Szabad Szó - Libre Palabra, 1947 (3. évfolyam, 26-37. szám)
1947-03-01 / 28. szám
2 SZABAD SZÓ INTERVENCION DIPLOMATICA Apenas se secó la tinta en el tra* tado de paz y ya otra vez están peleando los aliados por los asuntos de la política interna de Hungría. Las dos potencias de la “democracia occidental”, la Unión e Inglaterra consideran como peligro mundial el hecho, que la potencia libertadora» de Hungría, en defensa de la “democracia oriental“ había detenido a un conspirador horthysta. La política húngara y los jueces de instrucción del tribunal popular después de minuciosa investigación durante largas semanas, comprobaron, que cerca de 200 aventureros políticos reaccionarios y ex-oficiales de Horthy organizaron un complot armado contra el gobierno de la joven república húngara. El objeto propuesto de la conspiración era: derrocar la república, anular los decretos de la reforma agraria, desautorizar la socialización de las empresas industriales, crear nuevas leyes antisemitas, es decir, restablecer la “antigua orden”. Se descubrió por documentos auténticos que los conspiradores estaban en contacto con los ex diplomáticos del almirante Horthy, residentes en el extranjero, y los temerarios agentes de la contrarrevolución, bajo la tutela de la inmunidad ministerial o parlamentaria continuaron su trabajo subterráneo contra el pueblo. Se comprobó que los patriotas de la “comisión septemviral” estaban en estrecha relación con los agentes del servicio secreto inglés, el que por orden de Londres apoyaba la conspiración. En el proceso por alta traición ante el Tribunal Popular de Budapest, bajo el peso de las pruebas ya se confesaron culpables varios miembros di; rigentes de la conspiración. Y ahora las potencias de la democracia occidental, en lugar de ayudar al gobierno húngaro para extirpar la conspiración fascista, protestan en una nota diplomática dirigida al comandante de las fuerzas de ocupación contra la detención de uno de los conspiradores. La Unión e Inglaterra hubieran ha cho un servicio grato a la democracia entregando al ex regente Nicolás Horthy al Tribunal Popular húngaro. La actual intervención diplomática es una prueba más, que llegó al o«aso de la democracia en el occidente. La Unión e Inglaterra no lo consideran necesario la intervención cuando y donde los fascistas están asesinando a los demócratas. Al contrario, ofrecen dólares y armamentos para el apoyo del fascismo. Por suerte, la nota diplomática de los “dos grandes” ya no tiene peso decisivo en Europa oriental. El comandante del ejército libertador de JEGYZÉKVÁLTÁS A békeszerződés okmányán még alig száradt meg a tinta és máris hadakoznak a magyar belpolitikai kérdések miatt a szövetségesek. A ‘‘nyugati demokrácia” két nagyhatalma, az Unió és Anglia világveszélyt látnak abban, hogy a Magyarországot felszabadító nagyhatalom, a ‘‘keleti demokrácia” védelmében letartóztatott egy horthista összeesküvőt, A magyar államrendörség és a népbiróság vizsgálóbirái heteken át tartó alapos vizsgálat alapján megállapították, hogy a közel kétszáz horthysta politikai kalandor és levitézlett tiszt fegyveres támadásra készült a fiatal magyar köztársaság kormánya ellen. Az összeesküvés kitűzött célja volt: a köztársaság megbuktatása, a földosztást elrendelő intézkedések érvénytelenítése, a közüzemek szocializálásának megszüntetése, egy uj ‘‘zsidótörvény” megalkotása, egyszóval a ‘‘régi rend” visszaállítása. Hiteles okmányokból kiderült, hogy az összeesküvők kapcsolatban álltak Horthy külföldre szökött diplomatáival és az ellenforradalom vakmerő ügynökei miniszteri és képviselői mentelmi jog védelme alatt folytatták a népellenes reakciós aknamunkát. Bizonyítást nyert, hogy a ‘‘hetes bizottság” hazafiai szoros kapcsolatban voltak az angol titkos szolgálat embereivel, akik londoni utasításra támogatták az összeesküvést. A budapesti népbiróság előtt folyó hazaárulási perben már beismerő vallomást tett a bizonyítékok súlya alatt az öszszeesküvés több vezető tagja. És a nyugati demokrácia nagyhatalmai most nem az öszszeeeküvők leverésére nyújtanak segédkezet a magyar kormánynak, ; hanem diplomáciai jegyzékkel tiltakoznak egy öszszeesküvő letartóztatása ellen. Az Unió és Anglia azzal tett volna jó szolgálatot a demokráciának, ha a magyar horthysták összeesküvése alkalmából kiszolgáltatták volna Horthy Miklós volt kormányzót a magyar népbiróságnak. A mostani diplomáciai intervenció újabb bizonyítéka annak, hogy nyugaton lement a demokrácia napja. Az Unió és Anglia nem tartja szükségesnek az intervenciót ott, ahol a fascisták gyilkolják a demokratákat, Sőt a fascisták támogatására -ajánlják fel a dollárt és a muníciót. Szerencsére nincs ma már döntő súlya, a ‘‘Két>Nagy” tiltakozó jegyzékének. A felszabadító hadsereg budapesti főparancsnoka röviden megadta a választ és irattárba került a diplomáciai okirat. De hiszen ez az intervenció valóságban nem is az oroszokat akarta megfélemlíteni, hanem az volt a célja, hogy az öszszeesküvő ellenforradalmárok szabadlábon levő híveit felbátorítsa ... Dr. Sz. J. Budapest “brevi manu” eontestó la nota y después la mandó al archivo. En verdad la intervención diplomática no se iha hecho para amedrentar a los rusos, sino tenía por finalidad, el infundir valor a los correligionarios aun no detenidos de los conspiradores contrarrevolucionarios.
