Szabad Sajtó, 1969. október-december (61. évfolyam, 40-52. szám)
1969-12-04 / 49. szám
4. oldal SZABAD SAJTÓ Thursday, Dec. 4, 1969 HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő özerkesztőség és kiadóhiavtal — Editorial and Publishing Office. 42 MONROE STREET PASSAIC. N. J. 07055 JENO CZABAFY CZABAFY JENŐ Manager ügyvezető és lapképviselő Telefon: 471-1847 Subscription rates: For one year $8.00 — Single copy 20c. Előfizetési ára egy évre S8.00 — Egyes szám ára 20c. Entered as second class matter on October 22, 1908 at the Post Office in Passr-ic, N. J. under the Act of March 3, 1879. Second Class postage paid at Passaic, N. J. and at additional mailing office "ELHOZTUK PESTET' December 6-án, szombaton este 8 órai kezdettel és december 7-én, vasárnap délután 4 órai kezdettel New Yorkban, a Julia Riohman High School színháztermében (317 East 67th St.) “Elhoztuk Pestet” címmel nagysikerűnek Ígérkező vidám, zenés kabarémüsor lesz, amelynek szereplői: Kellér Dezső iró és konferanszié, valamint Fényes Szabolcs, a közismrt magyar zeneszerző, sok-sok ismert dal szerzője, továbbá Csikós Rózsi, a budapesti Fővárosi Operettszinház szubrett-primadonnája és Major Ida, a magyar televízió “Böbe Babá”ja. Fellép ezenkívül a műsorban Kelen Tibor tenorista énekes is, a N. Y. City Opera tagja és Iléczey Iván. A műsor úgy van összeállítva, hogy fiatal és öreg, férfi és nő, mindenki megtalálja majd benne a neki legjobban tetsző részt ... A “Maya”tói a “Vén Diófáig” Fényes Szabolcs zenés Cavalcade-ja, majd a “Seneca” tréfák, “Párisi Beszámoló” pár jelenet, Express nyelviskola, Striptiz, “Nemcsak 20 éveseké a világ” . . . stb. stb. konferanszok, tréfák, kupiék, slágerdalok, ope rett-részletek, minden lesz ebben a műsorban egy estén, két hosszú részben . . . Soha el nem fe-VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Kiilöniiüző cikkek és szabad választás vagy készpéi9zliz4‘lés magyarországi ciinzeDcknck (seliszloiákiálian lakók részére is felveszünk Ti’^KX rsosnagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgaió BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről lejthető élmény lesz ez a pesti este . . .! Jegyek $8, $6.50, $5.50, $4.50 és $3.50 árban elővételben beszerezhetők, illetve telefonon is megrendelhetők közvetlenül a Buchsbaum Public Service Agency-tol, 1563 Second Ave., New York (Tel. 212-628-5771) vagy pedig a szokásos New Yorkielárusitóhelyeken. New Jerseyben Somody Pál Könyvesboltjában foglalhatók a jegyek erre a két alkalomra, 216 Somerset St. alatt, vagy telefonon 846-9707 szám hívásával. Az előadásokra külön bérelt autóbuszok indulnak Somody könyvesboltjától. Menetdij oda-vissza szeméi lyenként $1.50. Kérik, hogy idejekorán foglaljon helyet magának mindenki úgy az előadásra, mint az autóbuszra! Közkedvelt étkezőhely CRYSTAL RESTAURANT 206 Smith Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. ($5.00 vagjf nagyobb rendelést díjtalanul szállítunk.) Bor. sör pálinka is kapható. Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címezi, feltétlen írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb t e 1 e f o nkönyv leghátulsó sárga oldalán 'fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számail Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. Lengyelországban kibővítették a "társadalmi parazita" fogalmát HIRDESSEN LAPUNKBAN VARSÓ, Lengyelország — Lengyelországban a kormány összeírja állásnélküli fiataljait és állami, vagy állami ellenőrzés alatt álló alkalmazásokba küldi őket. Hivatalos lapjelentések kevés említést tesznek erről a lépésről, melyet a kormány ezév szeptemberében kezdeményezett, azonkívül, hogy megemlitették, hogy az uj rendelkezések olyan 18 éven aluli fiuk és lányokra vonatkoznak, akik nem dolgoznak és nem is tanulnak. Egy óvatos kormány-bejejentés ezt a lépést azzal indokolta, hogy az ilyen semmittevő fiatalság, “hajlik a huliganizmusra, feketepiaci üzelmekkel akar haszonra szert tenni, a társadalom parazitájává válik, ami egyenesen betoíkollik a bűnözésbe.” Lengyelország régóta foglalkozik a problémával, melynek képviselőit “társadalmi parazitáknak” nevezi. A legújabb csavargásra hozott törvény ennek büntetését óvatosan úgy jellemzi, mint a “szabadság korlátozását”. Maga az erre vonatkozó törvénycikk igy szól: — Bárki is egy parazita (élősdi) életét éli és állandó pénzforrásai vannak gyanús üzleti üzelmekből, minősül a “szabadság korlátozásának’ ’ büntetésére. Most azonban egy magasrangú tisztviselő az igazságügy minisztériumban Dr. Jerzy Bafia kijelentette egy intervjuban, hogy a “parazita” meghatározás alá most már nemcsak a titkos valutaüzérek, feketepiac kereskedők és nyilvános kitartottak tartoznak, hanem azok a “tétlen fiatalok is, akik a családjuk kegyelméből élnek és semmittevésükben hozzátartozóik jószivére számítanak”. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lap;~k KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. W. J. TELEFOl VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvankét éven keresztül állandóan és panaszmenle- 4 sen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti a ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége; g forduljon bizalommal | CSÍPŐ LAJOS £S FIA ARNOLD a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 MAPLE ST.. PERTH AMBOY, N. J. Phone: 826-3661 The elegant Hungarian Tokay Aszú Wine—golden, fragrant, exquisite. The perfect wine with dessert, cheese, fruit, coffee. Imported by International VintageWines, San Francisco, Sole Agents, U.S. A.
