Szabad Sajtó, 1969. október-december (61. évfolyam, 40-52. szám)

1969-12-25 / 52. szám

6. oldal SZABAD SAJTÓ Thursday, Dec. 25, 1969 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar Bef. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:la-kor. Konfirmandusok oktatása 12 éves, vagy azon felüliek részére minden pénteken esté 6:30-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 óra­kor. A Nőegylet asszonyai min­den kedden reggel 8 órától metélt tésztát készítenek. A presbitérium minden hó negyedik keddién este 7:30- kor tártja gyűlését. Koszorúk, csokrok, vágoti és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 142 Raritan Ave., Highland Park, MJ. Kenneth Cosier, lei.: 247-2345 MI UISAG BRUNSWICKON? HA GYÁSZ ÉRI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú hirt közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönet­­nyilvánitást óhajt elhelyezni lapunkban, hívjon fel telefo­non: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeírni az adato­kat. FARKAS FERENC köz­ismert órásmester és éksze­rész 83 French St. üzletének multheti hirdetésébe (kará­csonyi üdvözletébe) sajnála­tos módon egy másik hirde­tésből helytelen cim került bele s még az a sor is odaté­vedt, hogy “a vasútállomás­sal szemben”. Tudjuk jól, hogy a vasútállomás néhány blokkal lejjebb van és nem a Farkas Ferenc üzlete köze­iében s már ebből is bárki észrevehette, hogy pusztán sajtóhibáról van szó. Kérjük Farkas órásmester barátunk és olvasóink szives elnézést a tévedésért. (A hirdetést ezen a héten helyes címmel megismételjük.) HORVÁTH WILLY és fe­lesége, a Bill and Betty Ta­vern közismert tulajdonosai egyheti jólmegérdemelt pihe­­j nőre Floridába utaztak nem­­| régiben s napbarnított arccal, | jókedvűen érkeztek haza. Mi-SOMODY FAL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ EBI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT----­a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át a a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozas már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kísérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozans, központi fekvésű épületből. COWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager SPOROLHAT a Magyar Savings poriómentes borítékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spó­roláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a pos­tailag takarékolási borítóito­kért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADéKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken, a legmagasabb rátával gya­rapodik a rendes biztosítóit takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg el­sejétől kezdve kamatozik. M agyar SAVING S Associi?iosi 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N J. CH 9-2438 Daily. 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot ami és környékén igen sok magyar portán megfordultak, meglátogatták a régi baráto­kat, igen sok brunswicki há­zaspárt és családot. VÁSÁRHELYI LAJOS, a brunswicki egykori Európa Moziszinház tulajdonosának szerencsétlenség következté­ben történt halálhírét megír­tuk pár héttel ezelőtt s cik­kükben kértünk mindenkit, hogy aki Mrs. Vásárhelyi hol­létéről tud, értesítsen. Saj­nos, ezideig semmiféle érte­sítést nem kaptunk, mind­össze annyit tudtunk meg (és ez sem biztos) hogy a férjé­től elvált vagy különélő Vá­sárhelyiné valami 4 évvel ez­előtt Európába utazott . . . Hogy visszajött-e, ha elment, nem tudja informátorunk. Is­mételten kérjük, ha valaki tud bármit is Mrs. Vásárhelyiről, értesítse szerkesztőnket. MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointment«t. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 HIRDESSEN LAPUNKBAN A SZOVJET LASSAN ELHALÁSSZA A REPÜLŐ VILÁGVONALAKAT LONDON, Anglia — Moszk­va megindította kampányát, hogy elhódítsa a nagy nyugati országoktól az ázsiai egeket. Végcélja egy világkörüli re­­piilövonal, állami repülő-tár­sasága az “Aeroflot” számára. Miután az Eeroflot ázsiai szolgálatának központja India, a Szovjet most tárgyalásokba bocsátkozott, hogy megnövel­je repüléseinek számát Moszk­va és India fővárosa, New Delhi között. Az Aeroflot reméli, hogy sikerül gépei részére leszálló jogokat kapni Bangkok-ban Singapore-ban, Jakartában és Hong Kongban. Azután a Csendes Óceánon keresztül felállít egy vonalat az Egye­sült Államokba. A szovjet vonal máris meg­van Moszkvából New Yorkba, így az egyedüli rés, melynek betömésére szükség volna a világ körüli repülésben, az Egyesült Államokon való át­repülés. A Szovjet nyilvánvalóan al­kudozni fog, hogy Amerika nyugati partjáról átrepülhes­sen New Yorkba, cserébe azért, hogy a Fan American Airways kiterjesztheti New York—Moszkva vonalát, Szi­bérián keresztül Japánba. A brit hatóságok Hong Kongban, tekintettel közvet­len szomszédjuk, kommunista Kina előitéleteire, mindig hú­zódoztak, hogy bárminő szov­jet jelenlétet is engedélyezze­nek az angol gyarmaton. Most azonban a British Overseas Airways Corpora­tion erősen érdekelve van, hogy Moszkvában megkapja a jogot főleg két vonalra, a London—Moszkva—Tokio és a London—Moszkva—New Delhi vonalra. Igv nincs kizárva Moszkva számára, hogy mégis meg­kapja a leszálló jogot Hong Kongban. t <§ Boldog uj esztendőt kíván üzletfeleinek és a magyarságnak | I FARKAS FERENC ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ 83 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: 545-6494 ^,X3dR»kk3ia)%Siai3iSi»9t»St3<k»3>»>i»i9)»3i3)SaK3i3»»«%SiS,»»»tKllS»taaak^1 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents