Szabad Földműves Újság, 1991. április (1. évfolyam, 37-61. szám)
1991-04-18 / 51. szám
I * 1991. április 18. ( ÚJSÁG ) I Hazánkban is hozzáférhető John Deere - csúcstechnika a mezőgazdaságban Egy amerikai kovács, John Deere 1837-ben forradalmian új típusú ekét készített. Ez volt az első olyan eke, amely képes volt megfelelően átforgatni a préri tömött gyepét, és az Észak-Amerika középső részére jellemző tapadós talajt. Ez volt a Deere & Company indulása; egy olyan mezőgazdasági gépgyártó cégé, amely azóta a legnagyobba és a legismertebbé vált a maga területén az egész világon. Létezése és fejlődése másfél évszázada töretlen; több mint 50 ezer dolgozót foglalkoztat a világ minden részén, és évi forgalma 5-7 milliárd dollárt tesz ki. Termékei az abszolút mezőgazdasági csúcstechnikát képviselik, és a Közép-Európában végbement társadalmi változásoknak köszönhetően immár hazánkban is hozzáférhetőek. Mannheim-Nádudvar-Szőgyén A John Deere kelet-európai jelenléte Magyarországon kezdődött, mégpedig a cég NSZK-beli mannheimi leányvállalata és a nádudvari KITE- rendszer közötti kapcsolat felvételével. Ez a kapcsolat folyamatosan bővült, és a nádudvariak hamarosan a vállalat egyik legjelentősebb partnerévé váltak. A gépi csúcstechnikát adekvát növénytermesztési technológiákkal kiegészítve komplett és igen hatékony rendszert hoztak létre, amelynek - részben vagy teljes egészében - a közvetítésére is vállalkozni tudtak. Minthogy több dél-szlovákiai mezőgazdasági üzem egészen a közelmúltig szervesen együttműködött a KITE-vel, és a rendszert hazánkban is alkalmazták, természetesnek tűnt, hogy a nádudvariak ezeknek a szövetkezeteknek is felajánlják az új együttműködés lehetőségét. A szlovákiai székhelyet illetően szinte automatikusan Szőgyénré esett a választás, mivel ez a szövetkezet volt a KITE eddigi hazai rendszergazdája. Az év elején Nádudvar közvetítésével meg is érkezett Szőgyénbe a Deere & Company első szállítmánya: 23 darab 4755-ös traktor és 19 darab 1188 SÍI típusú gabonakombájn, amelyekből - rendkívül előnyös hitelnyújtási feltételek mellett - még 11 további gazdaság vásárolt. Magas fokú hatékonyság - gyorsan megtérülő árak Tény, hogy az említett szövetkezeteknek mélyen a pénztárcájukba kelszervezés mellett. Mindent összevetve: a John Deere gépeivel átlagosan 30-32 százalékkal olcsóbban művelhető meg egy hektár termőterület, mint a jelenleg gyártott és használt hazai technikával. És akkor egy fontos tényezőről még nem is szóltunk, amely nem közvetlenül pénzben, hanem ergonómiai és egészségügyi szempontokkal mérhető: a kényelmes vezetés, a könnyű kezelhetőség és az olyan szintű komfort, amely mezógaz-JOHN DEERE dasági gépek esetében egészen a legközelebbi múltig teljesen ismeretlen volt. Porszigetelt, légkondicionált vezetőfülke, elektronikus jelzőberendezések, nyomógombokkal működtetett teljes hidraulikus rendszerek, hogy a kabinba építhető sztereó rádiókészüléket már ne is említsük ... Rendszerben vagy külön-külön Mint már említettük, a nádudvariak rendszert építettek az általuk vásárolt John-Deere-gépekre, mégpedig a gabona-, a kukorica- és a napraforgótermesztés területén. E rendszer két vezérgépe éppen a 4755-ös traktor és az 1188 SÍI típusú kombájn, amelyeket tehát külön-külön is meg lehet rendelni a szögyéni központon keresztül. A másik lehetőség a teljes rendszer megvásárlása, amelynek gépparkját úgy állították össze, hogy abban más cégek gyártmányai (Hardi Permetező, Amazone műtrágyaszóró) is vannak. Ám itt lényegében arról van szó, hogy - bár a rendszer az általuk kínált formában a legkompaktabb - természetesen nem kell megvásárolni olyan gépeket belőle, amilyenekkel a gazdaság már rendelkezik. Hasonló a helyzet a termesztési technológiával is: a rendszerbe tartozó vetőmagok és vegyszerek, bár azokat Nádudvar is szállítani tudja, esetlegesen előnyösebb feltételek mellett bárhonnan beszerezhetők. Itt már a piackutatás, illetve az ezt követő versenytárgyalások eredménye a döntő mindenki számára. Rendkívül előnyös hitel De térjünk vissza a Deere & Company gépeihez, pontosabban azok hazai megvásárlásának módjához. Mint a vállalat egyik európai ügyvezetője elmondotta: Kelet-Európa esetében nem a lehető legnagyobb anyagi hasznot, hanem a márka elterjedését és népszerűsítését tartják a kezdeti célnak. Ennek érdekében termékeiket olyan hitelnyújtási feltételek mellett kínálják, amelyek szinte példátlanok a nemzetközi pénzügyi gyakorlatban. Vásárláskor mindössze a gép árának 20 százaléka fizetendő készpénzben; a maradék 80 százalékra ötéves hitelt adnak, 6 hónaponként fizetendő részletekkel. Ami a kamatot illeti, a pénzvilágban ismert legalacsonyabb, ún. Libor-díjszabás alapján állapították meg: ez alig valamivel több, mint 9 százalék. Ehhez jön még a biztosítási díj, ami a beszerzési ár 2,5-3 százaléka. Az egész pénzügyi akció csehszlovák koronában is lebonyolítható, az érvényes devizaárfolyamok alapján. Minthogy a John Deere-gépek hazai forgalmazója jelenleg kizárólag a szögyéni szövetkezet, az esetleges megrendelésekkel egyenesen oda kell fordulni, csakúgy, mint bárminemű tájékoztatásért. Postacímük: Pol’nohospodárske druzstvo Svodín- Bruty, 943 54 Svodín, a telefonszám 0810/941 25, 941 26. . VASS GYULA (Megjegyzés: A John Deere 4755- ös vontató, valamint az 1188 SÍI gabonakombájn legfontosabb jellemzőit és műszaki adatait a közeljövőben részletesen ismertetjük lapunkban.) A rendszer egyik munkagépe az 5-13 késsel felszerelhető mélylazító lett nyúlniuk a John Deere-gépek megvásárlásakor, az előnyös feltételek ellenére is. (Ezekről a továbbiakban még részletesebben szó lesz.) A traktor ára például - felszereléstől függően - 65 és 70 ezer dollár körül mozog, a kombájné pedig 135 ezer márka. Ezek a kiadások azonban az ilyen szintű csúcstechnika esetében mindenképpen megtérülnek. A 4755- ös traktornak például már az üzemanyag-fogyasztása mintegy 20-25 százalékkal alacsonyabb, mint a hazai típusokénak, de talán még fontosabb tényező a hosszú élettartam és a szinte abszolút üzembiztonság. Magyarországon például a John Deere-technikával - még ma is működnek az első szériában behozott traktorok, több mint 45 ezer üzemórával maguk mögött! Ugyanúgy eddig minden szezont végigaratott az »kombájn, amelyet 15 évvel ezelőtt vásároltak a nádudvariak. Ilyen gépekkel szükség esetén gyakorlatilag napi 23-órás folyamatos üzemeltetésre nyílik lehetőség, természetesen az ehhez szükséges munkaBemutatóhoz sorakoznak a 4755-ös vontatók (A szerző felvételei) 5 A Szovjetunióban immár nem jegyzik a rubel turistaárfolyamát. Áprilistól valutaárveréseken alakul ki az az árfolyam, amelyen magánszemélyek és bizonyos feltételekkel vállalatok konvertibilis valutához juthatnak. A kiutazó turisták tehát kénytelenek a feketepiaci árfolyamnak megfelelő rubelt fizetni a hőn áhított dollárért, a vállalatoknak viszont még többletimportra is lehetőségük nyílik, feltéve, hogy meg tudják fizetni a méregdrága dollárt. A magyar cégek, ha rubelért szállítanak, elméletileg dollárt csinálhatnak a szovjet valutából, de mielőtt ezt tennék, alaposan tájékozódjanak. Hetente kétszer tartanak április elsejétől valutaárveréseket a Szovjetunagyjából hatodannyit, mint a tavaly még hivatalosan jegyzett rubelárfolyam szerint. Ez azért érdekes, mert a magyar turisták is ezen az árfolyamon vásárolhatnak majd rubelt, természetesen dollárért, legalábbis ezt az árfolyamot diktálta be a seremetyevói repülőtéren működő pénzváltó. A rubelnek ezentúl az aukciós árfolyam mellett megmarad a kereskedelmi árfolyama is. A lényegében csak statisztikai célokat szolgáló hivatalos árfolyam a „triász“ harmadik tagja. A megszűnt turistaárfolyamon 6 rubelért lehetett átváltani 1 dollárt, a hivatalos árfolyam szerint pedig 1 dollár mindössze 1,75 rubelt ér. A hivatalos, kereskedelmi, turistaárHetente kétszer valutaárverés Rubelből dollárt nióban, kedden és csütörtökön. Egyelőre tizenegy pénzintézet kapott jogot arra, hogy részt vegyen a konvertibilis valuták adásvételében mint a Szovjetunió Állami Bankjának ügynöke. A központi devizamonopólium fikciója ugyanis fennmaradt. A részt vevő pénzintézetek száma, mint a The Wall Street Journal írja, feltehetően bővülni fog. A szovjet polgárok évi kétszáz dollárt vásárolhatnak az aukciós árfolyamon, már ha lesz rá pénzük. Az első keddi árverésen 1 dollárért átlagosan 27,6 rubelt adtak, tehát annak, aki meg akarja vásárolni az évi keretét, 5520 rubelt kell adnia a 200 dollárért. Ez 270 rubeles átlagbérrel számolva 20 havi átlagkeresetnek felel meg, tehát a szovjet bankároknak nem kell amiatt aggódniuk, hogy a turisták felvásárolnák a devizakészleteket. Az emigránsok még rosszabbul járnak. A TASZSZ által közzétett kormányrendelet szerint ők csak 100 dollárt vihetnek magukkal az eddigi 150 helyett, de a kevesebb pénzért 2760 rubelt kell fizetniük, míg a régi rendszerben csak 900 rubelt kellett adniuk ^ a 150 dollárért. A 27,60-as árfolyam nagyjából a feketepiaci kurzusnak felel meg. Amennyiben a dollár hivatalos, körülbelül 77,13 forintos eladási árfolyamát vesszük alapul, 1 rubel átszámítva még három forintot sem ér, vagyis folyam hármasát a kormány októberben vezette be, korábban a hivatalos árfolyam mellett számtalan devizaszorzó létezett, a cégek tevékenységi körétől, jellegétől függően. A nyugati cégek nagy reményeket fűznek az új rendszerhez. Sok Moszkvában dolgozó külföldi úgy véli: a devizaárverések rendszerével megoldódhat a gondjuk, hogy képtelenek rubelköveteléseikből dollárt csinálni, ugyanakkor ezentúl nagyon olcsón juthatnak rubelhoz, és ezáltal a szovjet árukhoz, munkaerőkhöz és a szolgáltatásokhoz. A kérdésben mindazonáltal szerfelett nagy a bizonytalanság, mert a rendeletek részletei nem ismertek, és a nyugati cégek maguk sem ismerik az aukciós árfolyam hatókörét. Lehetőség nyílik az aukciós dollár import célú felhasználására is, feltéve, hogy a devizatulajdonos igazolja: a pénzt valóban vásárlásra akarják fordítani külföldön. Ennek az eljárásnak a célja, hogy elejét vegye a valutaspekulációnak. Nyugati megfigyelők szerint az aukciós árfolyam hatóköre fokozatosan növekedni fog, míg a kereskedelmi árfolyam háttérbe szorul. A kereskedelmi árfolyamon bonyolítják le jelenleg az export-import ügyleteket, ezen az árfolyamon történik a Szovjetunióban működő külföldi képviseletekkel az elszámolás, ezen az árfolyamon kell fizetniük például a külföldieknek a lakbért, a telefonszámlát. (VG) Magyar-magyar vállalkozások A Határon Túli Magyarok Titkársága a közelmúltban rendezte meg a ,,Kisebbség a piacgazdaságban" nemzetközi konferenciáját. Fő témája: miként lehetne összekapcsolni a burgenlandi és a vajdasági magyarság gazdasági tevékenységét az anyaországgal. A találkozón közel százan vettek részt Romániából, Szlovéniából,.Szerbiából, Horvátországból, Szlovákiából, Ausztriából, Németországból, Svájcból és még az USA-ból is. Ez is mutatja azt a nagyfokú érdeklődést, amely nemcsak a politikában, hanem a gazdaságban, a menedzsmen területén is megnyilvánul a magyar-magyar kapcsolatokban. A gazdasági függetlenség, az anyagi önállóság erősíti a kisebbség fennmaradásának esélyeit, oktatási, kulturális intézményei fenntartását. A térség legtöbb országát ma ugyanazok a súlyos dongok nyomasztják: növekvő munkanélküliség, fokozódó infláció, tőkeszegénység és a piacgazdaságra való áttérés megannyi problémája. Az anyaországi szakemberek tájékoztatták a résztvevőket, mindazokról a lehetőségekről, amelyek még kiaknázatlanok a magyar-osztrák és a magyar-jugoszláv gazdasági kapcsolatokban, külön kiemelve a határmenti területek gazdasági együttműködésének a fontosságát. Szó esett arról is, hogy habár Romániában a törvények lehetőséget biztosítanak a külföldi tőkebefektetéseknek, a gyakorlati megvalósítása során gyakran élnek a diszkriminációval, s félő, hogy az a Magyarországról oda irányuló tőkebefektetésekre még inkább vonatkozik. Mi tagadás, ma még nálunk is sok akadálya van a külföldi tőke beáramlásának: a tulajdonviszonyok pillanatnyi rendezetlensége, a bizonyos területeken elavult jogrendszer és természetesen az adminisztráció: ma közel 6-8 hónapot kell várni arra, hogy egy vegyes vállalatot bejegyezzenek a cégbíróságokon. S egy komolyabb kft. bejegyzésének ügyvédi munkadíja megközelíti a 100 ezer forintot, amit a határon túli magyar vállalkozók nemigen tudnak kifizetni. Ezért javasolják a megfelelő kormányszerveknek, hogy tegyenek jogi könnyítéséket ezen a területen. Szinte mindegyik felszólaló megemlítette, hogy a személyes tapasztalatcserén túl naprakész információkra lenne szükség, amelyet feltehetően az Országos Kisvállalkozás-fejlesztési Iroda vállalna egy terminálos számítógéphálózat kiépítésével. (MN)
