Szabad Földműves Újság, 1991. május (1. évfolyam, 62-86. szám)
1991-05-23 / 79. szám
2 Végre megszületett (Folytatás az 1. oldalról) fáradva, a községházán aláírta a belépési nyilatkozatot, hazajött, nekidőlt az ajtófélfának, és hangtalanul könnyezni kezdett Könnyei a kezében szorongatott papírlapra hullottak. A közösbe, állt az irományon, a saját elhatározásából állt be... Másodízben akkor csillant könnycsepp a szemében, amikor a lovait vezették ki a portáról. Szülém az itatóvályú szélén üldögélt Amint a fiatal, szép testű állatok elhaladtak mellette, a Szellő megtorpant egy pillanatra, és rá emelte büszke fejét Ne engedj el édes gazdám, nem akarok elmenni innen, sugallta a tekintete. A határozat ellen azonban nem volt apelláta. A szövetkezetben csiszár keze alá kerültek a párjukat ritkító jószágok. A hajcsárok közül sokan ma is élnek, sőt, nem ritkán egy faluban, esetleg ugyanabban az utcában lakik az egykori „hóhér” és áldozata. Nem volt más választásom, mentegette magát minapi beszélgetésünk alkalmával egy megőszült, megtört, egykoron hírhedt ipolysági szövetkezetalapító „verőlegény”, féltettem az állásomat, parancsra cselekedtem. Neki is mondtam, most is leírom: becstelen cselekedetre becsületes ember soha nem kapható! Végre meg született a földtörvény, s így helyes: a föld mindenkor a jogos tulajdonost illesse meg, vagy a jog szerinti örökösé legyen. Az egykori gazda vagy leszármazottja dönthesse el, mit szándékozik tenni a család birtokával. A lelkiismeretes mezőgazdasági dolgozónak pedig nincs miért tartania a földreformtól: jó traktorosra, képzett szakemberre, becsületes kétkezi dolgozóra a farmeroknak vagy az újjáalalkult közös gazdaságoknak egyaránt szükségük lesz. ZOLCZER LÁSZLÓ Reklámok szerint élni (Folytatás az 1. oldalról) Európa Tanács is rá fogja kényszeríteni őket, s mi is hallatni fogjuk hangunkat. Európában körülbelül 100 millióan élnek kisebbségben, küzülük a magyarok vannak a legtöbben. • Most mégis elfogadásra kerülhetett egy kisebbségellenes nyelvtörvény. Mit tudnak erről a svájciak? — A svájciak nem értik, hogy lehet nyelvtörvényt alkotni a többség javára. A nyelvtörvénynek ugyanis mindig a kisebbséget kelfene védenie, mert fennállhat az a veszély, hogy a többség elnyomja ókét. • Ha jó tudom, Svájcban a vezető politikusok szinte „névtelenek”. Ezek szerint el sem képzelhető Önöknél olyan helyzet, mint nálunk nemrég a Mellár melletti tüntetések idején. — Valóban nem. Nálunk összesen hét miniszter vezeti az országot, s egyéves időszakra közülük választják ki a köztársasági elnököt és helyettesét. A svájciak általában nem szeretik a „nagy embereket”, a kimagasló személyiségeket. ők maguk akarnak dönteni. Mindenbe beleszólásuk van, mindenről szavaznak, legyen szó áremelésről vagy egy sétáló utca kialakításáról. BABCSÁN ÁGOTA (( gazdasági körkép V>- j GUMIFRIGY Minden bizonnyal újabb lökést ad a német Continental £s az olasz Pirelli összeolvadásáról folytatott tárgyalásoknak, hogy lemondott posztjáról a Continental vezetője, a két gumigyár egyesülését hevesen ellenző Horst Urban. Mint arról többször hírt adtunk, a Pirelli cég azért sürgeti az egyesülést, mert szerinte így a két cég hatékonyabban vehetné fel a versenyt az autógumik világszerte szűkülő piacán. Az Urbant támogató nagy német cégek — többek között a Daimler Benz AG és a Volkswagen — a Continental részvényeinek 25 százalékát birtokolják, a Pirelli befolyása alatt van viszont a Continental részvényeseinek jelentős csoportja. „ Miután a március 13-i közgyűlésen a Pirelli demonstrálta erejét (ezen a közgyűlésen vonták vissza a társasági szerződésnek azt a pontját, amely a más cégekkel történő egyesülés kérdésében 5 százalékra korlátozza az egyes részvényesek szavazati jogát), a Continental felügyelőbizottsága megpróbálta meggyőzni Urbant, változtasson merev elutasító álláspontján. Urban azonban inkább a távozást választotta. A Continental ezek után kész folytatni — most már „nyitottan, prekoncepcióktól mentesen” — az egyesülésről a tárgyalásokat, mondta a felügyelőbizottság egyik tagja. Kelet-nyugati acélháború? A nyugat- és kelet-európai acélipar között szubvenciós háború fenyeget. A nyugatnémet acélipar azonban idejekorán kínál egyezséget a kelet-európai konkurenciának — jelentette be a Deutschlandfunk rádió. Egy kelet-európai acélmunkás évente körülbelül 126 tonna nyersacélt termel. Nyugati kollégája 350 tonnát — vagyis csaknem háromszor annyit. A kelet-európai acélipar körülbelül 1,7 millió embert foglalkoztat az évi 210 millió tonna acél gyártásában. Az Európai Közösségben 400 ezer ember 140 millió tonna acélt gyárt. A kelet-európai termelés mintegy felét elavult Siemens—Martin kemencékben állítják elő, amelyeknek a nyugati kohászok — műszaki és ökológiai hátrányaik miatt — rég búcsút mondtak. Nyugati mértékkel mérve Keleten felére lehetne csökkenteni az energiafelhasználást. Nem vitás: a kelet-európai acélipar drágábban, rosszabb minőséget termel, és szennyezi a környezetet. Becsületes versenyben nem versenyképes. Nyugat-Európának nem kellene tartania a keleti konkurenciától — ha a verseny tényleg becsületes lenne. A kelet-európai acélipar azonban állami szubvenciókkal — azaz az előállítási költségeknél is alacsonyabb árakkal — igyekszik biztosítani a piacot, állítja a Deutschlandfunk rádió hírmagyarázója. Nyugaton attól tartanak, ha megnyitnák a gazdasági határokat, Kelet-Európa dömpingáron, nagy mennyiségű acéllal árasztaná el Nyugat-Európát. A német acélipar szeretné megelőzni a nem kívánt helyzetet. Azt javasolja, adjanak pénzt a kelet-európai acélipar korszrűsítésére, de azt kössék szigorú feltételekhez. Kelet- Európa szüntesse meg az acélgyárakat, fokozatosan szüntesse meg az állami szubvenciót, és önként korlátozza az EK-ba irányuló — jelenleg még szubvencionált — kivitelét. A német acélipar reméli, hogy a kelet-európaiak elfogadják ezt az ajánlatot, ezért egyelőre lemondott arról, hogy dömping- és szubvencionált árai miatt perelje a kelet-európai acélipart. I ( ÚJSÁG )I •c Fekete keret > 1991. május 23. c— Szabad munkahelyek 1 Érsekújvári járás Vállalat Beosztás Szabad hely Nagysurányi cukorgyár Plasted Agrostav Vunar Tesla Kft. Mez. felv. és ell. váll. Gép- és traktorállomás Lakásgazd. váll. Elektrosvit Nagysurányi Elitex Sonez Novostav esztergályos textilszakmunkás kőműves fémmegmunkáló takarítónő munkás fűtő szalagmunkás galvanizáló sofőr munkás segédfűtő hegesztő osztályvezető köszörűs asztalos osztályvezető főpénztáros ács bádogos padlóburkoló Érdeklődni a következő címen lehet: 1 4 1 6 2 1 2 4 1 1 1 1 10 1 2 1 1 1 1 1 1 Járási Munkaügyi Hivatal Pavlov u. 1 ÉRSEKÚJVÁR Galántai járás Vállalat Beosztás Szabad hely Telefon TOS esztergályos 4 ■’4141 marós 1 * köszörűs 2 Diószegi cukorgyár munkásnő 30 741 (idénymunka) Jednota jogász 2 5731 inform, közp. vezetője 1 bevásárlóközp.-vezető 1 hentesboltvezető 1 takarítónő 2 Pozsonyi Priemstav kőműves 5 220 600 ács 5 MIDOP Kft. hegesztő 2 0706/4980 lakatos 1 Kömyezetvéd. jár. hiv. jogász 3 2201 Társadalombizt. jár. hiv. gondozónő 1 2201 Magasépítő váll. árubeszerző 1 2250 Szlovák Állami Biztosító jogász 1 3572 Vágseltyei folyókarbant. váll. vízgazd. szakember 1 2272 Vágsellyei Duslo árumozgató 4 2561 (3888-as m.) Agrostav művezető 1 5651 (13-as m.) értékesítőrészl. -vezető 1 Vágsellyei Vág Termelőszöv. kertész 4 5559 SONEZ rendész 6 22276 (22-es m.) Érkeklődni a következő címen lehet: Járási Munkaügyi Hivatal Lenin tér 1 G illanta Az Észak-csehországi Kerületi Bíróságon tegnap ért véget a 19 éves R. H. bűnügyének tárgyalása. A vádlottat a büntetőtanács bűnösnek találta gyilkosság elkövetésében: R. H. a múlt év szeptemberében a Chomutovi járásban levő Növi Tfebéicében kioltotta édesanyja életét. A vádlott hosszantartó nézeteltérések és az édesanyjával való rossz viszony kiéleződése után „döntött” úgy, hogy véget vet az áskálódásoknak. R. H. az alvó asszonyt húsverővel többször fejbe ütötte, majd amikor az védekezett, folytogatni kezdte és késsel is sebeket ejtett rajta. A bíróság a vádlottat bűnösnek találta, s 12 évi fegyházbüntetésre ítélte. Az ítélet jogerős, mivel sem a vádlott, sem pedig a jogi képviselők nem fellebbeztek. A Privigyei Járási Rendőrparancsnokság tegnap közölte a Csehszlovák Sajtóirodával, hogy Lehota pod Vtáőnikom község felett hétfőn délelőtt a sűrű ködben balesetet szenvedett egy MI—8-as szovjet katonai helikopter. A Milovicéből Moszkva felé tartó helikopterraj vezető gépe mintegy ezerméteres magasságban nekiütközött egy hegynek, s kigyulladt. A szerencsétlenséget a háromtagú személyzet nem élte túl. A katasztrófa okát szovjet katonai szakértők vizsgáivá___________________J Konföderáció a láthatáron? Tudjman, Jugoszlávia eddigi elnöke sajtóértekezleten közölte, hogy tovább kell folytatni a szövetségi köztársaságok elnökeinek tárgyalásait. Szerinte színt kell vallani arról, ki támogatja a szabad köztársaságok konföderációjának gondolatát és ki ellenzi. Amennyiben nem születik megegyezés a konföderációról, békésen el kell kezdeni a köztársaságok leválasztását a szövetségtől. Bush amerikai elnök kijelentette, hogy újból megfontolja, leállítja-e a segély folyósítását Jugoszláviának. Bush azután döntött a kérdés újravizsgálatáról, hogy telefonon beszélt Ante Markovics jugoszláv kormányfővel. Amennyiben az USA leállítaná 5 millió dolláros segélyét, ez maga után vonná a Világbank és a Nemzetközi Valutaalap részéről is a hitelek folyósításának leállítását. KINCSES ELŐD KASSÁN Romániai „MITIŐK” helyzetre leginkább az a mondás jellemző, mely szerint: „Mi írunk, ti olvassátok, ők uszítanak.” Saját helyzetét értékelve, kifejtette: mivel a marosvásárhelyi pogrom-1991. május 19-én az Együttélés Politikai Mozgalom Kassai Ügyvivői Testületének meghívására a tavalyi marosvásárhelyi eseményekről tartott előadást Kincses Előd, aki a diktatúra bukása után a Nemzeti Megmentési Front Maros megyei szervezetének és a Nemzeti Egység Ideiglenes Tanácsának alelnöke volt A rövid előadást vita követte. Kincses Előd véleménye szerint, egy gazdaságilag erős Magyarország a legnagyobb támogatás a kisebbségek számára. Fontos, hogy az Európa Tanács minél hamarább fogadjon el egy kisebbségi chartát, amelyet a társult európai országok mindegyike elfogad. A román sovinizmus és idegen-Helyreigazítás Lapunk keddi számának első oldalán megjelent — Inkább VIDÉKEN marakodnak — című tudósításunk szövegébe hiba csúszott. A cikk utolsó bekezdése helyesen így hangzik: A mozgalom koordinációs központjának elnökétől azt is megtudhattuk, hogy ők nem támogatják egyes szlovákiai pártoknak és mozgalmaknak azt a javaslatát, hogy Szlovákiának is legyen külön köztársasági elnöke. A hibáért az olvasók és az érintettek szíves elnézését kérjük. gyűlölet leküzdése — mondta Kincses Előd — elsősorban a román értelmiség feladata. Tőkés László helyzete is nagyon nehéz. Sikerült őt is hamis vádaskodásokkal a románok egy része előtt befeketíteni, és így már nem tudja ellátni azt a szerepet, amit a kezdetkezdetén szántak neki — folytatta. A román tömegtájékoztató eszközök nem közük az RMDSZ helyreigazító cikkeit és nyilatkozatait. A ról megjelent Fekete Könyv c. munkája miatt az ügyészség genocídiumra való felbujtással vádolja, amiért 20 év fegyház jár —ezért nem térhet vissza otthonába. Ha bíróság elé áll, a nyugati közvélemény elfogadná az ítéletet, mivel teljesen torz elképzelései vannak a bírói függetlenségről Romániában. Egyébként könyvét Sepsiszentgyörgyön kiadták román nyelven, s ez egyes csoportokat mérhetetlenül felbosszantott. BALASSA ZOLTÁN Devizapiaci árfolyamok Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok ^ 1991. május 23-án Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép- Deviza-(Pénz-)nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 51,66 52,70 52,18 50,35 53,49 51,92 Ausztrál dollár 23,08 23,54 23,31 22,14 23,84 22,99 Belga frank (100) 84,47 86,17 85,32 82,24 87,52 84,88 Dán korona 4,54 4,64 4,59 4,41 4,71 4,56 Finn márka 7,40 7,52 7,47 7,18 7,66 7,42 Francia frank 5,12 5,22 5,17 4,98 5,30 5,14 Görög drachma (100) 15,86 16,18 16,02 14,81 16,35 15,58 Holland forint 15,43 15,75 15,59 15,03 15,99 15,51 ír font * 46,52 47,46 46,99 44,83 48,19 46,51 Japán jen (100) 21,65 22,09 21,87 21,07 22,39 21,73 Kanadai dollár 25,93 26,45 2619 25,24 2680 2602 Luxemburgi frank (100) 84,47 86,17 85,32 81,38 87,50 84,44 Német márka 17,38 17,74 17,56 17,10 18,02 17,56 Norvég korona 4,49 4,56 4,51 4,33 4,63 4,48 Olasz líra (1000) 23,41 23,89 23,65 22,81 24,25 23,53 Osztrák schilling 2,47 2,53 2,50 2,44 2,56 2,50 Portugál escudo (100) 19,93 20,33 20,13 19,01 20,63 19,82 Spanyol peseta (100) 28,05 28,61 28,33 27,28 28,98 28,13 Svájci frank 20,53 20,95 20,74 20,21 21,27 20,74 Svéd korona 4,85 4,95 4,90 4,71 5,03 4,87 USA-dollár 29,78 30,38 30,08 29,38 30,78 3008 V____________________________________________/
