Szabad Földműves Újság, 1991. május (1. évfolyam, 62-86. szám)
1991-05-03 / 63. szám
Ik ÚJSÁG Jl 1991. május 3. Bővül a biztonsági övezet (Folytatás az 1. oldalról) get ellenőriznek. A zakhoi menekülttáborban 2000 kurdot helyeztek el, többezren, akik a környéken éltek, visszatértek otthonaikba. 850 ezer menekült azonban a biztonsági övezettől távoleső területeken lakott és fél a hazatéréstől. Irak bejelentette, hogy 24 nukleáris berendezése közül 18 az Öbölháború során tönkrement. A Szovjetuniótól kapott 13 kg dúsított urán a bombázások okozta romok alá került és nem veszélyezteti sugárzással a környezetet. Tbvábbi 12 kg dúsított uránt ismeretlen helyen tárolnak. A francia urán hollétét Irak csak akkor teszi közzé, ha biztosítékot kap, hogy nem lesz kitéve ellenséges támadásoknak. Törökország kiutasított területéről 30 brit katonát, akik részt vettek a kurd menekültek segélyezésében. A kiutasítás indoka, hogy megsértették és megtámadták a tartományi főnököt, aki ellenőrizte a menekülttábort. A török rádió szerint az angol katonák a török vezetőt kísérő katonákra fogták fegyvereiket. Az angolok szerint az incidensre akkor került sor, amikor török katonák megdézsmálták a menekülteknek szánt segélyküldemányeket. A brit katonáknak azonnal el kell hagyniuk az országot. Bagdad átengedi Kirkuk kőolajipari központot a kurdoknak, a kőoaljból származó nyereség egy részét azonban megtartja magának — írja az angol The Times című napilap. A századik év (Folytatás az 1. oldalról) dokumentum újból bírálja a szabad piac és a fogyasztói társadalom visszáságait. Elismeri, hogy ez a rendszer a leghatékonyabban reagál a szükségletekre, viszont elítélendők a szélsőségei. A pásztorlevél bírálja, hogy a dolgozók kevés jogi igazságosságot élveznek. A pápa szerint elfogadhatatlan, hogy az ún. valós szocializmus bukását úgy értelmezzék, hogy a tőkés rendszer most már a gazdaság egyetlen modelljeként tér vissza. Födrengés, szökőár A grúziai földrengés a legújabb hírek szerint közel 200 áldozatot követelt. A grúz parlament szóvivője szerint a kórházakban több mint ezer súlyos sebesültet ápolnak és 10 ezer ember maradt fedél nélkül. 60 falu semmisült meg és 80 százalékban károsodtak a kisebb városok. Súlyos károk értek 50 iskolát, 15 kórházat és 40 műemléket. Az 1988 évi födrengéssel szemben most sokkal kisebb volt a halálos áldozatok száma, mert az elpusztult falvak lakóinak többsége a szántóföldeken dolgozott. A bangladesi szélvihar és szökőár a tegnapi jelentések szerint legalább 37 ezer ember halálát okozta. Ez nem végleges adat, feltételezik, hogy az áldozatok száma 100 ezer lehet. A Cox’s Bazar nyaralóközpontban 29 ezer ember vesztette életét. 5 ezer embert a Sandvip szigeten ért a szökőár. Az eddigi adatok szerint 50 ezer ember eltűnt. A legroszszabb következmények a partmenti szigeteken következtek be, amelyek közül tízet 6 méter magas szökőár árasztott el. A bangladesi ítéletidő következménye: egy katonai repülőtér víz alatt. Nem semmi... Telefotó: ÉTK/AP 1 Gazdasági körkép ^ )) A gabona nem drágul A gabonafélék világpiaci árának a következő egy-két éven belül a csökkenését, majd a későbbiekben — 1995-ig — az emelkedését jósolja a Világbank egy, a nyersanyagok és alapvető mezőgazdasági termények áralakulását vizsgáló tanulmányában. A tekintélyes pénzintézet ezt a megállapítást azzal indokolja, hogy — mivel az 1988. évi USA- beli aszály piaci hatása már nem érezhető — 1992—93-ig túltermeléssel és csökkenő árakkal kell számolni. A jelzést ugyanakkor bármikor módosíthatja a kulcsfontosságú energiahordozó, a kőolaj árának mozgása: drágulása ugyanis a nyugati gazdaságok GNP-jének lassúbb növekedését, ez pedig a beruházások, valamint a fogyasztási cikkek iránti kereslet csökkenését jelentené. A gabonapiacon például drágulnának a növényvédő szerek és az üzemanyag, ami szükségképpen felvinné a gabonaárakat is. A Világbank tanulmánya szerint a búzaárak (a kanadai CWRS No. 1 minőséget alapul véve) az idén tonnánként 141 dollárra esnek a tavalyi 156 dollárról, majd 1995-ig elérik a 185 dollárt. A kukorica (az amerikai No. 2 yellow minőséget alapul véve) tonnánkénti ára a múlt évi 109-ről 1991-ben 106 dollárra csökken, majd az évtized közepéig 114 dollárra emelkedik. E két alapvető termény várható drágulása hátterében a Világbank szerint az is áll, hogy Ázsia keleti és déli országaiban a hagyományos rizsfogyasztást mindinkább a búza- és húsfogyasztás váltja fel. A cirok tonnája (az amerikai No. 2 yellow alapján) 1992-ben várhatóan 96 dollár lesz, szemben az 1989. évi 99,6 dolláros árral, 1995-ben 108 dollár körül alakul. A felméréshez alapul szolgáló thaiföldi rizs ára 1992-ben tonnánként mintegy 264 dollárra esik (a múlt évi ár 287 dollár volt), de 1995- ben 305 dollárra szökik fel. A terméskilátásokat illetően a Világbank szerint az 1990/91-es búzatermelés (júniustól júliusig) — az 1987/88-as idény óta először — ismét meghaladja a teljes felhasználást. A készletek bővülése elsősorban Észak-Amerikában, Ausztráliában, Kanadában, Kínában és az Európai Közösségben a legnagyobb. A szemestakarmány-termelés várhatóan 817 millió tonnára nő a mostani idényben. A világ teljes rizstermelésének 90 százalékát adó ázsiai termés az idén nagyjából a tavalyi 341 millió tonnával azonos szinten mozog majd. A gabonaárak alakulása mellett a tanulmány más mezőgazdasági termények árát is vizsgálja. Emelkedést jósol a kávé- és cukoráraknál: az előbbit a termelés visszaesésével, az utóbbit a készleteknek a fogyasztáshoz viszonyított alacsony hányadával magyarázza. A cukortermelésben a legcsekélyebb kiesés dráguláshoz vezethet. A növényi zsiradékok és az olajak ára hosszú távon esik, mivel az elmúlt évtizedben a pálmaolaj és szójababtermelők jelentősen bővítették a termőterületet. Csak a kadmium Az utóbbi hetek jelentősebb események nélkül teltek el a fémkereskedelemben, több fém ára esett a bőséges kínálat következtében. A kadmium volt az egyetlen kivétel, piaca továbbra is erős maradt, a speciális minőségű (99,95 százalékos finomságú) fém kilogrammja Rotterdamban 4,40—4,84 dollárért kelt el, a kiváló minőségű (99,99 százalékos) kadmium 42 centtel többe került. A szovjet kobaltkészletek egy része megjelent az amúgy is gyenge piacon, emiatt a korábbi 30,8—31,3 dolláros értékről 29,7—30,8 dollárra csökkent a fém kilogrammonkénti ára. Kereskedői hírek szerint a szovjet kobalt elkelt a hét végére, ezért számolni kell azzal, hogy a Szovjetunió — konvertibilis valutabevételeinek növeléséért — további mennyiségek értékesítésére tesz kísérletet. A bizmut iránt kilogrammonként 58,3 és 62,70 dollár közötti áron mutatkozott érdeklődés. A titán ára az első negyedéves drágább beszerzéseket követő lanyhuló felhasználói és kereskedői kereslethez igazodva, alacsonyabb szinten alakult. A titánszivacs kilogrammonkénti ára a korábbi 11,00—12,10 dollárról 10,78— 11,66 dollárra esett, ez az ár egyes kereskedők szerint már a mélypont, ugyanis a Szovjetunió ezen az árszinten már alig-alig ad el. A higany palackonkénti árát az érdeklődés hiánya, az amerikai készletek kiárusítása és a szovjet készletek hozzáférhetősége még alacsonyabbra — 120—140 dollárról 100—120 dollárra — nyomta le. Olcsóbb lett a germánium is, az egy héttel korábbi, kilogrammonkénti 190— 230 dollár helyett 180—220 dollárért kelt el, itt is a szovjet fém biztos elérhetősége teszi lehetővé a kereskedők számára, hogy távol maradjanak a piactól. Kereskedők szerint elképzelhető, hogy a ferromolibdén iránti némileg megnövekedett kereslet — ami 10 centtel magasabbra, kilogrammonként 7,20—7,40 dollárra emelte az árat — további áremelkedéshez vezet. Annak ellenére, hogy a kínai eladási küszöbárak felfelé kényszerítenék a volfrám árát, a volfrámacél a gyenge kereslet miatt a két héttel ezelőtti 6,3—6,5 dollárt követően csak 6,2—6,4 dollárt érte el. A platinacsoporton belül a ródium ára továbbra is lefelé tart. Európai termelői árát unciánként — 100 dollárral — 5150 dollárra csökkentették, az egy héttel korábbi-5150—5250 dollár után a múlt héten 5050—5150 dolláron értékesítették Szabadon vásárolható tápok láp fajtája 1 mázsa ára koronában Nyitra Rimaszombat Érsekújvár COS2 (malac) — 549 — A1 (hízó) 406 392 455 VUL (hízó) 352 348 405 PBK (vemhes és szoptatós anya) — 303 — K (tojójérce) 520 547 626 BR1 (brojler kezdő) 533 550 642 BR2 (brojler) 480 — 551 BR3 (brojler befejező) 439 — 529 NVRM (tojótyúk) 393 — 498 KK/D (pecsenyenyúl) granul. 356 325 466 (dercés 449) VJ (pecsenyebárány) 332 — — HZG (hízómarha) 285 — — MDG (növendék marha, glicides) — — 365 (dercés), 382 (granul.) MDB (növendék marha, fehérje tart.) — 289 -— DOG (fejőstehén, glicides) — 300 — DOP (fejőstehén, produkciós) 382 A tápokon kívül szabadon vásárolhatók a következük: Nyitrán: búza, árpa, rozs egységesen mázsánként 330 korona. Szója kilogrammonként 20, borsó 7, mák 27, fehér bab 26 korona. Május első dekádját követően TK§ (borjútáp), fácán és pulykatáp értékesítését is tervezik. Érdeklődni lehet Gulko Margitnál, tel.: 087/29090. Rimaszombatban: búza mázsánként 250, árpadara 320, búzadara 340 korona. Érdeklődni a 0866/24696 telefonszámon lehet. Ellesett pillanatok... (Folytatás az 1. oldalról) teakeverékek, meg többek között tejtermékek árusítása — adja mindenki tudtára az egyik iromány — tilos. A díjszabás láttán viszont felcsillant a szemem. Ez már igen! Egy asztal bérleti díja — olvastam a papírlapon — mindössze 5 korona. A bárányt és a kecskét árusítók a jószág darabjáért 8 korona helypénzt kötelesek a piacfelügyelőnek leszurkolni, a libáért 3 korona, a napos libáért 0,50 (?!), 1 kiló zöldségért 0,20 korona, ugyancsak 1 kilogramm bármiféle gyümölcsért pedig 0,10 korona dukál. A baromfi fejére egységesen darabonként 1 korona a “vérdíj”... Amint elolvastam a hirdetményeket, lelohadt a lelkesedésem teljesen. Az irományok ugyanis 1987. június huszonötödikéi, illetve szeptember huszonkettedikéi keltezésűek. Visszafordultam. A városi hivatal mellett kidőlt-bedőlt épület éktelenkedik. A gyár, a vár, no meg a sár volt a város “jelképe” egykoron. Ma a gyár — ha igaz — halódik, a romos várat jó ideje (és még ki tudja, meddig) tatarozzák, egyedül talán a sár nem a régi már. A Koháry István építette rongyos falú templomra is mindenképpen ráférne (külsőleg legalábbis) egy alapos csinosítás. Az utcákon szinte csak magyar beszédet hallani, a Hivatal falán viszont — demokratikus parlamentünk egyik vívmányaként — kizárólag szlovák nyelvű tábla díszeleg— Az óváros eléggé lehangoló képet mutat. A Vigadó felújítása alatt álló épületében viszont, Gulyás Barnabás tárlatán szép képeket láthat az érdeklődő. Öröm az ürömben még, hogy amikor szlovák emberektől kértem útbaigazítást, mindenki készségesen, szívesen, kedvesen segített. Lehet, hogy csak “szerencsém volt”? Közben rám esteledett. Ideje aludni térni, határoztam el, s alkalmi lakhelyem a Sputnik szálló felé vettem az irányt A szálloda ajtaja a Lenin utcából nyílik, első emeleti szobám ablakából meg a Gottwald utcára láttam... Füleken megállt az idő? ZOLCZER LÁSZLÓ Kiosztották az érmeket (Folytatás az 1. oldalról) zsonynak adományozott városszépítő dísznövényekért. Szerdán este Eóra-bál volt a rendezvényen. A virágfesztivállal egyidejűleg nemzetközi tudományos tanácskozás, szakelőadás-sorozat is zajlik. Az előadók egyebek mellett a tetőkertek kiépítésének, s szakszerű gondozásának lehetőségeiről értekeznek, de beszámoló hangzik el a lakóházak tetején kialakított zöldszi getek gépi ápolásának módozatairól is. A kiállítás idején (azaz minden nap reggel nyolctól este nyolc óráig) a pozsonyi ZARES és INTERSAD, valamint a csehszlovákiai kertészeti társulás dolgozói tanácsadó szolgálatot tartanak. Az ügyeletet tartó szakemberek szívesen állnak az érdeklődők rendelkezésére, s tanácsokat adnak a legkülönfélébb virágok, növények termesztésével kapcsolatban is.-lcz-Devizapiaci árfolyamok Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok N 1991. május 3-án Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép-Deviza-(Pénz-)nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 51,26 52,30 51,78 49,95 53,09 51,52 Ausztrál dollár 23,20 23,66 23,43 22,26 23,96 23,11 Belga frank (100) 84,50 86,20 85,35 82,27 87,55 84,91 Dán korona 4,53 4,63 4,58 4,40 4,70 4,55 Finn márka 7,44 7,60 7.52 7,23 7,71 7,47 Francia frank 5,13 5,23 5,18 4,99 5,31 5,15 Görög drachma(100) 16,00 16,32 16,16 14,95 16,49 15,72 Holland forint 15,41 15,73 15,57 15,01 15,97 15,49 ír font 46,39 47,33 46,86 44,70 48,06 46,38 Japán jen (100) 21,64 22,08 21,86 21,06 22,38 21,72 Kanadai dollár 25,92 26,44 26,18 25,23 26,79 26,01 Luxemburgi frank (100) 84,50 86,20 85,35 81,41 87,53 84,47 Német márka 17,38 17,74 17,56 17,10 18,02 17,56 Norvég korona 4,45 4,55 4,50 4,32 4,62 4,47 Olasz líra (1000) 23,46 23,94 23,70 22,92 24,30 23,58 Osztrák schilling 2,47 2,53 2,50 2,44 2,56 2,50 Portugál escudo (100) 20,28 20,68 20,48 19,36 20,93 20,17 Spanyol pesetái 100) 28,13 28,69 28,41 27,36 29,06 28,21 Svájci frank 20,54 20,96 20,75 20,22 21,28 20,75 Svéd korona 4,85 4,95 4,90 4,71 5,03 4,87 USA-dollár 29,82 30,42 30,12 29,42 30,82 30,12 v __________1___________________________________________y
