Szabad Sajtó, 1969. október-december (61. évfolyam, 40-52. szám)
1969-11-13 / 46. szám
4. oldal SZABAD SAJTÓ Thursday, Nov. 13, 1969 LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Szerkesztőség és kiadóhiavtal — Editorial and Publishing Office. 42 MONROE STREET PASSAIC. N. J. 07055 JENO CZABAFY CZABAFY JENŐ Manager ügyvezető és lapképviselő Telefon: 471-1847 Subscription rates: For one year $8.00 — Single copy 20c. Előfizetési ára egy évre $8.00 — Egyes szám ára 20c. Entered as second class matter on October 22, 1908 at the Post Office in Passaic. N. J. under the Act of March 3, 1879. Second Class postage paid at Passaic, N. J. and at additional mailing office A kanadai kormány nehéz harcot vív a növekvő infláció ellen VÁMMENTES IKK A CSOMAGOK Küliinliőző viUíiok és Kznbiul választás vagy készpénzfizetés magyarországi einizetieknok i 'sclaszlo vákiában lakók részér«» is lel vesző sík Ti 2KX esomag«»kra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .ne 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENÜE-rőI SÖTÉTSÉGBE BORULT 2 ÓRÁRA EGÉSZ QUÉBEC TARTOMÁNY OTTAWA. O.it, Kanada ■ A Kanadai központi kormány erőfeszítései az infláció elleni harcban szinte láthatalanok maradtak az országos politika egyébb kérdései mellett. Elkedvetlenedve azon, hogy a polgárság önszántából nem gyakorolta a gazdasági önmegtartóztatást, Pierre Elliot Trudeau miniszterelnök mérlegeli, hogy kormánya egyenes' felügyeletet gyakoroljon a bérek, .hasznok és árak felett. Alkotmányjogi és adminisztrációs nehézségek azonban valószínűvé teszik, hogy ilyen ár és bérszabályozás a kormány részréől nem fog bekövetkezni. Mig a jövőben alkalmazandó intézkedéseket tanulmányozzák, a kormány egy fennálló kérdést tűzött ki próbaképpen. A nemrégen bekövetkezett 6 százalékos áremeléseket a kanadai acéliparban — egy nagyobb béremelés után — ki fogja vizsgálni az újonnan felállított “Prices and Incomes Commission” és a tényeket nyilvánosságra hozzák és a közvélemény ítéleté alá bocsájtják. Amikor Robert Stanfield, a konzervatív ellenzék vezetője a parlamentben azt követelte, hogy az célárakat állítsák vissza előző színvonalukra, a ikormáliy elutasította ezt, mig az összes tényeket ismerni fogják, ez azonban bekövetkező étik még az év vége előtt. Komoly beszédek egy sorozatában Trudeau miniszterelnök figyelmeztette az üzleti vezetőket és munkásuniókat, hogy támogassák a kormányt infláció elleni harcában. Miután ez kudarcot vallott, a miniszterelnök figyelmeztetett: — Kényszerítve lehetünk arra, hogy uj politikát mérlegeljünk, nemcsak az árak és jövedelmek tekintetében, hanem az adókat és vámtarifáikat illetően is. A m.ihAásunióík negativ válasza a miniszterelnök ezen érvelésére szinte órákon belül bekövetkezett. Donald MacDonald, az országos Canadian Labor Congress kijelentette, hogy szervezete “Mi*. Trudeau minden kísérletének ellen fog állni, hogy bárminemű béremelést megakadályozzon”. — Az uniók nem fogadhatják el á bérek befagyasztását, mig a vállalati hasznok és a jövedelem más formái ellenőrizetlenek maradnak. A miniszterelnök válasza erre az vol: — Remélem, hogy ez nem az utolsó szó a szervezett munka vezetőinek részéről. Ha az uniók, az ipari és kereskedelmi vezetők és az összes kanadai tartományi kormányok nem vesznek részt az infláció elleni harcban, akkor felelőséget kell vállalniok a következményekben, melyeknek egyike lesz, hogy a munkanélküliség megnövekedik. Egy biztató körülményt Trudeau miniszterelnök el tudott mondani legutóbb a parlamentnek, mégpedig azt, hogy ígérete van a nagyobb iparok részéről, hogy a jövő évben el fogják kerülni az áremeléseket. Időközben a béremelések következtében megdr ágúit termelési költségek számos iparban, kezdik ledolgozni magukat a retail-árakhoz s a kanadai megélhetési költségek csaknem oly gyorsan emelkednek Kanadában, mint az Egyesült Államokban. Svájci újságok GENF — Svájc 6 millió lakosa- ami körülbelül a lakossága Nagy Chicagónak képes fenntartani 400 újságot, köztük több mint 100 napilapot — mondja a National Geographie.Magazine. A csillagok száma A csillagászok megállapítása szerint a világmindenségben 100,000 millió billió csillag van, annyi, amennyi homokszem a világ összes strandjain található. Közkedvelt éikezőhely CRYSTAL RESTAURANT 206 Smith Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. ($5.00 vágy nagyobb rendelést díjtalanul! szállítunk.) Bor, sör pálinka is kapható. MUNKÁT NYER FÉRFI Mechanikus Teherkocsikhoz Nappali síitára Gáz és Diesel-motorokhoz $4.00 órabér és juttatások TELEFONÁLJON: 1 985-6744 GYAKORLOTT TRUCK MECHANIKUSOK RÉSZIDŐRE — SZOMBAT, VAGY VASÁRNAPOKRA. ÁLLANDÓ MUNKA TELEFONÁLJON 985-6744 PORTÁSOK TELJES IDŐRE, VAGY RÉSZIDŐRE NAPPALI ÉS ESTI SIFTÁRA MUNKAALKALMAK EGÉSZ NEW JERSEY TERÜLETÉN. BLUE CROSS ÉS BLUE SHIELD BIZTOSÍTÁSOK, ÉLETBIZTOSÍTÁS ÉS MÁS JUTTATÁSOK. AMIKET A TÁRSASÁG FIZET. EGYENRUHÁKAT IS MI ADUNK. Telefonáljon: 643-4060 (reggel 10 és d.u.5 között) MONTREAL, Que. Kanada — Villamossági hiba teljes sötétségbe borította csaknem egész Quebec tartományt 2 órára s mint hivatalosan becsülték, a tartomány 6 millió lakosságánatobb mint 90 százaléka elektromos áram nélkül volt. Teljes sötétségbe borult Montreal és elővárosai, Quebec City és elővárosai, a Gaspe félsziget a tartomány keleti végén és a St. Lawrence folyó déli partjainak körzete. A Hydro Quebec elektromos rendszer szóvivői elmondták, hogy technikai hiba történt vagy egy transformátorban Quebec City közeiében, vagy egy nagyfeszültségű kábelben a Montreal körzetben. Mint elmondták, a hiba valóságos láncreakciót okozott, mely kikapcsolta a szomszédos elektromos erő rendszereket, amint a központ kiesése folytán ezek automatikusan erősen megterhelődtek. A nagyszabású áramkiesés csaknem a négyéves évfordulóján következett be annak a hat almas áram-kiesésnek, mely az Egyesült Államok északkeleti részén és Bánada két kapcsolt tartományában történt 1965 november 9—lilén. Ez a 4 évvel ezelőtti áramkiesés akkor mintegy 30 millió személyét érintett egy 80,000 négyzetmérföldnyi területen. Amikor leveleit, vagy más| postai küldeményeit cime-3 zi, feltétlen írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZÁMOT ) Legtöbb t e I e f o nkönyv Is leghátulsó sárga oldalán || •fel vannak sorolva az ille tő körzet helységeinek pos js tai Zip-számai! Távolabbijs :S Zip-számokért telefonáljon 1 a pcstara. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — | BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG * n Hatvankét éven keresztül állandóan és panaszmenie- H sen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti u ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége: n forduljon bizalommal CSÍPŐ LAJOS £S FIA ARNOLD S a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. J 303 MAPLE ST., PERTH AMBOY, N. J. I Phone: 826-3661 || ^ H*«M3*KsaH*«ssísPBSci is í>5síspb5sis*i*b»e MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű oKíratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja laüt~'k KÖZPONTI IRODÁJA 21$ SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOv VI $-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF If. J. HUNGAHXAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday
