Szabad Sajtó, 1970. április-június (62. évfolyam, 14-26. szám)
1970-05-07 / 19. szám
6. oldal SZABAD SAJTÓ Thursday, May 7, 1970 ELSŐ MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI TeL KI 5-1058 22 A. Joyce Kiimer Ave. Now Brunswick, N. J. Ideiglenes lelkészek: Nt. Molnár Ágoston í és Rev. J. S. Morris Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-k»r, angol 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Konfirmandusok oktatása 12 éves, vagy azon felüliek részére minden pénteken este 6:30-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 órakor. A Nőegylet asszonyai minden kedden reggel 8 órától metélt tésztát készítenek. A presbitérium minden hó negyedik keddién este 7:30- kor tartja gyűlését. Koszorúk, csokrok, vágóit 4» cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS MI ÜJSÄG BRUNSW1CK0N? HA GYÁSZ ÉRI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú hirt közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönetnyilvánítást óhajt elhelyezni lapunkban, hívjon fel telefonon: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeírni az adatokat. TÖRTÉNI VALAMI családjában, aminek hírét be óhajtja téteni lapunkba is? Ha igen, hívjon fel telefonon (548-1369), vagy küldje he egy postakártyára, vagy levélpapírra leírva s mi szívesen közreadjuk családi vagy személyi hírét. (Gyászjelentésért, köszönetnyilvánitásért természetesen, a szokásos díjszabás mellett és nagyság szerint fizetni kell a közlésért). Ha valakinek olyan hire van, amit lapunkban is szeretne látni, de nem adja le azt nekünk, ne minket hibáztasson, hogy nem irtuk meg, hanem önmagát) ! Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 143 fl-itilan Ave., Highland Park, WJ. Kanneth Coster, tel.: 247-23« A MAGYAR Református Egyház (Somerset St:) május 17-én, vasárnap ünnepli fennállásának 55-ik évfordulóját, amely alkalomból délután 4 órakor hálaadó istentiszteletet tartanak a templomban, este 6 órai kezdettel pedig fényes jubileumi bankett lesz az Atléta Klub Dísztermében. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 21S SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...1 ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át • a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó Útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félretettünk volna takarékbetétre." Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-néi most! Ezen a környéken a legmagasabb rátát kapja itt a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalékkal. Szivesen látiuk az ön takarékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunkban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodási” most! Az egyház vezetősége és népe nagyban készülődik a jubiláris ünnepségre. A bankettre jegyek előre beszerezhetők a lelkészi hivatalban és a rendezőség tagjainál. Tanácsos is beszerezni a jegyeket jóeíőre, mert minden bizonnyal “telt ház” lesz. A HÉTVÉGI Magyar Iskola és óvoda május 23-án die. 10 órai kezdettel fogja tartani ezévi évzáró vizsgáját (a Rutgers Egyetem ‘Ballantineépületében (Hamilton and George Sts.) Az óvoda vizsgája a Public School “Kindergarten” helyiségében le3Z (French and Louis Sts.) A vizsgák befejezése után, 12:30 órai kezdettel a bizonyítványokat és jutalomdijakat osztják ki, rövid ünnepély keretében, a Rutgers Egyetem Balantine Hall-jában. Erre az alkalomra szeretettel meghívnak mindenkit. JERSEY CITY-be rendezték meg az ezévi női vivó-csapatbajnoksági versenyt, ame-MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vapr egyedül érzá magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE1 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 lyen a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub mindjobban fejlődő vivő-csapata közel volt ahhoz, hogy a bajnoki címet elnyerje . . . Az előmérkőzések során a magyar vivők megverték a Farleigh-Dickinson Egyetem ruthertördi csapatát 8-1-re, majd a teanecki csapatot 7-2- re s igy bekerültek a hármas döntőbe és kvalifikáltak a nemzeti bajnokságra. A döntőben a Santeili Fencing Academy és a Terry’s Tigers csapatokkal kerültek szembe (Folytatás a 7-ik oldalon) Mayflower Securities Co. Inc. 32 BROADWAY NEW YORK CITY RÉSZVÉNYEK - MUTUAL FUNIIS-ok ÉLETBIZTOSÍTÁS PUSKÁS BÉLA Bejegyzett képviselőnk Irodai ieiefonszám: 846-4242 — Lakás: 247-2046 216 Somersel Street New Brunswick, N. J. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modem olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK) BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-845) REPÜLŐ. ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 9-6100------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------— -— NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Magyar SAVINGS ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; AUa, THURS. EVES. 6-S Free Parking on our own lot A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK. BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Bíró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása.
