Szabad Sajtó, 1969. október-december (61. évfolyam, 40-52. szám)
1969-10-23 / 43. szám
4. oldal SZABAD SAJTÓ Thursday, Oct. 23, 1969 Subscription rates: For one year $8.00 — Single copy 20c. Előfizetési óra egy évre $8.00 — Egyes szám ára 20c. Szerkesztőség és kiadóhiavtal — Editorial and Publishing Office. 42 MONROE STREET PASSAIC. N. J. 07055 JENO CZABAFY CZABAFY JENŐ Manager ügyvezető és lapképviselő Telefon: 471-1847 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapr"k KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOl VI 6-9707 LÁSZLÓI, DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Siiiiöniiöző cikkek is szabad váliiszlás vagy kpsz§iiiizíiz4‘I is magyarországi rliaizol Soknak 4 s<‘liszlovákiában lakók részére is felveszünk Tl'ZEX rsomagokra rendelésekéi. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, mc. 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről Szegény gazdagok WASHINGTON — A szenátus pénzügyi bizottsága úgy döntött, hogy a jelenlegi adótörvénynek azt a paragrafusát, amely lehetővé teszi, hogy jótékonycélu adományokat minden felső határ nél-Közkedvelt élkezőhely CRYSTAL RESTAURANT 206 Smith Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. ($5.00 vagy nagyobb rendelést díjtalanul' szállítunk.) Bor, sor pálinka is kapható. Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címezi, feltétlen írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb t e 1 e f o akönyv legbátulsó sárga oldalán fiel vannak sorolva az illető körzet helységeinek pos tai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. kül levonjanak az adóból, el kell törölni. Ezt a paragrafust ugyanis a gazdagok és a nagyjövedelműek arra használják fel, hogy nagyon kevés, vagy pedig sok esetben, éppen egyetlen penny federális adót se fizessenek. MUNKÁT NYER FÉRFI TEHERKOCSI (Truck) MECHANIKUS Éjszakai síitáira 11-től 7:30-ig. Jó fizetéssel és járulékokkal azonnal felvétetik RARITAN RIVER GARAGE Rt. 1 :— Edison, N. J. TRUCK ÉS DIESELMOTOR MECHANIKUS Jó fizetéssel- és járulékokkal azonnal felvétetik RARITAN RIVER GARAGE Rt, 1 — Edison, N. J. Entered as second class matter on October 22, 1908 at the Post Office in Passaic. N. J. under the Act of March 3, 1879. Second Class postage paid at Passaic, N. J. and at additional mailing office Kevesebbet költöttek amerikaiak külföldön, többen jöttek ide WASHINGTON - Idegen országok 3.9 billió dollárt vettek be amerikai utazóktól az 1968-as év folyamán, 100 millió dollárral kevesebbet, mint 1967-ben — jelentette a kereskedelmi minisztérium üzietgazdasági osztálya. Ez volt az első félbeszakítása 20 év óta, az évenkint növekvő többlet-kiadásoknak, melyeket amerikai üzletembereik és turisták idegenben költötték: Ezzel szemben az Egyesült Államokba jövő látogatók 1968-ban 8 százalékkal többet költöttek itt, mint 1967-ben, mintegy 2 billió dollárt, ami eddig a legmagasabb volt. A különbség a kölcsönös látogatások során 1967-ben a kimenő és bejövő dollárok között 2.1 billió dollár volt s ez 1968-ban lecsökkent 1.9 billió dollárra. Speciális tényezők erős befolyást gyakoroltak amerikaiak külföldi utazási terveire. Így például az “Expo 67” hiányában 1968-ban, amerikai látogatók kiadásai Kanadában 2,3 százalékkal csökkentek 820 millió dollárra. További hatással volt másutt íz elnöki félhivás, külföldi utazások csökkentésére a nyugati féltekén kívül és a polgári zavargások Franciaországban. Azonkívül, báj- az amerikai látogatók száma növekedett Európában és a Földközi tenger országaiban, ezek kevesebbet költöttek 2 százalékkal. A Csendes Óceán vidékein és Távolkeleten csak alig valamivel több amerikai látogatás volt 1968-ban, mig a Karibi tenger vidékein, Közép Amerikában és Dél Amerikában az amerikai látogatók száma 13 százalékkal emelkedett. Mexicoban ez a növekedés 7 százalék volt. Amerikaiak személyenként átlagban 945 dollárt költöttek Európában. Ha ebből leszámítunk 455 dollár utazási költséget, e g y é b b szárazföldi kiadásokra 510 dollár marad. Az utazási kialások körülbelül ugyanazok maradtak, mint 1968-ban, a egyébb kiadások azonban csökkentek, mivel a statisztika szerint az amerikai látogató 33 nap helyet átlagban 30 napot töltött Európában. Brilliánsgyüíü hullott ki a levélből ST. LOUIS — A Southwestern Bell Telephone Co. a közelmúltban, egy telefonszámlát fizető csekkel együtt, egy brilliánsgyürüt is kapott a levélben. A cseh Írója véletlenül tette a gyűrűt a csekk mellé. A telefonvállalat irodája nyomban visszaküldte tulajdonosának a brilliánsgyürüt. A hölgy meg volt döbbenve, amikor a telefonvállalat közölte vele, hogy náluk van a brilliánsgyürü. Hershey után J. Edgar Hoover? WASHINGTON— Stephen M. Young szenátor (D-O.) mondotta: A legnagyobb örömmel veszem tudomásul, hogy Lewis B. Hershey, altábornagy, az Országos Katonai Sorozóiroda igazgatója, távozik, pozíciójából. Éppen ideje, hogy ez az arrogáns tábornok távozik posztjáról. Remélem, hogy legközelebb J. Edgar Hoover, az FBI igazgatója, vonul nyugalomba. J^*aB5»í3í*B5aEPS*a*»SSHHJ*EBaHI*SSaü*BS»HH5HaHSSS UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvankét éven keresztül állandóan és panaszmenie- 5 sen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti V ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége: forduljon bizalommal CSÍPŐ LAJOS ES FIA ARNOLD | a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és " ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 MAPLE ST., PERTH AMBOY, N. J. Phone: 826-3661 %»HigEStfBiJB£jg<aBagpsaaBiPg5afg»a5£ie*gBSMg« Franciák harca a kábítószerek ellen PÁRIS — A kábítószerek ellen hirdettek harcot ezekben a hetekben Franciaországban. Ez a iharc kiterjed a terjesztőkön és árusítókon kivül a kábitószerétvezőkre is, ikik között sokszor kiskorú gyermekek is vannak. Erről irt a “Figaro” egyik cikkében, amelynek cime: “A kábítószer elleni harc első mérlege.” Ezek szerint ezekben a napokban 66 kábítószer-kereskedőt tartóztattak le, mig 248 személy ellen eljárást indítottak, mert kábítószeren éltek. Különös figyelemmel kisérik azokat, akik külföldi ká~ bitószer-piacról csempészik az országba a testet ölő mérge- Verdeil-t letartóztattak, mert két. A lap arról is hír ad, hogy egy nimes-i tanárt, Jean növendékeit is rávette a hasis élvezetére. FRANCO AZ ADÓT KÖVETELI MADRID — Spanyolország néhány filmsztártól, — akik Spanyolországban filmeztek ,adót követel. A spanyol hatóságok azt állítják, hogy ezek a sztárok, Spanyolországban készül filmjeik - után egyáltalában nem fizettek adót és több mint 6 millió pezetával tartoznak a spanyol kormánynak. A 42 sztár legismertebbjei: Gina Lollobrigida, Elke Sommers, Catherine Spaak, Richard Harrison, Maximilian Schell. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET!
