Szabad Szó - Libre Palabra, 1945 (1. évfolyam, 1-12. szám)
1945-12-01 / 11. szám
Szabad Sző “DERECHOS Y PAN” La democratización de Hungría se acompaña con síntomas notables. En vez de los juegos artificíales de las consignas políticas perfila una sobria economía dirigida, en lugar de las luchas partidistas se trabaja en concentrar todas las fuerzas democráticas y lejos de ocultar los errores cometidos se dan esfuerzos tendientes a preparar los daños por una crítica constructiva. Los húngaros radicados en el exerior y en particular los círculos burgeses ajenos a las luchas políticas, sacan con frequencia conclusiones erranean de las informaciones que publica la prensa extranjera Por eso consideramos que estamos en el deber de dar un cuadro exacto de la situación política y social de Hungría en base a informaciones originales. Es asi que hemos iniciado esa serie de entrevistas celebradas por nuestro colaborador en Paris con los diputados húngaros que se encuentran actualmente en la capital francesa. Sus palabras arrojan luz sobre entretelones de las elecciones húngaras y su resultados, que para muchos ha sido una sorpresa. Resulta que los “balilas” del almirante Horthy y las muchachas de 20 años, que no poseen madurez política han récibido demasiado temprano el derecho de votar. Es empero significativo que los políticos forjados en el movimiento obrero no sacan ia conclusión de que se adelante no se debe dejar votar a esa juventud inmadura, sino aquella se debe procurarse metódicamente la reeducación politica. Otra sintoma notable es la admirable actividad y abnegación de los obreros .húngaros. El obrero industrial de Budapest gana hoy sólo un 20 por ciento de su salario de antes. Pasa hambre y frío y sin embargo trabaja con todas sus fuerzas para poner de nuevo en marcha la producción en el país, devastado por los nazis. Antes rezaba la consigna '‘Derechos para el pueblo!** Sin embargo ,las masas se contentaban con un pedazo de pan. Ahora el pueblo húngaro ha conquistado sus derechos y lucha tenazmente para asegurar el pan de cada día. Sabe que el Estado que ahora esta construyendo con su sangre y su(\or serán en \ erdad el Estado del pueblo. En esta dura lucha ,el pueblo húngaro ,que trabaja y sufre, espera la ayuda y el aliento de sus hermanos más afortunados que viven en el exterior. „JOGOT és KENYERET" Magyarország demokratikus újjászületését figyelemre méltó tünetek kisérik. Politikai jelszavak tűzijátéka helyett egy tervgazdaság józan keretei bontakoznak ki, pártharcok helyett minden demokratikus erő komoly összefogása a cél és az elkövetett hibák elpalástolása helyett konstruktiv birálattal igyekeznek helyrehozni a károkat. A külföld magyarsága, különösen a politikai harcoktól távol álló polgári réteg sokszor hamis tanulságokat von le azokból a tudósításokból, amelyek a nemzetközi sajtószolgálat utján kerülnek az itteni lapokba. Ezért tartjuk kötelességünknek, hogy Magyarország politikai és szociális helyzetéről eredeti tudósítások formájában adjunk hü képet és ezért indítottuk meg annak az interjú-sorozatnak közlését, amelyet a "Szabad Szó' párisi munkatársa a francia fővárosba érkező magyar nemzetgyűlési képviselőkkel folytat. A magyarországi képviselőválasztások hátterét és a szavazatok arányszámának sokakra meglepő alakulását ezek a nyilatkozatok világítják meg olyan egyszerű és meggyőző okfejtéssel, amely minden további feltételezést és találgatást feleslegessé tesz. Kiderül, hogy a 25 éves Horthy-uralom “leventé -i és a politikailag iskolázatlan 20 éves lányok tulkorán kaptak jogot az ország sorsának intézésébe. De jellemző, hogy a munkásmozgalom harcaiban edzett pártember a "leventék" reakciós választási aktusából nem azt a következtetést vonja le, hogy a jövőben meg kell fosztani ezeket az éretlen fiatalokat a szavazati jogtól, hanem hogy céltudatosan fokozni kell a fiatal nemzedék politikai átnevelőséi’. Egy másik figyelemreméltó tünet a magyar munkásság csodálatos aktivitása és áldozatkészsége. Egy pesti vasmunkás ma egy ötödét kapja békebeli keresetének. Éhezik, fázik, de minden ereje megfeszítésével dolgozik, hogy megindítsa a termelést a nácik és nyilasok által elpusztított országban. Hajdan "Jogot a népnek!" volt a jelszó, de sokszor megelégedett a dolgozók tömege egy darab odavetett kenyérrel. Most kiharcolta a magyar nép a jogát és kemény, kitartó küzdelemmel biztositani fogja magának a kenyeret is. Dolgozni fog kettőzött erővel, mert tudja, hogy most vérével és verejtékével egy uj, szabad népköztársaságot épít fel. Ebben a nehéz harcban elvárja az otthon sjzenvedö és dolgozó magyar nép külföldön jó sorban élő testvéreinek bátorító és segitö munkáját! Dr. SZÉKELY JÓZSEF A „Szab MONTEVIOEOBAN: E. SCHULHOF könyvkereskedésében Calle Buenos Aires, 562 és minden u isáqáruskioszkban Föelárusitő: TEODORO REINER Call« Cuareirt 1106 Ap. 7 a d . S z ó CHILÉBEN: I. FRIEDMANN Plaza Bello 508, 6, p. Dto. 18. Santiago de Chile kapható: BRAZÍLIÁBAN: SAO PAOLO LIVRÄRIA DO CORREIO Magyar könyvkereskedés L. LANDESMANN Av. Sao Joao 239 1 Sobreloja, Sala 4.
