Szabad Szó - Libre Palabra, 1947 (3. évfolyam, 26-37. szám)
1947-08-01 / 33. szám
o SZABAD SZŐ LA VOZ DEL PUEBLO El pueblo de la Hungría liberada hará uso en los próximos días de los derechos que le acuerda la constitución republicana: su voluntad soberana decidirá quién ha de regir durante los próximos años los destinos del pais. Un sufragio universal y secreto asegura la posibilidad de que el nuevo parlamento se componga de los verdaderos representantes del pueblo y de su seno surja el nuevo gobierno. La nueva ley electoral garantiza en el espíritu de la democracia el sufragio para todo ciudadano leal del estado pero en vista de las malas experiencias de los últimos dos años excluye del parlamento a los enemigos del pueblo: a aquellos que establecieron el maldito régimen Horthy y Szálasi, — y que ahora quisieran recuperar su antigua posición dominante. En las primeras elecciones celebradas poco después de la liberación pudieron aun participar los centenares de miles de horthystas y nazis húngaros; es así que los enemigos del pueblo se infiltraron en las filas de los partidos burgueses donde no se verificaba la pureza de las convicciones antifascistas, sino se acogió a esos oportunistas que ascendieron en los días turbulentos de la liberación. De esta manera llegó a prevalecer el partido de los pequeños agricultores, llegando elementos contrarrevolucionarios al gobierno y a importantes puestos de la administración. Los conspiradores lograron adueñarse también de los cargos de primer ministro y de presidente de la Asamblea Nacional. Se hizo evidente que la Asamblea Nacional no representaba la verdadera voluntad del pueblo, y hubo que dar al pueblo una oportunidad para pronunciarse sobre esos políticos que abusaban de la confianza de las masas trabajadoras. De modo que las nuevas elecciones revisten una doble significación; pues no sólo deben poner de manifiesto la verdadera gravitación de los distintos partidos sino que se ha de terminar el proceso de limpieza política y asegurar la paz interior. Cabe prever que los fascistas de dentro y fuera afirmarán que las elecciones están reñidas con el espíritu de la democracia; pues es una singular característica de estos días que precisamente los fascistas reivindican las libertades de la democracia, para poder destruir a la joven república democrática por sus propias armas. Pero esta táctica fracasará esta vez en Hungría. El desenmascaramiento de los conspiradores ha abierto los ojos aun a los demócratas más ingenuos. A NÉP SZAVA A felszabadult Magyarország népe a közeli napokban élni fog a köztársasági alkotmányban gyökerező jogával: szuverén akarattal dönt afelett, kik irányítsák a következő években az ország kormányzását. Általános, egyenlő, titkos szavazati joggal választják meg az országgyűlés uj képviselőit, hogy a nép igazi képviselőinek sorából alakuljon meg az uj kormány. Az uj választói törvény a demokrácia szellemében biztosítja a szavazati jogot az ország minden Ilii polgárának, de a legutóbbi két év tanulságainak figyelembevételével kizárja az ország sorsának irányításából a nép ellenségeit: akik Horthy és Szálasi átkos uralmát hozták az országra és akik vissza szeretnék szerezni ismét elvesztett hatalmukat. A felszabadidás első idején megtartott első nemzetgyűlési választáson még résztvehettek a horthysták és nyilasok százezrei és a nép ellenségei befurakodhattak azokba a polgári pártokba, amelyeknél az antifasiszta meggyőződés tisztaságát nem ellenőrizték, hanem körükbe fogadták a forradalmi idők zavarosaiban félszinre került konjunkturistákat. így jutott túlsúlyra a Kisgazda-párt és igy jutottak be a kormányba és a közigazgatás legfontosabb pozícióiba az ellenforradalmi elemek, így került az összeesküvők hatalmába a miniszterelnöki és a nemzetgyűlési elnökségi tisztség is. Kétségtelenné vált, hogy ez a nemzetgyűlés nem képviseli a nép igaz akaratát és módot kellett adni az ország népének arra, hogy mielőbb maga mondjon Ítéletet azok felett, akik visszaéltek bizalmukkal. Ezért fokozott jelentősége van a küszöbön álló uj választásoknak, mert nemcsak a politikai pártok igazi erőviszonyait fogja megmutatni, hanem a közélet megtisztításának befejezésével nyugvó ponthoz juttatja az országot. Bizonyosra vehetjük, hogy a fasiszták, —< úgy az ország határain belül, mint a külföldön — hirdetni fogják, hogy a választás ellenkezik a demokrácia szellemével. Az uj idők jele, hogy most éppen a fasiszták követelik maguk javára a demokrácia szabadságjogait, hogy a fiatal demokratikus köztársaságot annak saját fegyvereivel ölhessék meg. De Magyarországon ez a taktika most nem fog beválni. A legutóbbi összeesküvés leleplezése kinyitotta a jóhiszemű demokraták szemét. Most ítél a nép. És a nép szavának döntő súlya lesz. Bizonyosak vagyunk abban, hogy most a dolgozó, küzdő, áldozatra kész nép igazi képviselői vonulnak be az ország házába, hogy biztosítsák a sokat szenvedett ország újjáépítésének felelősségteljes, nehéz munkáját. Dr. SZÉKELY JÓZSEF. Ahora el pueblo tiene la palabra. Su voz es decisiva, y estamos convencidos que esta vez pasarán al parlamento los verdaderos representantes del pueblo que trabaja, lucha y está dispuesto a cualquier sacrificio para asegurar la pacífica obra de la reconstrucción del sufrido país. Ha a newyorki “AZ EMBER”-re előfizetni akar forduljon a lap buenosairesi szerkesztőjéhez: JANOS ANDOR, LAVALLE 684
