Szabad Sajtó, 1969. október-december (61. évfolyam, 40-52. szám)

1969-10-30 / 44. szám

6. oldal SZABAD SAJTÓ Thursday, Oct. 30, 1969 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyai Bei. Egyház hírei Hév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Are. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Konfirmandusok oktatása 32 éves, vagy azon felüliek részére minden pénteken este 6:30-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 óra­kor. A Nőegylet asszonyai min­den kedden reggel 8 órától metélt, tésztát készítenek. A presbitérium minden hó negyedik keddjén este 7:30- Ikior tartja gyűlését. MI UJSÄG BRUNSWICKON? PAP PGÉZA (Gilbert A. Papp), a megyei Vo-Ttech High School angol-szakos ta­nára a tanerők számára meg­hirdetett országos verseny­ben a legnagyobb dijat, 1000 dollárt nyerte meg Írásával, amelyben elmondotta, hogy nyugalombavonulása után mi­lyen munkát fog folytatni. Papp Géza, aki évtizedekkel ezelőtt ennek a lapnak is kép­viselője volt, már hosszabb ideje egy másik tanártársá­val együtt a megyei work­­houseban tanítja heti öt es­tén át a bentlakókat (dolog­házi munkára ítélteket) an­gol nyelvre, irodalomra, tár­sadalomtudományra. Pályá-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKUN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP M2 Raritan Ave., Highland Park. KJ, Kenneth Cosier, tel.: 247-234S MRS. MARK0 Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTREI 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT----­a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át I a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street. New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Nem az számit, hogy ön mennyit keres. hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevési a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a ren­des biztosított takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett Összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szívesen látiuk az ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunk­ban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást'’ most! Magyar SAVING S/ssoci!°onn 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily. 9 4; Also. THURS. ÍVES. 6 8 Free Parking on our own lot zati Írásában elmondta, hogy egy nyugdíjas tanerő számá­ra nem lehet szebb és érté­kesebb, mint az ilyen “tár­sadalomból kiesettek” felka­rolása és szellemi támogatá­sa, nevelése. Papp Géza díj­nyertes Írását a Ntl. Educa­tional Ass’n. Joumal-jának novemberi számában teljes egészében közölni fogják. A kitüntetést és nagydijat Papp Géza a múlt héten vette át •Washingtonan, ünnepbélyts keretek között. Gratulálunk! “PAPRIKA Magyar Étte­rem” néven uj magyar étte­rem nyilik meg New Bruns­­wickon, november 1-én, most szombaton. Németh Viola és Pivarnyik Erzsébet az uj ma­gyar konyha szakavatott ve­zetői és tulajdonosai, akik la­punk utján is szeretettel meg­hívják a magyarságot az Eas­ton Ave. 38. szám alatt else­jén megnyíló éttermükbe. (Tel. 828-9647.) NEW BRUNSWICK népe jövő keddi választáson “igen” vagy “nem” szavazatával fog válaszolni a városvezetési for­ma ref erendum^kérdésére: — akarja-e, hogy megmaradjon a jelenlegi 5-tagu városi ta­nács kormányzati forma, melynek tagjait politikai pár­tokra tagozódás nélkül vá­lasztja meg a lakosság és ma­gát a polgármestert a meg­választott tanács a maga kö­réből választja (rendszerint azt, aki a legtöbb szavazatot kapta) — vagy pedig a város­vezetési formák tanulmányo­zására kiküldött u.n. Charter Study Committee által java­­. .eotlU((okor-mely-ssicn sóit és szavazásra bocsátott “Plan E” tervezetet óhajtja. Aki “Yes”-el szavaz, az en­nek a Plan E-nek az elfoga­dása mellett szavaz, aki pedig a “No” fogantyú fölött nyom­ja le a billentyűt, az a Plan E tervezet ellen szavaz. Ezt nagyon fontos előre tudni mindenkinek! A Plan E ter­vezet azt jelenti, hogy a jö­vőben a különböző pártok ál­lítanának jelölteket úgy a polgármesteri pozícióra, mint a councilmen-ekre. A polgár­­mesteri állás azonban nem egy teljes felelősségű és tel­­jesidejü állás lenne, hanem egy felfogadott városvezeté­si szakértő (City Manager) intézné a város ügyeit. Álta­lában a lakosság nincs nagyon tisztában ezzel a kérdéssel, ami amúgy is eléggé kompli­kált kérdés és az a meggyő­ződésünk, hogy a keddi vá­lasztásokon a szavazók nagy­része ettől vagy attól befolyá­soltál!, vagy pedig csak úgy “vaktában” fogja a billen­tyűt lenyomni a “Yes” vagy a “No” felett ... Ez pedig nem fog jóra vezetni . . . Ma­ga a jelenlegi városi tanács a Plan E ellen foglalt állást, mint testület és a mi magyar városi tanácsosunk, Smith A. János külön is kihangsúlyozza a magyarság felé azt, hogy a Plan E elvetése, az uj ter­vezet elleni szavazás az it­teni magyarság legfőbb ér­deke, hogy megtarthassa a városvezetésben eddig elért erejét és képviseletét. Úgy gondoljuk, hogy Smith János (Folytatás a 7. oldalon) KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Bíró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Sí., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva j Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesfen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si.. New Brunswick, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents