Szabad Földműves Újság, 1991. április (1. évfolyam, 37-61. szám)
1991-04-25 / 57. szám
2 Szabad munkahelyek Tőketerebesi járás Vállalat Beosztás Szabad hely JAS (pamói részleg) munkás 1 munkásnő 1 cipőfelsőrész-készítő 9 Bártfai Vodostav szerelő 1 Élelmiszer-ipari Kombinát asztalos 1 raktárosnő 3 géplakatos 4 mechanikus 2 villanyszerelő 3 kovács 1 csőszerelő 1 fémmegmunkáló 1 bádogos 1 Autóközlekedési Vállalat teherautó-vezető 1 Kassai Műemlékfelújító Vállalat ács 1 kőműves 1 Anton Gunár Rt. kőműves 6 ács 4 munkás 3 Vajáni villanyerőmű marós 1 pályamunkás 1 gépész 1 villanyszerelő 1 Nagykaposi energiaipari szakmunkásképző hegesztő 1 (ívhegesztői szakvizsga kötelező) Királyhelmeci bútorgyár jogász 1 termelésvezető 1 Érdeklődni a következő címen lehet: Járási Munkaügyi Hivatal Stefánik utca 204 Tőketerebes NagykUrtösi járás Vállalat Gép- és TVaktorállomás Ipolyrómai Nemesítő Állomás (Losonci járás) Zsolnai Kérésit. Szervezet Beosztás Szabad hely Telefon autószerelő 1 21027 fémmegmunkáló 2 vezető 1 834/971 71 (30-31 mell.) reklámszakember 1 089/307 27 P. O. B. 3801008) Érdeklődni a következő címen lehet: Járási Munkaügyi Hivatal Vasút u. 2 Nagykürtös I ( ÚJSÁG )1 Módosított törvénykönyvek (Folytatás az 1. oldalról) a módosítás után kielégítően szabályozza az általános tulajdonviszonyokat, a Kereskedelmi Törvénykönyv ezeket az üzleti-vállalkozói szféra speciális igényeinek Figyelembevételével egészíti kL Mint azt a legfelsőbb bíróság elnökétől megtudhattuk, a teljesen új Polgári Törvénykönyv kidolgozására még legalább két-három évet kell várni; novellizált változata — több mint 500 módosítással — azonban már idén júniusban megjelenik az Omega Kiadó gondozásában. Az eddigi Gazdasági Törvénykönyvet teljes egészében felváltó Kereskedelmi Törvénykönyv várhatóan egy hónappal korábban kerül forgalmazásra. Az új Polgáriper-rendtartás — a legutóbbi kiadás több mint 400 pontban történő módosításával — szintén júniusban jelenik meg. Mindhárom kiadvány merendelhető utánvéttel a következő címen: Omega a.s., Frantiskánske nám. 8, 811 01 Bratislava. (vass) (Megj.: Az emlitett törvénykönyvekben foglalt néhány közérdekű módosítást a közeljövőben részletesebben is ismertetjük lapunkban.) V__________J Gazdasági körkép 1 Ausztria gázimportja Ausztria földgázfogyasztása tavaly mintegy 10 százalékkal, 5,3 milliárd köbméterre nőtt, a növekedés feléért az áramtermelő ipar tehető “felelőssé”, amely alacsonyabb vízállás miatt a vízerőművek helyett a gázerőműveket volt kénytelen “nagyobb lángra állítani”. Mivel a belföldi földgáztermelés 1,3 milliárd köbméterrel elérte felső határát, a megnövekedett igényeket a megemelt szovjet importból fedezték. A Szovjetunióból származó vásárlások 1990-ben mintegy 30 százalékkal, összesen 5 milliárd köbméterre növekedtek. A tartósnak ígérkező fogyasztásnövekedés fedezésére az osztrák ásványolaj-ipari vállalat, az Austria Ferngas nevű céggel közösen norvég gázt fog importálni. Erre egy 1986- ban kötött és 2026-ig érvényes szerződés ad alapot, amely az északitengeri Troli földgázmezőről biztosít gázt Ausztriának, 2002-től évi 1 milliárd köbméter mennyiségben. A gázbeszerzések Algériát is célba vették. Az ÖMV a francia Totállal együtt most vizsgálja annak lehetőségét, miként lehetne a földgázt egy algériai kikötőben cseppfolyósítani, tartályhajókon Jugoszláviába szállítani, ott ismét gázosítani, s vezetékeken keresztül Ausztriába, továbbá Magyarországra, Jugoszláviába és Csehszlovákiába eljuttatni. Elvben hozzáférhető lenne az algériai gáz úgy is, ha Ausztria “helyet kapna” az Olaszországba futó víz alatti vezetékben, amelynek megkétszerezhető a kapacitása. Az ÖMV közlése szerint azonban az olaszok az eddigi tárgyalásokon nem mutattak hajlandóságot a “helycsinálásra”. Az algériai verzió a konkurens vállalkozásoktól is függ, Algírnak ugyanis nincs annyi bizonyított földgáztartaléka, hogy egyszerre három — osztrák, olasz, spanyol — beruházásra futna. Az ÖMV egyébként a legsürgetőbbnek a jugoszláv terminál megépítését tartja, amelyen keresztül, ha úgy adódik, Iránból is lehetne földgázt importálni. Lévén az ÖMV-nak saját jogon érdekeltsége az Északi-tenger brit szektorában, továbbá megállapodása a norvégokkal, ebből az irányból is érdekes számára a nemzetközi gázszállítási utakban való részvétel. Ezért tárgyal többek között a német Ruhrgas-zal a MIDAL vezetékben való részvételről. Bevásárlókörút— hitelre A Szovjetunió a közeljövőben 1 milliárd rubel értékben ipari közszükségleti cikkeket vásárol számos nyugat-európai országtól. E célból a szovjet külkereskedelmi bank, a szövetségi és az oroszországi kereskedelmi minisztérium, valamint a Raznoexport szovjet külkereskedelmi vállalat vezetői üzleti körutat tesznek Olaszországban, Franciaországban, Németországban, Belgiumban, Hollandiában és Luxemburgban. A valutahiányban szenvedő Szovjetunió számára a vásárlást a szövetségi kormánynak az a döntése teszi lehetővé, amellyel engedélyezte 1991-re a kereskedelmi minisztérium számára 1 milliárd rubel értékben kereskedelmi hitelek felvételét. A hitelnyújtásról máris számos elvi megállapodás jött létre nyugateurópai cégekkel és pénzintézetekkel — közölte a kereskedelmi minisztérium illetékese. Elmondta: a Szovjetunió lábbelik, harisnyák, ruházati termékek, mosószerek, szappan, fogkrém, borotvapenge és - krém, továbbá dohányipari termékek importjáról kíván megállapodni. A szovjet kormány áprilisban már engedélyezte a kereskedelmi minisztériumnak ugyancsak 1 milliárd rubel értékű hitel felvételét élelmiszerek vásárlására — emlékeztet az EKOTASZSZ gazdasági hírügynökség, nem említi azonban az öszszeg elköltésével kapcsolatos konkrét elképzeléseket. Nem lesz vásár Lipcsében ősszel nem tartják meg a hagyó- leti és a nyugati üzletemberek legmányos általános ipari vásárt Lipcsében, csupán néhány, egy-egy szakmát érintő árubemutató lesz — tette közzé a hét végén a vásár vezetősége. Egyebek mellett órák, kozmetikai cikkek, játékok, hajápolási cikkek számára terveznek kiállítást. Lipcsében az idei tavaszi vásár tapasztalatai alapján jutottak erre az elhatározásra, mivel az egykor a kefontosabb találkozóhelyéül szolgáló rendevényre a tavalyi kiállítóknak mindössze a fele ment el. A vásár igazgatójának a tájékoztatása szerint Lipcse továbbra is vásárváros marad, csak a jellege változik: több lesz a szakvásár, az általános tavaszi vásár egyelőre megmarad. (VG) ( Közlemény J A Szlovák Állami Takarékpénztár a kisprivatizáció támogatása érdekében a következőképpen csökkenti a hitelek kamatait: Visszafizetési határidőKamatláb 1 év 19-ről 16,5 százalékra 2 év 19,5-ről 17 százalékra 3 év 20-ról 18 százalékra 4 év 20,5-ről 19 százalékra 5 év 21-ről 20 százalékra 6 év 21,5-ről 21 százalékra 1991. április 25. ( Felhívás ) Ez évben ismét Zseliz autókempingjében és a Szabadtéri Színpadon, szép romantikus helyen, a városi strandfürdő és a Garam folyó tőszomszédságában tartjuk július 15—21-én IV. Országos Táncháztáborunkat. A programban gömöri (szilicei), dél-alföldi és székelyföldi táncok oktatása, népdaltanítás, esténként tábortűz és éjfélig tartó táncház szerepel. Tbvábbá lehetőség lesz néprajzi filmek és a táncháztábor oktatási anyagának videokazettára való másolására, valamint bekapcsolódni a kopjafafaragásba. Az oktatást kezdő és haladó csoportoknak tervezzük. A napi hat óra aktív tánctanítást három óra táncházi szabadtáncolás egészíti ki. A zenészeket gyakorlati tanácsokkal a Varsányi és a Pálfi együttesek tagjai látják el, s számukra egész héten aktív együttmuzsikálási lehetőséget kínálnak. Részvételi díj: a hazai és a volt keleti zónában lakók részére személyenként egész hétre 500, egy napra 90 korona. Az SZMF-tagok részére tíz százalékos kedvezményt nyújt a szövetség. A nyugati országokból Sebők Gézánál (cím: Mattweid 19., 6204 Sempach) lehet jelentkezni, aki részletes felvilágosítást nyújt. A más kulcs alapján meghatározott részvételi dijat is nála kell befizetni. Szállást — turistaházakban, illetve szállodában —, valamint sátorhelyet és ebédet előzetes igénylésre biztosítunk, melyet a helyszínen, érkezéskor kell kifizetni. Jelentkezési határidő 1991. május 30. Cím: Csemadok — SZMF, Nám. 1. mája 10—12., 815 57 Bratislava. A jelentkezés beérkezése után minden jelentkezőnek elküldjük a Táncháztábor részletes tervét, valamint a részvételi díj befizetésére szolgáló csekket. Befizetési határidő:, 1991. június 25. Utazás egyénileg. Érkezés a táborba július 15-én, reggeltől, táborbontás július 22-én, 11 órakor. Szlovákiai Magyarok Folklórszövetsége Recesszió, hitelszűke, újjáépítés (Folytatás az 1. oldalról) Az Egyesült Államokhoz ezer szállal kapcsolódó Kanadában szintén nyárra várják a gazdasági kilábalás kezdetét. Nagy-Britanniában a jegybank fokozatosan és folyamatosan csökkenti a kamatlábat, ezzel próbálva élénkíteni a gazdaságot, ám az ipari termelés továbbra is csökken, és gyarapodik a munkanélküliség. Kedvező viszont itt is, hogy az inflációs nyomás gyöngül, igaz, ebben szerepet játszik a gazdasági tevékenység visszaesése is. Gondokkal küzdenek a világgazdasági növekedés korábbi motorjai is. Németországban már a kormány is elismeri, hogy az egyesítés finanszírozására fölemelt adók lassítani fogják a gazdasági növekedést, ami tavaly az akkori NSZK-ban még 4,5 százalék volt. Az egykori NDK pedig még az optimista várakozások szerint is legkorábban 1992-ben számíthat némi növekedésre. Japánban ugyancsak lassul a gazdasági növekedés üteme: az 1991-es pénzügyi évben már csak 3,8 százalékra számítanak az előző periódus 5,2 százaléka után. Várható, hogy az iparosodott országok két csoportja az IMF és a Világbank közgyűlésén össze fog csapni a követendő monetáris-, illetve gazdaságpolitika kérdésében. Washington szerint a világgazdasági növekedés újraindításához a nemzetközi kamatszint mérséklésére lenne szükség. Az Egyesült Államok tulajdonképpen azt szorgalmazza, hogy a világgazdaságjelenlegi helyzetében a monetáris- és gazdaságpolitikák középpontjába ne az infláció elleni küzdelmet, hanem a gazdasági növekedés újraélesztését állítsák. (Érvelésük szerint erre van szükség annak érdekében is, hogy ne váljék súlyossá a kelet-európai talpraállításának, az Öböl-térség újjáépítésének és a fejlődő országok fimnanszírozási szükségleteinek egybeesése miatt fenyegető tőkeínség.) Az előzetes elemzések szerint ez az álláspont nemcsak Bonn tetszését nem nyeri el, hanem várhatóan Németország oldalára áll majd az inflációtól mindig is jobban tartó IMF, valamint Tokió, ahol arra számítanak, hogy ők lesznek a következők, akiket Washington kamatenyhítésre fog sürgetni. Tokió valószínűleg a Valutaalap azon kezdeményezését fogja támogatni, hogy a tőkehiány enyhítésére tegyék lehetővé az IMF-tagországok számára több SDR lehívását, amivel az illető országok tartalékai nőnek, és javul hitelfelvevő képességük. A vita várhatóan akörül fog folyni, hogyan osszák el a bővülő lehívási jogokat. Természetesen lehet úgy, hogy mindenki kvótájának arányában részesüljön a segítő forrásból, de sokan érvelnek azzal, hogy a leginkább rászorulók előnyére térjenek el a kvóta-arányoktól. Ha ilyen döntés születik, az IMF valószínűleg — a pluszpénz elherdálását megakadályozandó — ragaszkodni fog ahhoz, hogy az esetleg kedvező elbánásban részesülő fejlődő országok, a segítségért cserébe, szigorú gazdasági reformprogramot hajtsanak végre. A Valutaalap sokadszor hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió reformok nélkül nem számíthat segítségre, a Világbank és az IMF közgyűlésein azonban megkerülhetetlen lesz a szovjet csőd problémája, amelynek következményei a világgazdaságra is kihathatnak. A Reuter idézi a szovjet külgazdasági kapcsolatok minisztériumának szóvivőjét, aki hangsúlyozza, hogy Moszkva még mindig szeretne a Világbank és a Valutaalap tagja lenni. Mindkét nemzetközi szervezet fölfüggesztette a tárgyalásokat Moszkvával a januári baltikumi beavatkozást követően, de Obminszkij szovjet külügyminiszter-helyettes szerint az együttműködés már újraindult. Ennek ellenére a megbeszélések végén egyelőre nem várja Moszkvát a tagság az IMF-ben és a Világbankban, így főleg technikai segítségnyújtásra és tanácsadásra számíthat, hitelekre nem. , , (VILÁGGAZDASÁG) Devizapiaci árfolyamok ^ Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok 1991. április 25-én Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép-Deviza-(Pénz-)nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 51,35 52,39 51,87 50,04 53,18 51,61 Ausztrál dollár 23,22 23,68 23,45 22,28 23,98 23,13 Belga frank (100) 84,06 85,76 84,91 81,83 87,11 84,47 Dán korona 4,52 4,62 4,57 4,39 4,69 4,54 Finn márka 7,42 7,56 7,49 7,20 7,68 7,44 Francia frank 5,13 5,23 5,18 4,99 5,31 5,15 Görög drachma( 100) 15,97 16,29 16,13 14,94 16,46 15,69 Holland forint 15,36 15,68 15,52 14,96 15,92 15,44 (r font 46,20 47,14 46,67 44,51 47,87 46,19 Japán jen (100) 21,81 22,25 22,03 21,23 22,55 21,89 Kanadai dollár 25,99 26,51 26,25 25,30 26,86 26,08 Luxemburgi frank (100) 84,06 85,76 84,91 80,97 87,09 84,03 Német márka 17,32 17,66 17,49 17,03 17,95 17,49 Norvég korona 4,45 4,55 4,50 4,32 4,62 4,47 Olasz líra (1000) 23,41 23,89 23,65 22,81 24,25 23,53 Osztrák schilling 2,46 2,50 2,48 2,42 2,54 2,48 Portugál escudo (100) 20,11 20,51 20,31 19,19 20,81 20,00 Spanyol peseta(100) 28,07 28,63 28,35 27,30 29,00 28,15 Svájci frank 20,66 21,08 20,87 20,34 21,40 20,87 Svéd korona 4,84 4,94 4,89 4,70 5,02 4,86 USA-dollár 29,98 30,58 30,28 29,58 30,98 30,28 V_________________________________:__________y
