Szabad Földműves Újság, 1991. április (1. évfolyam, 37-61. szám)
1991-04-30 / 61. szám
1991. április 30. I ÚJSÁGDi C Hol? Mi? Mennyiért? J ( Közlemény ) Néhány zöldségféle fogyasztói ára a Zelenina üzleteiben 1991.április 29-én TERMEK Losonc Nagymihály Besztercebánya Nagykürtös fokhagyma-45-vöröshagyma 10-8-10-10-sárgarépa 8-8-8-8-petrezselyem 10.-10-12-10-zeller 6-. 6-6-fejeskáposzta 6--9-9-burgonya 5,80 5-5,60 5,60 karalábé 14-8-Primőrök 15-10-saláta 3,50 3.-3.-2,70 salátauborka 36.-36.-33.-28.paradicsom. 57-retek 4-3,50 4-2,70 karalábé 3,50 3,50 3,80 3,30 paprikazöldhagyma 4.-3,50 Déligyümölcs 4.-2.narancs 17-23.-21. _ kiwi 5,50* . 5,20 . banán 28.-29.. citrom 16.-16.-16.A Szlovák Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Sportminisztériuma felhívja az alap- és középiskolai igazgatók figyelmét, hogy mérlegeljék a május 10-i tanítási nap áthelyezését. A tárca javasolja, hogy az említett nap helyett május 4-én, szombaton legyen tanítás az alap- és középiskolákban. Egyúttal arra is felhívja a figyelmet, hogy a tanítás módosítása esetében az alapiskolai tanulók számára május 10-én biztosítsák a napközit és az étkezést. AmerikaNyitrán Nyitrán tegnap megnyílt az IBEC csehszlovák—amerikai kereskedelmi cég első szlovákiai boltja, amely koronáért kínálja a különféle egyesült államokbeli vállalatok termékeit, főleg elektronikai cikkeket, számítástechnikai berendezéseket, sportöltözetet, kozmetikai készítményeket, női és férfi divatcikkeket. v____________: J ([ Gazdasági körkép JL Románia is Nyugatra tart A bukaresti kormány amelyben számos technokrata foglal helyet, elhatározta magát arra, hogy következetesen folytatja az előrehaladást a Nyugat felé vezető úton. A külföldi befektetéseket törvényileg jelentősen liberalizálta a közelmúltban. Meggondolásra érdemes azonban, hogy a politikai helyzet igen labilis, és hogy a nemzetiségi feszültségek is fennállnak. A lakosság többsége ráadásul a piacgazdaság gyors bevezetése ellen van, mivel ez a korlátozó gazdaságpolitikával kapcsolódik össze és nagy áldozatokkal jár. Mindez fenyegetést jelent a reformfolyamatra. A románok követelik a munkaidő csökkentését, a bérek és fizetések emelését. A hónap elején úgy kétszeresére emelkedtek az élelmiszerárak, a fizetéseket az áremelés kompenzálására 60 százalékkal emelték. A bérek lemaradása korábban is a munka termelékenységének és a termelésnek a visszaeséséhez vezetett. Ennek következtében exportveszteségek álltak elő, csökkentek a devizabevételek és romlott a fogyasztási cikkekkel és beruházási javakkal ellátottság. A most már teljes árliberalizálástól további erőteljes áremelkedésekre kell számítani. A kormány tudatta, hogy a devizakereskedelmet is messzemenően felszabadítják. Egy nagyszabású privatizálási program is megvalósítás alatt áll. Ismeretes, hogy tervbe vették 7,2 millió hektár olyan mezőgazdasági földterület visszaadását, amely a mezőgazdasági termelőszövetkezetekhez tartozik. Arra számítanak, hogy 3,5-5 millió személy fogja kérelmezni földjének visszaadását. Ezenkívül azonban érintetlenül marad a hatalmas állami tulajdon, így például az ország valamivel több, mint 34 000 üzletének csak egyharmadát fogják privatizálni. Mivel a nem rentábilis gyárakat bezárják és az állami támogatásokat leépítik, a kormány ebben az évben 420 000 munkanélkülivel számol, ami a munkaképes lakosság 3,6 százalékának felel meg. A nemzeti össztermékeknek (GDP) 1991-ben 5 százalékkal kell növekednie. Ennek már csak 77 %-ban kell az állami szektorból származnia, míg 1990- ben még 84,7 volt ez az arány. A mezőgazdasági termelésnövekedésnek 6,2 százalékot kel! kitennie. A forradalom után erősen kiengedték az importféket. Ez azzal a következménnyel járt, hogy a legtöbb OECD-országnak fellendült a Romániába induló exportja, románja összes kivitele körülbelül 40 százalékkal csökkent az elmúlt esztendőben, az import ezzel szemben több mint 50 százalékkal növekedett. Ez a kereskedelmi mérlegben markáns passzívumot idézett elő. A félszáz országból jövő nyugati beruházók Romániában eddig mintegy 70 millió dollárt fektettek be 600 vállalatba. A legfontosabb beruházó Hollandia, azt követi Németország. Divat keletre Miközben a férfidivatban vezető német cég, a Hugo Boss Budapestre telepedett már, a nyugatnémet nőiruhagyártók sem akarnak lekésni a keleti piacok hajnaláról. Már jól megtelepedtek a volt NDK öt tartományában, és most —jóval hosszabb távú megtérüléssel számolva — a volt keleti tömb és a Szovjetunió lakosságát veszik célba. Negyven éven át teljesen megfeledkeztünk ezekről az országokról. Most változtatnunk kell politikánkon — vélekedik Manfred Kronen, a düsseldorfi Igedo divatszalonok vezetője, amely vállalat 70 millió márkának megfelelő forgalmat bonyolít le. A múlt év folyamán a nyugatnémet ruhaiparnak nagy hasznot hozott az ex-NDK igen erős vásárlási hulláma: a női ruhák forgalma 8, a férfiruháké 6 százalékkal nőtt. A keletnémet márka nyugatnémetre váltásának lehetősége jelentősen hozzájárult a keletnémet fogyasztók vásárlásainak fellendüléséhez. “Ma mindenki küzd azért, hogy üzleteket köthessen az új tartományokkal” — mondja Klaus Steilmann, az egyik vezető európai nőiruhakonszern elnöke. A Steilmanncsoport forgalma tavaly 11 százalékkal nőtt, meghaladva az 1 milliárd márkát. Különösen nagy volt a növekedés a volt NDK területén: 19 millióról-mintegy 40 millió márkára emelkedett a forgalom. Steilmannék beruházni is kívánnak Németország keleti részén. “Amint a tulajdoni és könyvelési helyzet világos lesz, készek vagyunk megvásárolni egyszerre három vállalatot is az új tartományokban”. E vállalatokba mintegy 15 millió márkát kellene befektetni gépek és üzemhelyiségek formájában, és 1250 embert kellene elküldeni az 1800 fős állományból. Általában sokkal óvatosabban viszonyulnak a nyugatnémetek a magyar, lengyel, cseh és szovjet piachoz. “Az első számú probléma ezekben az országokban a gyenge vásárlóerő. Arról nem lehet szó, hogy termékeinket leszállított áron és minőségben kínáljuk a keleti áruházakban” — magyarázza Günter Roesner, egy nadrágokra szakosodott mönchengladbachi vállalat vezetője. Manfred Kronen a nehézségek ellenére célba vette a szovjet piacot. Klaus Steilmann-nal összefogva 51 százalékos részesedést szerzett egy jövőbeli moszkvai divatközpontban. Jelen akar lenni egy olyan piacon, amely kettő-öt év múlva, — a szovjet kereskedelmi szabályok liberalizálódása esetén — jövedelmezővé válhat. denekelótt a különböző magasépítési ágazatokban (+9,3 százalék), az útépítésben ( + 10,9 százalék), a hídépítésben (+6,4 százalék) és a különféle mélyépítési szakágakban (+15,3 százalék). A magas- és mélyépítésben foglalkoztatott munkavállalók létszáma éves átlagban 101 200 volt. Ennek megfelelően a kifizetett munkaórák száma is 4,8 százalékkal nőtt. A munkabérekre és illetményekre kifizetett összeg 25,3 milliárd schillingre rúgott (+10,4 százalék). Az építőipari munkások átlagórabére 109 schillingre emelkedett, ami 5,2 százalékos növekedésnek felel meg. Aktív építőipar Az osztrák építőipar az elmúlt évben százmilliárd schillinget meghaladó értékű építési munkát végzett, amivel csaknem tíz százalékkal múlta felül 1989-es eredményét Az osztrák központi statisztikai hivatal közlése szerint a magasépítés (+9,5 százalék) és a mélyépítés (+8,2 százalék) Ugyanolyan erőteljesen növekedtek, mint az egyéb magasépítkezési szakágazatok (+11,8 százalék) és a különböző mélyépítési szakágazatok (+9,1 százalék). Ismét nőtt a szerepe az átépítési és helyreállítási munkáknak (+19,5 százalék). A nagy- és kisipari építőipari tevékenység egyaránt profitált a folytatódó konjunktúrából. A nagyipari termelési érték az építőiparban 42 milliárd schillinget tett ki (+10,2 százalék), a kisipari pedig 58,8 milliárd schillinget (+9,6 százalék). Évek óta először érkeztek nagyob rendelések közpénzekből fedezett építkezésekre (+9,5 százalék), min-Szabad munkahelyek Rimaszombati járás Vállalat Beosztás Szabad hely Telefon Cukorgyár rendész 6 225 71 segédmunkás 4 anyagmozgató 9 asztalos 1 géplakatos 3 hegesztő 3 Építőipari vállalat építésvezető 2 238 12 ács 5 közgazdász 1 Hanvai Fsz gépesítő 1 0868/942 80 Közszolgáltató vállalat utcaseprő 1 229 31 parkolódíj-beszedő 6 Nyú styai Ércbányák segédmunkás 9 0865-3341 Dohánygyár munkásnő 8 221 91 Konzervgyár idénymunkás 150 22264 (VI.—VI.15.) Várgedei ÁG autószerelő 1 93 116 (18-as m.) Rimaszombati pékség pék 1 230 52 Nyústyai pékség fűtő 1 230 52 ^_____ ________ ___J Tökcitera, cimbalom és egzotikum Kormánytanácskozás (Folytatás az 1. oldalról) Köztársaság sajátosságainak tiszteletben tartásával kívánja megteremteni Szlovákia egységét. Camogursky állást foglalt az esetleges idő előtti választások kiírásának lehetőségével kapcsolatban is. Véleménye szerint a választások megrendezésével nem válna stabillá a szlovákiai politikai majd hozzátette, hogy a békés forradalom óta eltelt rövid demokratizálási időszak alatt már rengeteg ilyen “csúcsrajutásnak” tanúi lehettünk. “Én személy szerint nem tartom hosszú életűnek ezt a pillanatnyi élretörést — fűzte hozzá —, és mi lesz utána?” A miniszterelnök elutasította az idő előtti parlamenti választások kiírásának lehetőségét, de mint mondta, az az SZNT problémája. színtér. “A Demokratikus Szlovákiáért platform jelenleg vezet” — folytatta. c Devizapiaci árfolyamok I ^ Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok 1991. április 30-án Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép-Deviza-(Pénz-)nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 50,96 52,00 51,49 49,66 52,80 51,23 Ausztrál dollár 23.73 24,21 23,97 22,80 24,50 23,65 Belga frank (100) 83,55 85,23 84,39 81,31 86,59 83,95 Dán korona 4,49 4,59 ,4,54 4,36 4,66 4,51 Finn márka 7,41 7,55 7,48 7.19 7.67 7,43 Francia frank 5,09 5,19 5,14 4,95 5.27 5,11 Görög drachma( 100) 15,89 16,21 16,05 14,84 16,38 15,61 Holland forint 15,25 15,55 15,40 14,84 15,80 15,32 ír font 46,04 46,98 46,51 44,35 47,71 46,03 Japán jen (100) 21,98 22,42 22,20 21,40 22,72 22,06 Kanadai dollár 26,43 26,97 26,70 25,75 27,31 26,53 Luxemburgi frank (100) 83,55 85,23 84,39 80,45 86,57 83,51 Német márka 17,18 17,52 17,35 16,89 17,81 17,35 Norvég korona 4,42 4,50 4,46 4,28 4,58 4,43 Olasz líra (1000) 23,26 23,74 23,50 22,66 24,10 23,38 Osztrák schilling 2,45 2,49 2,47 2,41 2,53 2,47 Portugál escudo (100) 19,99 20,39 20,19 19,07 20,69 19,88 Spanyol peseta(100) 27,90 28,46 28,18 27,13 28,83 27,98 Svájci í'ank 20,38 20,80 20,59 20,06 21,12 20,59 Svéd korona 4,84 4,94 4,89 4,70 5,02 4,86 USA-dollár 30,45 31,07 30,76 30,06 31,46 30,76 V___________________________________________J (Folytatás az 1. oldalról) nők földje, mély rokonszenvet érez a kisebbségek iránt, meg tudja érteni, át képes érezni a helyzetüket, így a miénket is. • Hol mindenütt szerepelnek a turné során? — Május 3-án Montanaro az ismert szlovák dzsesszegyilttessel, a Stoptime-mal közösen lép fel a Rádió Jakab városbíró téri (egykori Lenin tér) stúdiójában. Május 4-én zenekarunk egy szakrális jellegű közös koncertet ad Montanaróval délelőtt 11 órakor, Pozsonyban, a Klarisszák templomában. Május 6-án Komáromban, 7-én Dunaszerdahelyen és Nádszegen, május 8-án pedig Érsekújváron és Szarván lépünk fel együtt. Május 9-én lesz a föműsor a gimesi táborban. Másnap ugyanitt, de már Montanaro nélkül, ismét fellépünk, bemutatjuk új lemezünk anyagát, amelyet az Akcent cég dob piacra. A turné a pozsonyi Francia Kulturális Intézet és az Ifjú Szivek támogatásával valósul meg. Folytatása is lesz; júniusban és júliusban egy-egy hetet Franciaországban töltünk, különböző helyeken koncertezünk. Többek között a touloni zeneművészeti főiskolán is lesz egy fellépésünk, ahol olyan kiválóságokkal lesz alkalmunk együtt szerepelni, mint Ökrös Csaba, Kobzos Kis Támás, a magyarországi Vujicsics együttes és több neves prágai dzsessz-zenész. A májusi hazai turnéról és nyári franciaországi folytatásáról egy ötvenkét perces franciamagyar koproduketos turn is keszui. A cseh Proton cég már csinált egy felvételt Montanaróval, amely hagyományos, illetve CD-lemez és kazetta alakban került a piacra; nemsokára, reméljük, egy Ghymes- Montanaro lemez is készül, a Francia Kulturális Intézet támogatásával. • Ön szerint mi az, amivel anynyira megnyerték a francia közönség tetszését? — Maga a zene, amit játszunk. Sorkatonaként részt vettem egy ötfordulós országos versenyen. Öttagú zenekarunkat két magyar, két szlovák és egy cseh fiú alkotta. Marosszéki muzsikát játszottunk, mindig óriási sikerrel. Az országos döntő KromSrízben volt, ezt a fajta zenét nem ismerő, teljesen elfogulatlan közönség előtt. Elsők lettünk, a hallgatóság nagy örömére, de a zsűri kikötötte, hogy a jövőben ne erdélyi számokkal induljunk. Érthető, mert azok eleve garantálják a sikert. Annyira ütőképes ez a zene, változatossága, virtuozitása, temperamentuma verhetetlen, olyan elementáris erő árad belőle, hogy aki hallgatja, nem tudja, kivonni magát a hatása alól. • Nem volt a szlovák vagy a cseh fiúnak kifogása az ellen, hogy erdélyi magyar népzenét játsszatok? — Nem, dehogy, nekik is nagyon tetszett. Különben is, akinek ilyesfajta kifogása lenne, az nem is igazi zenész. VOJTEK KATALIN
