Szabad Sajtó, 1970. április-június (62. évfolyam, 14-26. szám)
1970-06-25 / 26. szám
U-t’ik.A -Thursday, June 25, 1970 SZABAD-SAJTÓ 5. oldal PASSAICI ügyvezetőnk és lapképviselőnk: CZABAFY JENŐ Magyar Könyvesbolt 42 MONROE STREET. PASSAIC. N.J. 07055 Telefon: 471-1847 Postacím: P. O. Box 145 Passaic. N.J. Unk a Szent István Kómái Katolikus ' Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 225 Third St., Passair N. J. Phone: 779-0332 Angolul tanulnak a japán rendőrök TOKIO — A “Yomiuri Sbimbun” nevű napilap jelentette: A közelmúltban a Shizuoka körzetből 50 rendőrt 3 hónapos angol nyelvtanfolyamra osztottak be. Magyarázat: Tokióba egyre több angol és amerikai turista lá- 1 gat. ezeke közül sokan rend- i ?'i segítségre szorulnak, egyesek pedig szembe kerülnek a 1 örvénnyel. EIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 és *15 LEXINGTON AVE» CLIFTON. N. J. Telefon: 777-4332 Az inzulin, széleskörű elterjedése óta a cukorbetegeik idős korban gyakran esnek áldozatául különböző vascularis, vagyis érhálózati megbetegedésnek. Az ilyenkor bekövetkezhető haláleset sokkal inkább tulajdonítható az ebből származó komplikációknak, mintsem magának a cukorbajnak. Azt, hogy mi okozza ezeket a bonyodalmakat és hogyan kerülhetők el, hosszabb ideje foglalkoztatja az orvostudományt. Annak megállapítására, hogy maga a betegség, tehát a vér magas cukortartalma okozza-e a komplikációkat, vagy egyéb körülmények, a tudósok tiz esztendőn keresztül vizsgálták' a különböző antidiabetes, tehát cukorbetegek számára készített gyógyszereket. ValószinüLeg a legalaposabb, minden részletre kiterjedő elemző-vizsgálat volt ez, amelyet a cukorbetegséggel kapcsolatban valaha is lefolytatták. Az eredmény megdöbbentő felfedezéshez vezetett. Megrendítette a bizalmat a legelterjedtebb és legnépszerűbb gyógyszerekben, amelyet enyhe culkorbajiban szenvedő pácienseik kezelésére alkalmaznak, a gyógyszer neve: tolbutamide (Orinase). Ez a gyógyszer, jielenti dir. Max Miller, a Clevelandi Case Western Reserve University professzora, sokkal inkább idéz elő idő-előtti halált cukorbetegeknél, minthogy ha kizárólag inzulint alkalmaz* ff VT H GYÓGYSZER I XV IV A ÉLELMISZER és MAGYAR0RSZ.4&BA küldhető egyéb segítési lehetőségek HIVATALOS INTÉZŐJE MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK elárusítója HERENDI PORCELLÁN LERAKATTA, magyarországi vízumok, hajé- és repülőjegyek beszerzési helye: MAGYAR KÖNYVESBOLT 42 Monroe Streei, Passaic, N.J, Ü7C55 — 471-1847 -A SZARAD SAJTÓ IRODÁJA CZABAFY JENŐ üzleiiulaj dongs a lap hivatalos képviselője nak, vagy pedig nem részesítik a pácienst semmiféle orvosi kezelésben. Dr. Miller volt a koordinátora annak a tanulmánynak, amelynek le] folytatásában tizenkét egyetem és nyolcszáz páciens vett részt. Az úgynevezett enyhe diabetes reprezentálja az összes cukorbetegségnek mintegy 75 százalékát. Becslés szerint 800-ezer ember szed naponta tolbutamide-tablettákát vércukrának kontrollálására. Ezek mind “enyhe cukorbetegségben” szenvednek és a diagnózison kivül semmi egyéb tünet nem utal arra, hogy betegek. A gyógyszert az Up John Co. hozza forgalomba Orinase néven és azok, akik szájon át, tehát orálisan vesznek be antidiabetic orvosságot, 54 százaléka Orinase-t szed. Maga a gyógyszer az úgynevezett sulfonylurea csoportjába tartozik. Ugyan, ilyen csoportba tartozó ! gyógyszerek még, amelyek a tiz évig tartó vizsgálat során szintén gyanúba kerültek, az Upjohn-vállalat tolazamideje (Tolinase), a Pfizer- gyógy! szergyár cholorpropamide- készítménye (Diabinese) és a | Lilly gyár acetohexamidepreparátuma, amely Dymelor néven kapható a gyógyszertárakban. A tanulmányt olymódon : folytatták le, hogy a 800 pácienst, akiknek kilencven szá| zaléka 40 esztendőn felüli életkorban volt, betegségüknek nem volt tünete és nem volt szükségük állandó inzulin-kezelésre, cukorbajosok számára előirt diétára fogták: az egyik csoportot tolbutamide-dal kezelték, a második csoportban levők megszabott mennyiségű inzulint kaptak, a harmadik csoport tagjai változó mennyiségű inzulint a negyedik csoportban levők pedig sem nem használó, sem nem ártó mügyógyszert, úgynevezett placebót. Az első három esztendőben az elhalálozási arány nagyjából egyenlő volt a négy csoport tagjai között. De három esztendő elmúltával a tolbutamide-dal kezelt csoportban az elhalálozások száma hirtelen megemelkedett. Nyolc esztendő utón a szív- és a vérerek megbetegedése következtében elhunytak száma a tolbutamide-csoportjában két és félszerese lett annak, amennyi a semmiféle gyógyszerrel nem kezeltek csoportjában történt. Ez idő alatt összesen 89-en haláloztak el a 823 páciens közül és a 89-ből 61 a toltobutamide-esoportba tartozott. A legkülönbözőbb okokból bekövetkezett halál ötvenszázalékkal volt magasabb a tolbutamide-csoportban. Az inzulinnal kezeltek csoportjában bekövetkezett elhalálozás nagyjából megfelelt a medíkáció, tehát mindenfajta gyógyszer nélkül hagyott csoportban előfordult halálesetek számával. Másfelől azonban a vizsgálat bebizonyította, hogy a tolbutamide csökkentette a cukor vértartalmát a leghaté, konyábban, ezt a változó mennyiségű inzulin-kezelés majd a rögiztett mennyiségű inzulin kezelés követte és végül a medikáció nélküli kezelés, ahol a diéta fogyasztásán kivül a cukorbeteg semmi egyébbel nem kontrolláta állapotát. Dr. Miller és kutatócsoportja ebből levonta a következtetést: minthogy a tolbutamide magasabb elhalálozási arányát okoz, ugyanakkor a leghatékonyabban csökkenti a cukor vértartalmát, nincs tehát öszszefüggés a vér magas cukortartalma és az érhálózati komplikációk között. A bonyodalmakat tehát valami más okozza — jelenti a tudóscsoport. Jóllehet egyes tudósoknak az a véleménye, hogy a tolbutamide káros hatása még nincs bizonyítva, dr. Thaddeus Prout, a baltimorei Johns Hopkins egyetem professzora szerint a vizsgálat eredménye minden kétséget kizáróan érvényes. Az FDA, a gyógyszereket ellenőrző állami szerv szintén érvényesnek fogadta el a vizsgálati eredményt és az elmúlt héten utasította mindazokat a gyógyszer-gyárakat, amelyek sulfonylurea - preparátumokat hoznak forgalomba, hogy ennek megfelelően módosítsák a gyógyszer-dobozokon lévő címkék tartalmát, feltüntetve azokon a vizsgálati eredményt. Azonkívül azt javasolta az orvosoknak, hogy tünetmentes cukorbetegségiben szenvedő pátenseknek ilyen gyógyszereket ne írjanak fel. Az FDA továbbra is figyelemmel kiséri az öszszes idevágó tanulmányokat és szoros megfigyelés alatt tartja az ilvenjellegü gyógysze-készitményeket. A miehigani Kalamazooban lévá Up John Co. . .időközben nyilatkozatot adott ki, amely szerint két másik tanulmány azt mutatta ki, hogjj; gyógyszerüknek inkább gyógyító, mintsem káros hatása, í van az érhálózati megbetegeí désre. Ezeket a tanulmányokat a gyár a St. Luisban jő-1 ivó hónapban összeülő Ameri-J can Diabetes Association évi' kongresszus^ elé tárja. Ugyanitt kerül bemutatásra’ a dr. Miller által vezetett egyetemi csoport tanúimé- ‘ inyának anyag is Up John ar-‘ ' ra hivatkozik, hogy a Millervizsgálat során a toTbutamij he-csoportban minden páciens azonos dózist kapott a szerből, függetlenül betegsé- ’ ge' egyéni követelményeitől. A végkövetkeztetés levonását tehát időelőttinek tartja. Joe Miller .{ A SZÓNOKLÁS ANGOL BAJNOKA ' GLASGOW, Skópia — Aj ! nemrégiben lezajlott angol.vá- ‘ lasztások egyik érdekessége:j egy J. Ross Harper nevű, 35: | | éves ügyvéd, a Konzervatív; j , Párt képviselő-jelölt je, olyan j j kampánybeszédet mond ott,;' amely egyfolytában, megszar-; kitás nélkül 10 óra hosszafcj tartott. Politikai megfigyelők' megjegyzik: Anglia történeri tében mindeddig ez volt a leg.-; hosszabb kampány-beszéd.j Mr. Harper beszédének egyet-' len tárgya volt: Az áremelke- j dés. A kampánybeszédet nem/j egy gyűlésen mondotta el a I jelölt, hanem az utcán hála-j dó járókelőkhöz intézte s2a- I vait.' r áj PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE CUKORBETEGEK FIGYELMÉBE! EGYES GYÓGYSZEREK KÁROSABBAK LEHETIK, INT MAGA A BETEGSÉG! BAUM BÚTOR ÜZLET (72 Markel St., Passaic. N. J. I Telefon: PR 9-2584 [____________________________________________________________________ ■ M LELŐTTÉK -j ÉS MOST GYÓGYÍTJÁK KISKUNMAJSA — Ritka madarat ejtett rabul a kis-, kunmajsai vadőr. E'gy Délke-. let-Európában honos dögkese- <j lyüt sebzett meg. A Magyar- j országon ritka szárnyast sö-‘} réttel sebezte meg, de nyom- h ban elsősegélynyújtásba^ ré-íj szesitette. A madár, amint felépül, az Állatkertbe kertül.
