Szabad Földműves Újság, 1991. április (1. évfolyam, 37-61. szám)
1991-04-04 / 39. szám
2---7 ----;--------sl IC ÚJSÁG j| 1991. április 4. Káosz a reformban (Folytatás azl. oldalról) egyetértenek a kormánytervezettel, azonban némely cikkelyével kapcsolatban vannak észrevételeik, módosító javaslataik. Indítványozták, hogy az egyházakat, a kongregációkat és a vallási közösségeket is tekintsék jogosult személyeknek, valamint azt, hogy a mezőgazdasági és erdőgazdasági vagyont szolgáltassák vissza azoknak a községeknek, amelyek esetében azt 1948 februárja után “államosították”. Elutasította, hogy a magyarok és a németek visszakapják eredeti tulajdonukat. Jan Vodehnal (CSSZKP) felhívta a T. Ház figyelmét, hogy káosz uralkodik a mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban folyó gazdasági reform terén, amelynek — szerinte — az a következménye, hogy “a földműves az ipari és a kereskedelmi tőke áldozatává válik”. Rémképet felfestve közölte, hogy ez a helyzet a hazai élelmiszerpiac széteséséhez vezethet. Véleménye szerint a szövetkezetek átalakításáról kizárólag a földműveseknek, nem pedig a törvényhozásnak kellene döntenie. Vodehnal az eredeti kormányjavaslatot támogatta, amelytől azonban az előadói jelentés teljesen eltávolodott. Az utána felszólaló Ján Hacaj (NYEE) viszont támogatta ezt a jelentést. Mindenekelőtt azon részével kapcsolatban fejezte ki egyetértését, melynek értelmében a Csehszlovákiában élő magyarok visszakaphatják földjüket és más vagyonukat. A dokumetumtervezetet a radikális gazdasági reform egyik pillérének nevezte, mivel megszünteti az utóbi negyven évben teljesen eldeformálódott tulajdonviszonyokat és megteremti a feltételeket az egyéni földműveléshez. Mások írták Nem adják vissza.“A magyar földek visszadásával egész Szlovákiái meggyaláznák” — állította Meciar miniszterelnök a Felvidéken 1945 után elkobzott magyar földek tulajdonjogának visszaállításával kapcsolatban. Meciart a Szabad Európa Rádió tudósításában Horváth Gariella idézte. A szlovák kormány március 26-án, délelőtt úgy döntött, hogy nem támogatja a háború után elkobzott magyar földek visszaszolgáltatását eredeti tulajdonosaiknak. A kabinet ülésén arról a földtörvény-javaslatról tanácskoztak, melynek 21. paragrafusa lehetővé tenné a kollektív bűnösség vádjával sújtott szlovákiai magyarok egy részének természetbeni, vagy anyagi úton történő rehabilitálását. Az ezt célzó módosító javslatot a Független Magyar Kezdeményezés képviselői terjesztették be, miután egyeztették elképzelésüket a többi kisebbségi magyar mozgalommal, valamint a szövetségi kormánykoalíció tagjaival. Mivel a Független Magyar ^Kezdeményezés módosító javaslata megértésre lelt a szövetségi kormányban is, a szövetségi kabinet az említett paragrafust száljaként terjesztette be a föderális parlament elé. A magyar földek visszaadását a kormányzó erők közül csupán a Nyilvánosság az Erőszak Ellen Mozgalom Meéiar vezette szárnya ellenzi, csakhogy a szlovák minisztertanács tegnapi döntése arról tanúskodik, hogy Meéiarnak sikerült a maga oldalára állítani az egész kormányt Az ülést követő sajtótájékoztatón a miniszterelnök leszögezte, hogy Szlovákiát olyasmibe kívánták belehajszolni, aminek egész Európában nincs párja, m^jd ezt mondta: “A magyar földek visszaadásával egyész Szlovákiát meggyaláznák”. A kormányfő ezt követően elítélően nyilatkozott a Független Magyar Kezdeményezésről, amely, véleménye szerint, titkos egyezséget kötött a Nyilvánosság az Erőszak Ellennel, és így juttatta be a magyarokra vonatkozó módosító javaslatot az eredeti törvénytervezetbe. _______________________• (MN)J Szabad munkahelyek Nyitrai járás Vállalat Beosztás Szabad hely Nyitrai Mtala famegmunkáló 1 Vízgazdálkodási építővállalat szerelő 1 Nyitrai cipőgyár cipőfelsőrész-készítő 1 Kollégium villanyszerelő 1 Nyitrai cukorgyár kőműves 2 Kórház programozó 1 Mojmírovce i Vendéglátóipari Vállalat csapos 1 SNIP Kft. titkárnő 1 Tolnai Ivan kőműves 10 Élelmiszerbolt (Nyitra) elárusító 1 WILLIS GV fűtő Az építőipar nemzetközi seregszemléje CONECO—tizenkettedszer Szokatlanul ünnepélyes keretek és díszes külsőségek között nyitotta meg tegnap kapuit Pozsonyban a CONECO—SYMPOMECH elnevezésű nemzetközi építőipari kiállítás. A megnyitón Vladimír Meííar kormányfővel az élen népes kormányküldöttség vett részt; jelen volt továbbá Peter Kresánek, Pozsony főpolgármestere és számos főkonzulátus diplomatája. Az ünnepség szónokai közül elsőként Vladimír Meciar lépett a mikrofon elé. Elmondta, hogy a 12. alkalommal megrendezett kiállítás a hazánkban zajló politikai és gazdasági változások eredményeképpen minőségileg teljesen más, mint az eddigiek voltak. A rendezvény fő céljaként és küldetéseként jelölte meg a fejlett országok építőipari vállalataival történő, kölcsönös előnyös kapcsolatok kiépítését, éspedig nemcsak kormányközi, hanem főleg a kis- és középvállalatok szintjén is. Rámutatott, hogy Szlovákiában az építőiparnak különösen súlyos adósságai vannak, az ágazatot érő bírálatok jogosan, annál is inkább, mert olyan szféráról van szó, közvetlenül érintik a lakosságot. Peter Kresánek ezzel kapcsolatban külön is szólt Pozsony helyzetéről, ahol ezek a hiányosságok — pl. a lakásépítkezések lassú üteme — a legkirívóbbak egész Szlovákiában. Hozzátette még, hogy az építőipar problémáit komplex módon kell kezelni, esztétikai, környezetvédelmi és egyéb szempontokat is figyelembe véve. “Ezen a téren — fűzte hozzá — a kiállításon nem egy követésre méltó példával is találkozhatunk.” A legkorszerűbb építőanyagokat, gépeket, berendezéseket, technológiai eljárásokat, architektonikus megoldásokat bemutató kiállítás vasárnap délután két óráig tekinthető meg a pozsonyi Művelődési és Pihenőparkban. (vass) Legyenek ránk is tekintettel! (Folytatás az 1. oldalról) hoz, a szövetségi munka- és szociális ügyi miniszterhez, hogy a minisztérium részesítse utazási kedvezményben a nyugdíjasegyetem hallgatóit. Levelünk sorsáról egyelőre az a hírünk van, hogy a szövetéségi közlekedésügyi minisztériumhoz került további elbírálásra. Bízunk a kedvező ügyintézésben, ám addig is a Csehszlovák Államvasutak, valamint a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat dolgozóihoz fordultunk: amennyiben a saját hatáskörünk megengedi, legyenek tekintettel a nyugdíjasokra! Hogy ez máshol is így van a fejlett országokban, arra nézve példával is szolgálhatunk. A világszerte ismert San Franciso-i városnéző villamosvasúton például 4 dollárba kerül a menetjegy, a nyugdíjasok viszont mindössze 25 centet fizetnek érte. És ezekben az országokban így van ez csaknem mindenütt, ahol egyáltalán bárminemű kedvezmény nyújható. Mi viszont gyakran kapunk ezzel a gyakorlattal szöges ellentétben álló panaszleveleket olyan esetekről, amikor még a törvényes jogainkat sem hajlandók elismerni. A Tátrai Vasútokhoz tartozó közlekedéshálózat vonalain például érvénytelennek tekintik a nyugdíjasok vasúti viteldíjkedvezményről szóló igazolványait... A sajtó nyilvánosságát is kihasználva fordultunk tehát ismételten az illetékesekhez: ne feledkezzenek meg a nyugdíjasokról! Mert szép dolog ugyan egy megható tévéműsor arról, hogy hány gyermek és unoka látogatja a nyugdíjasotthont, de az ilyesmi távolról sem lehet még elég a számukra, akik aktívabban szeretnénk leélni pihenésünk éveit is. Nekünk sem csak az ünnepek jelentik az évet, hanem elsősorban a mindennapok! JURAJ KALISKÍ Elhunyt Graham Green Henry Graham Green angol író tegnap 86 éves korában genfi házában elhunyt. Ezt Robert Laffont, a neves író francia kiadója jelentette be. Az 1904-ben született világhírű írót novellái, regényei, drámái és útleírásai révén szerették meg az olvasók. Művei, főleg kezdetben, tükrözik katolikus világszemléletetét. A katolikus vallásra 1927-ben tért át. Műveiben nyomot hagytak utazásai, nem kis időt töltött külügyi szolgálatban és a brit titkosszolgálatnál is. A háború után regényeinek és drámáinak hősei már nem gyenge szenvedő alanyok csupán, hanem megjelenítik a szabadságát, a többi embert kereső személyiséget, a tettrekész embert, aki magányban is képes felvenni a harcot az elnyomással a diktatúrával, a fasizmussal szemben. Graham Green főbb művei kiváló magyar tolmácsolásban nálunk is ismertek. Említsük meg legalább néhány ismertebb könyvét: A hatalom dicsősége (Hawthorden-díjas), A viszony vége, A csendes amerikai, Havannai emberünk, A harmadik, A kezdet és a vég... Albánia Tovább tart a feszültség Két sikertelen bombamerényletet követtek el Elbasane és Sarande albán városokban az ellenzéki Demokrata Párt tagjai ellen. Az egyik bombát sikerült idejében hatástalanítani, a második pedig felrobbant ugyan, de senkit sem sebesített meg. Tiranában továbbra is feszült a helyzet. A Demokrata Párt székháza előtt hozzávetőlegesen 1000 ember gyülekezett. A rendőrség készültségben van és megerősítették az őrséget a diplomatanegyedben. A vidéki városokban sem hagyott alább a feszültség. ( Közlemény j A Szlovákiai Magyarok Folklórszövetsége meghívására 1991. április 5-én 19 órai kezdettel Pozsonyban, a Szakszevezetek Házában, április 6-án 19 órai kezdettel Dunaszerdahelyen, a Városi Művelődési Központban április 7-én 17 órai kezdettel Galántán, a Városi Művelődési Központban vendégszerepei két egyfelvonásos táncjátékkal, az Antigonéval és a Helység kalapácsával az Európa-szerte jól ismert Honvéd Művészegyüttes Budapestről. Jegyek 20-35 koronáért beszerezhetők a Szőttesnél, a Csemadok városi és járási titkárságain és az előadók színhelyein. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! A nagyidai Ilosvai Selymes Péter Néptáncegyüttes tagfelvételt hirdet. Szeretettel várunk minden népi táncot kedvelő érdeklődőt 1991. április 5-én, este 1800 órától a helyi művelődési házba. Ironikus politizálás (Folytatás az 1. oldalról) szlovákiai vállalatok 8 milliárd koronával adósak az államnak.) Némelyik közgazdásznak az a véleménye, hogy a reformokat át kell dolgozni, esetleg teljesen új reformokat kell elfogadtatni. — Mi a véleményük arról, hogy az utóbbi időben Vladimír Meéiar ironikus kijelentéseket tesz a nyilvánosság előtt? — kérdezte az egyik újságíró. Peter Zajac válaszolt a kérdésre. Elmondása szerint sohasem a kijelentés szándéka a mérvadó, hanem az, hogyan értik és értelmezik. Mindenesetre a komáromi hajógyárban tett kijelentései komolytalanságról tanúskodnak. Több ezer ember előtt a miniszeterelnök nem ironizálhat. A Nyilvánosság az Erőszak Ellen Szlovákiai Thnácsa a hét végén Trencsénteplicben tartja soron következő ülését, amelyre Vladimír Mefiart is meghívták. (-nő) Alkatrészbörze Mint arról már értesítettük Kedves Olvasóinkat, Alkatrészbörze címmel új rovatot indítottunk. Célunk, hogy a hirdetési díjnál lényegesen kedvezőbb áron adjunk lehetőséget a mezőgazdasági vállalatoknak és egyéni gazdálkodóknak a fölös pótalalkatrészek értékesítését, beszerzését, illetve cseréjét segítő szöveg közlésére. Tíz gépelt sor közlését egységesen 150 koronáért vállaljuk, ha a befizetésről szóló bizonylatot csatolják a közlésre szánt szöveget tartalmazó levélhez. A jelzett összeget a következő címre kérjük befizetni (átutalni): Vydavatefstvo Gazda, spoloénost’ s r. o., VSeobecná úverová banka, poboéka Bratislava-mesto, é. 1283 40-012. A Vásárúti Mezőgazdasági Szövetkezet (PD, 930 13 Trhová Hradská) eladásra kínálja a következő pótalkatrészeket Z-3011 típusú traktorhoz. Megnevezés Katalógusszám Önindító 61193350745 Olajülepítő 89397530151 Lengéscsillapító 61169185442 Kézifék 61149182732 Csap 61167453503 Első teknő 61155115301 Fogaskerék 61157112802 Fogaskerék 61167119071 Csapágy 611551134122 Tfengely 611551135731 Lengéscsillapító-csap 611551136740 ( Hol? Mit? Mennyiért? 1991. április 3. Nagyszombat Dubnica nad Váhom saláta 4,50 (utcai árusnál) primőrök nem kaphatók paradicsom 60.Trencsén paprika 70.-primőrök nem kaphatók egyéb primőr nem kapható Vágbeszterce Galgóc primőrök nem kaphatók paradicsom 60.Zsolna paprika 70.paradicsom 60.-egyéb primőr nem kapható paprika 75-80.Lipótvár salátauborka 58.-paradicsom 60.-A “nem kapható” a Zelenina á. egyéb primőr nem kapható boltjaira vonatkozik. Devizapiaci árfolyamok Érvényben: 1991. április 4-én Deviza-(Pénz-)nem Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 52,03 53,09 52,56 50,73 53,87 52,30 Ausztrál dollár 22,85 23,31 23,08 21,91 23,61 22,76 Belga frank (100) 85,11 86,83 85,97 82,89 88,17 85,53 Dán korona 4,56 4,66 4,61 4,43 4,73 4,58 Finn márka 7,44 7,60 7,52 7,23 7,71 7,47 Francia frank 5,17 5,27 5,22 5,03 5,35 5,19 Görög drachma(100) 16,11 16,43 16,27 15,06 16,60 15,83 Holland forint 15,54 15,86 15,70 15,14 16,10 15,62 ír font 46,79 47,7,3 47,26 45,10 48,46 46,78 Japán jen (100) 21,31 21,75 21,53 • 20,73 22,05 21,39 Kanadai dollár 25,39 25,91 25,65 24,70 26,26 25,48 Luxemburgi frank (100) 85,11 86,83 85,97 82,03 88,15 85,09 Német márka 17,52 17,88 17,70 17,24 18,16 17,70 Norvég korona 4,50 4,60 4,55 4,37 4,67 4,52 Olasz líra (1000) 23,51 23,99 23,75 22,91 24,35 23,63 Osztrák schilling 2,48 2,54 2,51 2,45 2,57 2,51 Portugál escudo (100) 19,92 20,32 20,12 19,00 20,62 19,81 Spanyol peseta(100) 28,26 28,84 28,55 27,50 29,20 28,35 Svájci frank 20,66 21,08 20,87 20,34 . 21,40 20,87 Svéd korona 4,84 4,94 4,89 4,70 5,02 4,86 USA-dollár 29,32 29,92 29,62 28,92 30,32 29,62
