Szabad Földműves Újság, 1991. április (1. évfolyam, 37-61. szám)
1991-04-02 / 37. szám
(7= / / \ 1991. április 2. IC UJSAG J Láthatjuk-e majd a képernyőn is? Dokumentumfilm Babinsky ról Csemegeszámba menő sajtótájékoztatót tartott a közelmúltban a B Company nevű brünni magántársaság. Annak a dokumentumfilmnek a tartalmáról tájékoztatták a meghívott újságírókat, amely állítólag egyelőre nem kerülhet nálunk bemutatásra sem a televízióban, sem másutt, s amely Stanislav Babinsky sokat vitatott személyével kapcsolatos. A szűk félórányi terjedelmű filmet az említett társaság készítette, és sajtóbemutatóján jelen voltak a teskoslovensky profit című lap munkatársai is. A dokumentumfilm tartalmáról és eddigi viszontagságairól az ott megjelent cikk alapján MARKETING Mindent egy helyen! Személygépkocsik Űj rovatunkban található partnerkereső, üzleti és álláshirdetések kódoltak. A velük kapcsolatok információkat a szerkesztőség mindenkinek a rendelkezésére bocsátja az első oldalon közölt feltételek mellett, ha az érdeklődők befizetik az áljegyzék szerinti összeget a VÚB 0200 Bratislava-mesto, c. ú.: 128340-012 bankszámlára, és a befizetést igazoyák a pénzesutalvánnyal. Minden kedves leendő partnerünknek sikeres vállalkozást, jó üzletkötést kívánunk. Motorkerékpárok Eladó HONDA Camino 50 generáljavítás után, jó állapotban. Gyártási év: 1981. Megtekinthető Bécsben. Ára: 4000 schilling. Tel.: 02243/84820. Keresse Dieter urat, délelőtt 9— 10-ig és este 21—23 óráig. Eladó KTM 250 MX Motocross generáljavítás után. Gyártási év: 1987. Ára: 16 000 schilling. Tel.: 02252/54811. Eladó SUZUKI 750. Ára: 16 000 schilling. Tel.: 0222/5554423. Hívható este 18 és 20 óra között. Eladó Kawasaki KX 500 kétütemű motorkerékpár nagyon jó állapotban. Gyártási év: 1988. Ára: 20 000 schilling. Tel.: 02667/575. Eladó piros-kék színű HONDA CBR 500. Gyártási év: 1989. (A megtett) 15 000 kilométer után ára: 58 000 schilling. Tel.: 0222/9440043 (este hívható). Eladó JAMAHA FZR 400. Gyártási év. 1988. A motorkerékpáron generáljavítást kell végrehajtani. Ára: 29 000 schilling. Tel.: 0222/38777626. Eladó KAWASAKI Z 400 alig használt motorkerékpár, alkatrészekkel együtt. Ára: 16 000 schilling. Tel.: 0316/4017622 (hívható este 17-től 23 óráig). Eladó nagyon jó állapotban levő JAMAHA XS 1100-as. Gyártási év: 1979. Ára: 16 500 schilling (alkatrészekkel együtt). Tel.: 02635/3108. Eladó fehér-kék színű JAMAIIA RD 350-es. Gyártási év: 1983. Ára: 19 000 schilling. Tel.: 0222/269057. 5000 schillingig Eladó egy elhasznált, rozsdásodó FORD GRANADA Gyártási év: 1978. Ára: 5000 schilling. Tel.: 02288/2794. Eladó OPEL KADETT C 1200. Ára: 3000 schilling. A személygépkocsi csak generáljavítás után használható. Tel.: 0222/2242304. Eladó LADA KOMBI 1300. Gyártási év: 1983. (85 000 lefutott kilométer után) A személygépkocsi állapota hibás. Ára: 5000 schilling. Tel.: 0222/477866. Eladó RENAULT 5 TL. Gyártási év: 1980. Az alváz hibás. Ára: 4000 schilling. Telefonon keresse Trapp urat: 0222/5569603. Eladó MAZDA 626 Coupe. Gyártási év: 1980. A személygépkocsi csak generáljavítás után használható. Ára: 5000 schilling. Tel.: 0222/8339822. Eladó LADA 1300. Gyártási év 1977. Ára: (a lefutott 99 000 kilométer után) 5000 schilling. Tel.: 0222/3843865 este 18-20 óra között. Eladó egy metálzöld színű OPEL COMMODORE 25 nagyon jó állapotban. Gyártási év: 1974. Ára: 2000 schilling. Tel.: 02865/219 vagy 220'hívjon az irodába, az otthoni telefonszám: 02865/5380. Eladó CITROEN GSA 1300 nagyon rossz állapotban. Ára: 2500 schilling. Tel.: 0663/43494, 18.30 órától pedig 02622/71124. Hazai partnerbörze HP-0001 elad magyar gyártmányú gázszabályozókat, valamint Concord típusú fényképezőgépeket HP-0002 elad rakodólapok gyártására alkalmas régebbi gépsort (más célra is használható) HP-0003 raktárkészletéből elad : víz- és villanyszerelési anyagokat, szerszámokat, csapágyakat, szemeringeket, ékszíjakat, fedőfestékeket, vasárut HP-0004 magánkereskedők,viszonteladók részére felkínál Roco termékeket (modellek) HP-0005 azonnal szállít 1500 kg teherbírású, fémkeretes raktári rakodólapokat HP-0006 felajánlja szabad kapacitását a következő szakmákban : villanyszerelő, lakatos, asztalos, bádogos, szigetelő, festő és mázoló, valamint aszfaltozó HP-0007 bérbe adja 26 férőhelyes, közép-szlovákiai üdülőközpontját HP-0008 felajánlja szabad kapacitását acéltartályok gyártására a következő anyagosztályokból: 11,12,14,15,17 (rozsdamentes) HP-0009 megegyezés alapján textilanyagfestést és egyéb megmunkálást végez HP-0010 Paschal-módszerrel zsaluzást végez HP-0011 április l-jétől rendkívüli árengedménnyel szállít betonkeverékeket HP-0012 vállalatoknak, magánépítkezőknek a következő méretű vasbeton födémeket szállít — hosszúság: 210, 240, 300, 330, 360, 390, 420,450, 480,510, 530 cm; szélesség: 60 illetve 120 cm HP-0013 állami, szövetkezeti és magánszektorban működőknek felajánlja a következő importcikkeket: textil, cipő, bőrből készült rövidáru és más ipari termékek HP-0014 Rasmussen szorítőszalagokat kínál HP-0015 kanadai áruk, gépek, technológiák behozatalát közvetíti — kölcsönre is HP-0016 előnyös árrés megállapításával viszonteladókat keres vállalkozói nyomtatványok árusítására HP-0017 kitűnő helyen (kirakatokkal rendelkező) ingatlan tulajdonosa keres üzlettársat (Liberec) HP-0018 plazmavágóval bádogvágást vállal (bádogvastagság max. 45 mm HP-0019 édességet, csokoládét szállít kereskedők részére — azonnal HP-0020 kedvező feltételekkel szállít kötött felsőruházati cikkeket (női, férfi, gyermek), kötött fehérneműt és harisnyanadrágokat Mezőgazdaság MG-0001 elvégzi a következő típusú gépek nagyjavítását: NTVS 4/2, SP-152, SPKU-220, valamint elad NTVS 4/2 gépeket; a szállítást saját erőből oldja meg MG-0002 gyárt és elad tehenek tőgykiszopását megakadályozó eszközöket és lekötőberendezéseket MG-0003 teljes- és hizlalásra alkalmas bárányokat, valamint felnőtt birkákat vesz — előnyös áron MG-0004 raktárkészletéből UR—II-höz és fejőgépekhez alkatrészeket ad el MG-0005 szállít és szerel tűzbiztonsági és -jelzőberendezéseket (szénaszárítókba): tervrajzokat és költségvetést is készít MG 0006 AAS módszerrel történő nyomelemvizsgálatot végez (Mn, Cr, Pb, Zn, Cd, Ni, Cu, Co) biológiai anyagokban, vízben, szennyvízben, iszapban, talajban MG-0007 eredeti (sötét) csincsillákat ad el; biztosítja a ketreceket, eleséget, fürdőhomokot, gyógyszereket és az állatok szakszerű megnyúzását; nagyobb tenyészetek kialakításakor tanácsadást, betanítást és együttműködést kínál MG-0008 reklámáron kínál kistraktort a következő kiegészítőkkel: rotációs kapa, eke, saraboló MG-0009 megegyezéses áron növényvédő szereket ad el Állás ÁS-0001 indiai fogyasztási cikkek behozatalával foglalkozó cég energikus, telefonnal és autóval rendelkező munkatársat keres Pozsonyban, Kassán és környékén ÁS-0002 járási és kerületi munkatársakat keres a következő területeken: turizmus, kül- és belkereskedelem, építőipari és ipari termelés Ausztriai álláshirdetések készítettünk kivonatot. A hazai sajtóban úgy hat évvel ezelőtt jelent meg az első tudósítás az ún. Babinsky-esetről. Stanislav Babinsky akkor a Trstenában székelő bútorgyár igazgatója volt, és ilyen minőségében jelentős szolgálatokat tett az akkori pártvezető-garnitúrának. Nemcsak az egyéni megrendelések alapján készült luxusbútorok ingyenes elkészítéséről és szállításáról volt szó; ekkor kezdődtek az azóta már közismertté vált nagyszabású vadászatok, és az ezeket követő, állami pénzen finanszírozott tivornyák, sőt orgiák is. Már az ügy első szellőztetésével megremegett nem egy magas pártfunkcionárius pozíciója; végül azonban csak Babinskyt és legközelebbi munkatársait ítélték el, bár a főkolompost 14 és fél évre. XXX A B Company társaság dokumentumfilmjéből egyértelműen kiderül: bár Stanislav Babinsk^t megromlott egészségi állapotára való tekintettel szabadlábra bocsátották, távolról sem ő tekinthető a legfőbb bűnösnek az egész ügyben. A filmben például megszólal Tomás Sokol, Babinsky védőügyvédje, aki a következőket mondja: “Soha nem volt alkalmam megtekinteni az egész vádiratot. Abból, amit láttam, csak azt a következtetést vonhatom le, hogy a vádlottak padján másoknak is ott kellene ülniük. Védencem semmiképpen sem tekinthető az első számú vádlottnak az ügyben. Bűnrészességről vagy ártatlanságról nem kívánok kategorikusan véleményt nyilvánítani, de tény, hogy hosszan lehetne sorolni a társait.” Ez tehát a Cseh Köztársaság jelenlegi belügyminiszterének véleménye az ügyről. XXX A B Company részvénytársaság előzetes megállapodás alapján elsőként az ostravai tv-stúdiónak ajánlotta fel a dokumentumfilmet. Az viszont megtagadta közvetítését, csakúgy mint később a Szlovák Televízió kassai stúdiója, arra való hivatkozással, hogy “a film nem kívánatos Szlovákia számára”. A társaság ekkor a prágai tévéstúdióhoz fordult, ahonnan ezt a választ kapta: “Szíves köszönettel nyugtázzuk kínálatukat, de a film sem időbeli terjedelmében (!), sem tartalmát illetően nem illeszkedik idei közvetítési terveinkbe.” Jana Paterová sajtószóvivőn keresztül hozzászólt az ügyhöz Jifí Kantűrek, a Csehszlovák Televízió igazgatója is. Ebből az derült ki, hogy ők a szerzői csoport által feltüntetett 118 ezer koronás árat sokallták, mivelhogy egy egész estét betöltő film is csak 180 ezer koronába kerül a televízió számára. Külön figyelmet érdemel a televízió egyik illetékesének érvelése az ügyben: ők 60 perces dokumentumműsorokat 60 ezer koronáért is el tudnak készíteni... XXX Tisztán vállalkozói szempontból kétségtelenül helyesen járt el a televízió. Felkínáltak neki egy terméket, amelyről úgy ítélte, nincs rá szüksége. Van itt azonban egy más szempont is: a televízió nem pusztán termelői vagy kereskedelmi vállalat, hanem az adófizetők pénzéből él. Nézőinknek tehát ebből eredően joguk van az objektív tájékoztatásra. Mindennemű korlátozása — legalábbis a demokratikus országokban — messze túlmegy bárminemű politikai vagy egyéb provinciális érdekeken. Ha mégis megtörténik, óhatatlanul hitelveszteséggel jár, amit nehezebb visszaszerezni, mint kivívni. XXX Jogi és elméleti klauzulák helyett bizonyára sok embert érdekelne: mit szól az egész ügyhöz maga Babinsky? Itt újra csak az említett társaság tényközléseire hivatkozhatunk: ezek szerint az egykori “árvái király” ma is népszerű a környéken, és ő maga 68 (!) személyt tudna megnevezni a múltbeli és a jelenlegi vezetőgarnitúrából, akik az állam vagyonának szétlopkodásában bűnrészesek voltak. A listán egyebek között a következő nevek is szerepelnek: Colotka, Sádovsky, Luhovy, Pjesíak, éi£.. XXX A deskoslovensky profit munkatársa végezetül a következő két kérdést tette fel közvetlenül Stanislav Babinskynak: — Egykori vállalata vajon nyereséges lehetne-e ma is, az akkori bőkezű állami támogatás nélkül? — Ezerkilencszázhatvankilenc május 4-én kezdtünk, 500 ezer korona hitellel. Vagyonunk 1977. december 31-én 14,5 millió koronát tett ki, és 1983-ra 120 millió koronára növekedett. Ha a vállalat ma is létezne, mintául szolgálhatna. Amikor megszüntették, én már börtönben ültem, de tudok róla, hogy mintegy 7,5 millió korona értékben loptak el gépeket, nem is szólva azokról, amelyeket vashulladékként adtak el. Térmészetes, hogy az egész veszteséget az én nyakamba varrták, miközben ezek a gépek azóta magánvállalkozóknál működnek. — Milyen összegekről volt konkrétan szó? — Frantiäek Miäeje, az SZSZK akkori pénzügyminisztere 8 millió koronát utalt ki üzemünk felépítésének céljára, amely azonban akkor — 1981 és 1982 között — már készen állt. Luhovy miniszter kiutalása 1,7 millió koronáról szólt. Ezt a pénzt még nem herdálták el; egyszerűen nem volt rá idejük. Ha funkcióikban maradtak volna, a mai napig élvezhetnék. (Feldolgozta: —ss) A napfényes tiroli hegyekbe nyári idénymunkásokat veszünk fel: 1 konhyafőnököt 1 konyhafőnök-helyettest 1 segédszakácsot 1 bárpincért szállodaportásnőket Cím: Tirolhotel club sportív 6416 Obsteig, tel. 052 64/8118 A kitzbüheli Jagerwirt Hotel nyár és téli idényre keres: 1 szakácsinast (fiú vagy lány) 1 pincérinast (fiú vagy lány) Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: 053 56/4281 A karpuni Kesselfall Hotel május 1- jétől felvesz nyári idénymunkásokat: 2 segédmunkást (nőket is) 2 pincért (nőket is) 1 szobalányt Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: 035 12/5481 Egy dél-liroli hotel felvesz: szakácsokat pincéreket (nőket is) felszolgálónőket szobalányt Érdeklődni a következő címen lehet: Wassertal 6, A-6410 Tel-fax.: 052 62/63597 A Setton cég felvesz kedvező kereseti lehetőségek mellett: géplakatost marógéppel dolgozó fémmegmunkáló szakmunkást épületasztalost festőt Érdeklődni a következő telefonszámon lehet.: 062 29/32 96-0 A hochsöldeni Edetweis Hotel kedvező kereseti lehetőségek mellett felvesz: szobalányokat (kezdőket is) Szállást biztosítunk. Telefon: 052 54/2642 (keresse herr Fendert) A tiroli Sweizerhoff Hotel azonnali belépéssel felvesz: szobalányokat szállodaportásnőket Cím: 8580 St. Anton am Arlberg, Tirol Tel.: 054 46/2480 (keresse herr Sepponit) Sofőröket és rakodómunkásokat keresünk. F.S. FREIGT SERVICE Speditiongesellschaft M.B.H. 2340 Mödling an der Laxenburger Bahn 2, Objekt 11 Tel.: 022 36/83605 TT
