Szabad Szó - Libre Palabra, 1948 (4. évfolyam, 38-48. szám)
1948-08-01 / 44. szám
i SZABAD SZÓ niszter helyezte Dr. Juan Atilio Bramucija külügyminiszter elé. A 18 oldal terjedelmű okmány minden oldalát külön szignálták, maid az utolsó oldalt Dr. Jnan Atilio Bramuglia külügyminiszter. Orlando Maroglio, az argentínai Banco Central elnöke és az I. A. P. I. képviselője Argentína nevében, Soltész Pál pedig Magyarország képviseletében alárta és az okmányt magyar és argentínai nemzeti szinü zsinórral, magyar és argentínai állami pecséttel látták «1. Miguel Miranda miniszter, az argentínai Nemzeti Gazdasági Tanács elnöke akadályozva volt az ünnepélyes aktuson való megjelenésben és másnap irta alá a nagyfontosságu egyezményt. Az egyezmény aláírása után Soltész Pál francia nyelven beszédet mondott, amely a következőkép hangzott: „A magyar közvélemény nagy megelégedéssel fog tudomást venni ezen két nagyfontosságn eseményről: az argentin-magyar kereskedelmi egyezmény megkötéséről és a két ország közti diplomáciai kapcsolat uirafelvételéröl. A diplomáciai kapcsolat folytatása és az aláírásra került kereskedelmi és fizetési egyezmény uj fejezetet nyit a két nemzet közti kapcsolatok történetében. Kérem külügyminiszter urat, méltóztassék tiszteletemet és legjobb kívánságaimat Peron tábornok, köztársasági elnök urnák tolmácsolni.“ Dr. Jnan Atilio Bramuglia Argentína külügyminisztere spanyol nyelven válaszolt a kővetkező beszéddel: „Argentina népe és kormánya ugyancsak nagy megelégedéssel fogadja e kettős eseményt, a kereskedelmi egyezmény aláírását és a diplomáciai kapcsolat ujrafelvételét. Tulajdonképpen nem is ujrafelvételröl, hanem csak folytatásról emlékezhetünk meg, hiszen a kapcsolat megszakítása nem a két nemzet akaratából történt, hanem külső erők folytán állt a helyzet elő. Annál örvendetesebb tehát most a két nemzet óhajának beteljesülése. Kérem, méltóztassék üdvözletemet tolmácsolni Magyarország kormányának és e szép ország népének, amely baráti érzésben oly méltó és nagy...“ MAGYARORSZÁGRA LÁTOGAT MIRANDA MINISZTER AZ ARGENTÍNAI NEMZETI GAZDASÁGI TANÁCS ELNÖKE A mezőgazdaság gépesítését és villamosítását, valamint a hároméves terv szerinti öntözési rendszert kívánja tanulmányozni Az argentin-magyar kereskedelmi egyezmény megkötésére irányuló tárgyalások során behatóan ismertette Soltész Pál, a magyar kormányküldöttség vezetője Miranda gazdasági miniszter előtt azokat a nagyszabású reformmunkákat, amelyeket Magyarországon a három éves terv keretében a mezőgazdasági termelés fokozása érdekében folvtatnak. 'Miranda miniszter nagy érdeklődéssel fogadta a fejtegetéseket és különösen a mezőgazdaság gépesítése, a falvak villamos energiával való ellátása és az öntözöcsatorna-rendszer nagyvonalú kiépítése keltette fel figyelmét. A kereskedelmi egyezmény aláírása után tett bucsulátogatás alkalmával Soltész Pál meghívást intézett Miranda miniszterhez és felkérte, hogy tervezett európai útja alkalmával látogasson el Magyarországba. Miranda miniszter kijelentette, hogy a meghívást elfogadja és utiprogrammjába veszi Magyarországot. Az argentínai sajtó az argentin-magyar kereskedelmi egyezményről Az argentínai sajtó rendkívül nagyjelentőségű gazdasági eseményként méltatta az Argentina és Magyarország közt létrejött kereskedelmi egvezményt, amely 300 millió dollár, vagyis 1500 millió peso értékű áruforgalom lebonyolítását biztosítja a következő négy évben. A „La Prensa“, „La Nación“ és más naev napilapok teljes egészében közölték az egyezmény, de több lap külön cikkben méltatta az egyezmény gazdaság-politikai jelentőségét is, rámutatva s^a. hogy ez az egyezmény mutatja, hogy Argentína függetleníteni tudja magát az északamerikai Unió dollárimperializmusától és dollár.. nélkül is be tudja szerezni a nehézipar, villamos és vasúti felszereléseket és sok más nélkülözhetetlen iparcikket versenyképes minőségben és árban. Ugyancsak nagyjelentőségű eseményként kommentálják azt a tényt, hogy az argentínai gyapjú, gyapot, bőr, cserző anyagok és lenolaj számára Európában uj piac nyilik. Ezzel kapcsolatban külön megemlítésre méltó az, hogy Délamerika legrégibb, legelterjedtebb és igy legtekintélyesebb közgazdasági napilapja: az „El Cronista Comercial“ julius 28.-án megjelent számában „CONVENIO ARGENTINO-HUNGARO“ cim alatt vezércikkben foglalkozik a kereskedelmi egyezmény és diplomáciai kapcsolat felvételével és rendkívül meleg hangon üdvözli az argentin és magyar nép közti baráti kapcsolat kimélyitését
