58 17,12 18,04 17,58 Norvég korona 4,46 4,56 4,51 4,33 4,63 4,48 Olasz líra (1000) 23,40 23,88 23,64 22,80 24,24 23,52 Osztrák schilling 2,47 2,53 2,50 2,44 2,56 2,50 Portugál escudo (100) 19,95 20,35 20,15 19,03 20,65 19,84 Spanyol peseta (100) 28,10 28,66 28,38 27,33 29,03 28,18 Svájci frank 20,40 20,82 20,61 20,08 21,14 20,61 Svéd korona 4,85 4,95 4,90 4,71 5,03 4,87 USA-dollár 29,78 30,38 30,08 29,38 30,78 30,08 V____________________________________________y
