Szabad Földműves Újság, 1991. április (1. évfolyam, 37-61. szám)
1991-04-05 / 40. szám
Péntek, 1991. április 5._______• I. évfolyam • 40. szám 0 Ára 2,30 korona Gazdasági és érdekvédelmi napilap V_______________________________J Kiadja a GAZDA Magyar Mezőgazdasági Lap- és Kőnyvkiadó az Apollopress Kiadóvállalat közreműködésével. Főszerkesztő: MÉSZÁROS JÁNOS, telefon: 210-39-98, 210-39-94. Főszerkesztő-helyettesek: BÁRDOS GYULA és KÁDEK GÁBOR.Szerkesztőség: 819 11 Bratislava, Martanoviíova 25., 12. emelet Telefax: 210-39-92, 210-36-00. Fényszedéssel készül a Danubiaprint á. v. 02-es üzemében, valamint a Gazda Kiadó számítógépes rendszerén, az AGROINFORM, a HOKTRADE Co.Ltd. és a NET COM Számítástechnikai és Kereskedelmi Kft támogatásával. Nyomja a Danubiaprint á.v., 851 80 Bratislava, Martanoviíova 21. Felelős a GAZDA Kiadó igazgatója:MIHÁLY GÉZA és főszerkesztője: HARASZTI MÉSZÁROS ERZSÉBET. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Kéziratokat nem őizűnk meg és nem küldünk vissza. Index 48 301 “A szép igaz, az igaz szép” A Helikon Pozsonyban Milyen lesz? Szlovákia a tervezők asztalán Ezt a címet a Nővé slovo egyik 1968-as számában közölt írásból kölcsönöztem, amely szerint már akkor tervezték Szlovákia “területi átrendezését”, hogy így hatékonyabbá váljon az irányítás és csökkenjen az elburjánzott adminisztráció”. Az akkori kétlépcsős irányítási rendszer tervezete a “visszarendeződés” miatt nem valósulhatott meg, hiszen a 70-es évek politikájának a direktív, centralizált irányítás felelt meg a legjobban. Akik Pozsonyban járnak és szeretik az értékes, míves kivitelezésű könyveket, ne kerüljék el a napokban a Tátrán Könyvkiadó Mihálykapu utca 9-es szám alatt található információs központját. Április 4-étől 19-éig az épület kiállítótermében a budapesti Helikon Könyvkiadó válogatott kiadványaiból rendezett kiállítást tekinthetnek meg az érdeklődők. Olyan — irodalmunk és kultúránk számára felbecsülhetetlen értékű — könyvek hasonmás kiadásaiban gyönyörködhetnek a látogatók, mint A nekcseibiblia, melynek díszítése, gondos megkomponálása máig tisztelettel tölt el bennünket eleink iránt, hogy a szépnek ennyire értői és művelői voltak. Vagy az első magyar nyelvre fordított biblia a Vizsolyt biblia 1540-ben megjelentetett hasonmásában, a Jordánszky-kódexben, a Franklin Társulat 1911-ben kiadott A magyar nép művészete I-V kötetének fakszimile kiadványaiban. Aki pedig inkább vonzódik a ma művészetéhez, annak bizonyára elnyeri tetszését Dante Isteni színjátékának Salvador Dali, vagy az Ezeregyéjszaka négy meséjének Chagall által illusztrált változata. Folytathatnám a sort A múlt születése sorozat egyes kiadványaival, a történelmi és művészeti témájú könyvekkel, fájdítva a gyűjtők szívét, és ösztönözve a szép értékelőit, hogy tekintsék meg a kiállítást. Annyit még mindenképp el kell mondjak, hogy aki nem tud ellenállni valamely szép könyvnek, a kiállításon ugyan nem veheti azt meg, de ez alkalommal helyben megrendelheti, s a Helikon utánvéttel (koronáért) elküldi számára. A kiállítást megelőző sajtótájékoztatón Molnár Magda, a Helikon igazgatója elmondta, hogy az elmúlt két ívben könyveikkel sikerült a nyugati piacra is betörniük, ami nem is csoda, hiszen például az angol nyelvterületen a fakszimile kiadványok kb. százszor drágábbak, mint a Helikon által kínált könyvek, kivitelezésükben pedig semmiben sem előzi meg azokat. A magyarországi.és az itteni vevők számára áraik mégis rendkívül magasak, ennek ellenére stabil vásárlókörük van ezeknek az esztétikailag és tipográfiailag is rendkívül szép kiadványoknak. Reméljük, a Tátrán Könyvkiadóval közösen rendezett kiállítás csupán az első állomása egy további gyümölcsöző együttműködésnek, s minthogy hasonló jellegű kiadványokat Szlovákiában ez ideig még nem jelentetnek meg, addig is, amíg eljutnak a közös kiadványokig, a behozatalt folyamatosan biztosítják. (csanaky) A kérdés napjainkban újra felszínre került. A Szlovák Köztársaság Belügyminisztériuma még a múlt év májusában a kormány elé terjesztette első javaslatát. Mivel sok hozzászólás elhangzott, sót ellenjavaslatok is születtek, a minisztérium a feladat megoldására a Területrendezési Kutatóintézetet kérte fel. A 12 tagú munkacsoportot dr. GaSpar Michal vezeti. A Národná obroda című napilap folyamatosan közölte a különböző elképzeléseket az új területi egységekről. Sajnos, a hazai magyar sajtóban eddig még hiányzott a megfelelő tájékoztatás. Pedig ehhez a fontos kérdéshez a magyar lakosságnak is hozzá kellene szólnia, mert csak így előzhetjük meg az esetleges deformációkat. Az eddigi területi irányítás megszűnőben van, a kerületi és járási nemzeti bizottságok helyett új szervek alakulnak. Ez nem új gondolat, hiszen Szlovákia területi egységének határait a múltban is többször változtatták,'de sohasem feleltek meg teljesen az etnikai és regionális követelményeknek. Az etnográfusoknak, de némelyik kormánybizottságnak is az a véleménye, hogy a lakosság régi etnikai egységeinek figyelembe vétele a területi egységek kialakításának alapfeltétele. Ezzel a régi megyék, Hont, Bars, Nógrád, Gömör, Túróc, Szepes, Liptó, Sáros, Zemplén visszakapnák régi rangjukat és talán fényüket is. A történelmi elnevezéssel napjainkban is élnek, és mélyen gyökereznek az emberek tudatában. Sajnos a kerületek és járások kialakításával és későbbi többszörös átszervezésével nemcsak a történelmi vármegyék határai szűntek meg, de lakói is 2-3 új területi egységbe szóródtak szét. Az emberek azonban a hagyományok ápolásával megőrizték együvétartozásukat. így közös vonások találhatók ma is az építkezésben, az öltözködésben, de a szokásokban és a hagyományokban is. Tudjuk, hogy az etnikai összetartozás közelhozza az embereket, még a teljesen idegen környezetben is. Pozsonyban például közös rendezvényeket szerveznek a lipótiak vagy az árvaiak. A regionalizmus az utóbbi években nemcsak nálunk, hanem külföldön is az érdeklődés középpontjába került. Ezt a legutóbbi kerületi átrendezéseknél Franciaországban és (Folytatás a 2. oldalon) Immár huszonkettedszer... Fogyasztási cikkek vására (Munkatársunktól) — Az idén április hetedike és tizenegyedike között — immár huszonkettedik alkalommal — kerül megrendezésre Brünnben a fogyasztási cikkek tavaszi vására. A mindig sok látogatót vonzó seregszemle vasárnap délelőtt kilenc órakor nyitja meg kapuit. A “vásárváros” pavilonjaiban előreláthatólag közel ötszáz külföldi cég és több mint félezer hazai gyár, üzem, vállalat lesz jelen termékeivel. — Az idei tavaszi rendezvény — jelentette ki tegnapi sajtótájékoztatóján Bretislav Fabian, a brünni vásárok és kiállítások szervezését irányító részvénytársaság kereskedelmi igazgatója — már remélhetőleg hűen tükrözni fogja az országban zajló gazdasági változásokat. A vásár sikerének mércéje a gyakorlati üzletkötések száma lesz. A csehszlovák külkereskedelem liberalizálódása és demonopolizálódása megmutatkozik a kiállítók örvendetesen magas számában is. Úgy tűnik, végre a mai vállalataink is tudatosítják a terméknépszerűsítés ilyen formájának a jelentőségét... A tavaszi vásáron több vállalat először vesz részt. A volt szocialista tábor országaiból csupán néhány cég, üzem lesz jelen. Lengyelországból, Magyarországról és Jugoszlávit Gazdasagí kőrkép A Favorit a legolcsóbb A Skoda autógyár értékesítési nehézségekkel küzd a belföldi piacokon is. Peter D£dek vezérigazgató szerint a márciusban gyártott összes darabot exportálni kell. Nagyon valószínű, hogy a belföldi kereslet továbbra is csekély marad, noha adócsökkentéseknek köszönhetően a Skoda Favorit fogyasztói árát 156 ezerről 140 ezer koronára csökkentették.Ezzel ez a típus lett az országban forgalmazott legolcsóbb személyautó, hasonló árfekvésű csupán a lengyel Fiat 126 típus, amely már 150 ezer koronába kerül. A szovjet gyártmányú Ladák ára 195 ezer és 270 ezer korona között mozog. Eközben a Motokov állami külkereskedelmi vállalat a nyugati importból származó járművek túlzottan magas ára miatt fel akarja függeszteni az importot, és júniustól kezdve a régebben vásárolt típusok helyett csak dél-koreai gyártmányú kocsikat kíván Csehszlovákiában árusítani, 400 ezer korona körüli áron. Az árak nemcsak azért magasak, mert a kelet-európai kereskedelem átállt a konvertibilis valutában való elszámolásra, növeli azokat a 32 százalékos forgalmi adó, a 19 százalékos vám és a 20 százalékos importadó. (VG) ából viszont — idén is — több kiállító jelentkezett. Legnagyobb kiállítási területet Németország foglalta le. A szövetségi gazdasági kamara anyagilag is serkenti, pénzügyileg támogatja a kiállításon részt vevő német cégeket. Előreláthatólag a megszokottnál kevesebb lesz a textilipari termék, a lábbeli és a bútor, lényegesen bővül viszont az elektronikai cikkek választéka. Bizonyára a “négy kis tigris”: Tájföld, Tajvan, Hongkong és Dél- Korea pavilonjait is rengetegen meglátogatják. A tavaszi vásárra a világ 32 államából érkeznek kiállítók.-lczíT~W\ivaly június hatodikén, a választó-Jl sok napján külföldön tartózkodtam. Érmek ellenére, mindenképpen szerettem volna leadni szavazataimat, elvégre is: történelmi jelentőségű dologról volt szó, az első szabad választásokról isten tudja hány év után Mégsem szavazhattam, pedig Isten a tanúm, hogy mindent megpróbáltam. Elmentem a körzetem választási bizottságának irodájába,- és mondtam: én a jövő héten országon kívül tartózkodom, szeretnék hát korábban szavazni. Előbb csak a mondat második fele jutott el a tudatukig minek következtében elkerekedett szemmel néztek rám: mégis, hogyan képzeli ezt, polgártárs? Szelíden elmagyaráztam még egyszer, miről van szó, mire felderült az arcuk, és nagyhirtelen előkerestek valamilyen hivatalos iratot. Onnan olvasták fel ünnepélyesen: aki a szóban forgó napokon külföldön tartózkodik, nem élhet szavazati jogával Tovább már nem érdekelte őket az ügy, hiába ér'-------------------------------------------------Rövidesen eldől Lesz-e köztársasági alkotmány? Április 15-éig nyújthatók be az alkotmánytervezetek. Rövid időn belül, június végéig, legvégső esetben szeptemberig a parlamentnek el kell döntenie, melyik párt vagy mozgalom javaslata a legmegfelelőbb, melyik képviseli leginkább a nép érdekeit. A Kereszténydemokrata Mozgalom sajtótitkára, Ján Petrík tájékoztatta a közvéleményt a koalíciós partnerek utolsó tanácskozásáról. Elmondta, hogy a koalíciós partnerek többsége továbbra is egy államban akar élni, s az új alkotmány elfogadása kapcsán a lényeges kérdésekben megegyeznek. A Kereszténydemokrata Mozgalom a köztársasági alkotmány támogatását azért is tartja fölöttébb fontosnak, hogy ezáltal is egyenértékű partnerekké váljanak, s minden téren egyezségre jussanak a köztársaságok. A cseh közvéleménynek is meg kellene ezt értenie. “A szlovákok ugyanis nem félnek a Szlovákia megnevezés használatától, a csehek viszont igen” — állapította meg a sajtótitkár, amikor a két nemzet további együttélésének járható útjáról beszélt. Véleménye szerint, ha a Szlovák Köztársaságnak saját alkotmánya lesz, ez óriási jelentőséggel fog bírni. Áddig azonban a totalitárius rendszerből származó alkotmány érvényes, s ehhez kell tartani magunkat. A népszavazás kapcsán elhangzott, hogy ezt a megoldást a KDM azért sem tartja fontosnak, mert “a lakosság még nem ért meg teljesen ehhez a döntéshozatalhoz”. A szlovákok többsége — a sajtótitkár véleménye szerint — önálló Szlovákiát akar, de ha megmagyarázzák neki az ebből származó hátrányokat — bizonyára megváltoztatná álláspontját. (bab) vettem, hog: én itt helyben, öt perc alatt leszavazok, aztán borítékba zárjuk, leragasztjuk, lepecsételjük, ráírjuk a nevem, a személyi számomat, a lakcímem, a vallási hovatartozásomat vagy akármit, szó sem lehet róla, ingatták a fejüket Akkor hát elviszem a szavazócédulákat meg a Szavazás borítékot, otthon szépen kitöltőm, és a szavazás napján majd behozza a szomszédom, becsületbeli nyilatkozattal, okmánybélyeggel, felhatalmazással, makacskodtam tovább, erre már elvesztették a türelmüket. “Polgártárs — rivalltak rám kórusban —, hát nem érti, hogy szavazni CSAK a választások napján és CSAKIS személyesen lehet?! Ez itten már demokrácia, és ezek IGAZI választások, amelyeknek a rendjére meg a tisztaságára ügyelnünk kell! Az ország népe aztán nélkülem is rendben és szabályosan megválasztotta a képviselőit. Erre fel — szűk másfél év után — mit nem tesz a parlamentben az egyik ilyen, szabadon, demokratikusan és szabályosan megválasztott képviselő? Egy kényes döntésről szóló szavazás előtt körülnéz: ejnye, ejnye, nincsenek itt a szomszédaim. Biztos elkódorogtak valahol De nicsak, éppen elérem a nyomogatandó mütyürkéiket, meg különben is tudom, hogy úgy szavaznának, ahogyan én. És a magáén kívül ezeket a gombokat is szépen megnyomta a képviselő úr, miáltal — de ezt már mindannyian tudjuk — a képernyőn kettővel több szavazat jelent meg mint ahányon a teremben voltak. HPette pedig mindezt — azóta ezt is A tudjuk — Szlovákia igazságügyminisztere. Igaz, miután (két hét elteltével) kiderült a svindli, gyorsan lemondott képviselői mandátumáról Meg is indokolta, miért: azért, hogy a jövőben, több ideje maradván, odaadóbban felügyelhesse az igazságügyi tárca működését Sok sikert hozzá, miniszter úr! _____________________VASS GYULA/
