Szabad Szó - Libre Palabra, 1948 (4. évfolyam, 38-48. szám)
1948-01-01 / 38. szám
2 SZABAD SZÓ Az uj Magyarország képviselői Argentínában Három éve immár, hogy a magyar nép felszabadult a Horthy-Szálasi-Hitler-uralom járma alól és Délamerika demokratikus magyarjai csodálattal figyelik azt a hatalmas munkát, amellyel a nyilasok és nácik által tönkretett ország romjain egy uj, szép, szabad hazát építenek fel az öntudatra ébredt kézi és szellemi munkások milliói. A magyar demokratikus újságok hasábjairól és a repülőpostán érkező levelek ezreiből mind erősebb fénnyel árad ki az igazság tüze és^minden józan gondolkodású ember megvetéssel utasitja el magától a reakciós forrásokból világgá kürtőit hazugságokat a “vasfüggöny mögé rejtett” Magyarországról. De bármily igyekezette] hirdetjük mi az uj Magyarország felépítéséről szóló igazságokat, a mi szavunk súlyát csökkenti, az elszigeteltség érzése. Több mint százezer magyar él Délamerika áldott, békés földjén és bár az uj haza iránti hűség mellett szivében együtt érez a szülőföld szenvedő, dolgozó millióival, még sem lehetett sem a segélyakciók, sem a gazdasági és kulturális együttműködés terén olyan eredményt elérni, amely a délamerikai magyarok teljesítőképességével arányban állna. Ennek a sikertelenségnek egyik fő oka az, hogy a diplomáciai kapcsolat és a rendszeres gazdasági forgalom még nincs helyreállítva. Annál nagyobb örömmel és bizakodással fogadja Argentina demokratikus magyarsága az uj Magyarország első hivatott képviselőinek megérkezését, akiknek feladata az, hogy elhárítsák a külképviseletet és a külkereskedelem megújítása előtt álló akadályokat. Örömmel és megnyugvással veszik tudomásul Argentína demokratikus magyarjai, högy a hozzánk érkező diplomáciai és kereskedelmi misszió tagjai politikai szempontból megbízható, tehetséges szakemberek. Ez a megállapítás szükséges annál inkább, mert tudjuk, hogy már ide is útra készen állt nemrég egy korrupt kalandor-politikus, aki már argentínai magyar követjelöltnek hirdette magát és csak a kedvező alkalomra várt, hogy átlépve a határt, meglopja "és elárulja a magyar népet. A Jékelyk, Andaházy-Kasnyák, és Gordonok tülekedése után megnyugtató érzés az, hogy végre tiszta kezii, tiszta jellemű férfiak érkeztek az uj Magyarország képviselőiként Argentinéba. Eredményes munkát kívánunk a küldötteknek és bizonyosak vagyunk abban, hogy munkájukat minden becsületes argentínai magyar minden erejével támogatni fogja. Dr. Székely József La Argentina y la Hungría Liberada Han transcurrido ya tres años de la liberación del pueblo húngaro del régimen de opresión de los Horthy, Szálasi y Hitler y los húngaros demócratas de la Argentina observan con admiración la formidable labor que los millones emancipados vienen cumpliendo en un esfuerzo de crear sobre las ruinas del país asolado por los nazis una nueva patria libre y hermosa. Los diarios democráticos y millares de cartas aéreas provenientes de Hungría difunden la luz de la verdad y todo hombre de mente clara repudia con desdén las mentiras de los círculos reaccionarios que hablan de una Hungría aislada detrás de una “cortina de hierro”. Aun cuando proclamamos la verdad con toda la fuerza qué da la convicción, el peso de nuestra voz quedaba debilitado por el hecho de faltarnos una representación diplomática. Más de 100.000 húngaros viven en el suelo bendito y pacífico de Sudamérica y sin perjuicio de su lealtad a la nueva patria simpatizan con los millones que sufren y trabajan en la vieja patria; pero hasta ahora no había sido posible lograr en el terreno de las acciones de socorro, del desenvolvimiento cultural-y económico, resultados proporcionales a la potencialidad de los húngaros sudamericanos. La causa principal de tan lamentable estado de cosas era la circunstancia de que no se habían reanudado aun las relaciones diplomáticas y comerciales entre la Argentina y Hungría. Es así que la colectividad húngara en la Argentina celebra con alegría y llena de esperanza la llegada de los primeros verdaderos representantes de la nueva Hungría, cuya tarea consiste en preparar el terreno para el restablecimiento de las relaciones diplomáticas y comerciales. Los húngaros democráticos de la Argentina se enteran con satisfacción de que los miembros de la misión diplomática y comercial que acaba de llegar son peritos capaces y políticamente dignos de confianza. Esta comprobación es tanto más importante y necesaria cuanto que hace poco estaba por partir para la Argentina un político aventurero, que pretendía hacerse pasar por el representante diplomático de Hungría para la Argentina, con el propósito de traicionar al pueblo húngaro después de su salida del país; es pués reconfortante saber que en lugar de los señores Jékely, Andaházy-Kasnya y Gordon han llegado hombres de carácter íntegro como representantes de la nueva Hungría en la Argentina. Les deseamos mucho éxito en su empeño, seguros que todos húngaros decentes en la Argentina les prestarán sus más sincero apoyo.
